Aki Misato - Spread Wings

Zbieram błyszczące kawałki klejnotów,
i, ponieważ otwieram szeroko ręce, one świecą niebieskim blaskiem.
Są tak jasne, że zamknęłam oczy,
dotykając mych ust, odległe wspomnienie pojawiło się.

I nie będzie zawiedziona nawet obojętna życzliwość,
Pokażę Ci, że bez poddania się, mogę zmienić przeznaczenie.

Rozwinę twe skrzydła, jeśli będziemy trzymać się za ręce,
Czuję, że będziemy niewątpliwie w stanie, by przechadzać się ponad chmurami.
W teraźniejszości, gdzie jesteś, nie ma żadnej nieznośnej przeszłości.
jesteś skierowany przez niezliczone światła.

Nawet, jeśli przelewam moje uczucia, one rosną dzień po dniu.
Kiedy błyszczysz pod światłem słonecznym,
nawet, jeśli zostałeś połknięty w moją idealną rzeczywistość,
jeżeli moje wspomnienia przedostaną się na drugą stronę do ciebie, uśmiech
przyodzieje moją twarz.

Nie ma nikogo innego, ponieważ wierzę, że to ty.
Modlę się: "niech na świecie zapanuje pokój".

Jeśli mogę otworzyć moje serce, twarz przeszłości i teraźniejszości,
zaakceptuje wszystko, czuję się jakbym mogła prowadzić dalej na przód,
I nie skieruję oczu na was przez pojedyncza sekundę,
będę szukać Cie w tłumie ludzi.

I nie będzie zawiedziona nawet obojętna życzliwość,
Pokażę Ci, że bez poddania się, mogę zmienić przeznaczenie.

Rozwinę twe skrzydła, jeśli będziemy trzymać się za ręce,
Czuję, że będziemy niewątpliwie w stanie, by przechadzać się ponad chmurami.
W teraźniejszości, gdzie jesteś, nie ma żadnej nieznośnej przeszłości.
jesteś skierowany przez niezliczone światła.

Jeśli pozbywam się przyszłości i otwieram moje serce,
Czuję, że będę mogła niewątpliwe spotkać się ze wszystkim.
Przyszłość od teraz, jeśli przepełnione nadzieją
i wyciągnie mnie z fantazji ciemności