Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akon
Popularne teksty
Akon - I'm so paid
I'm so paid
Tekst dodał(a): nataliiik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luwr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Akon]
Rubbing’ on that Italian leather
Dem’ Konvict jeans on!
Ay yo Weezy! You Ready?
Yeah!
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Akon]
I see police on the Crooked I
Doing a 100 on the Interstate 95
My shawty leanin’ blasting that Do or Die
Pushin’ that motherf**kin’ wood cuz we certified
Got a system that’ll beat and knock your wall off
Got a pump under my seat, the sawed-off
Got a bunch of goons, hoping they never call off
I’m a sniper sitting on the roof already saw y’all
It ain’t too much to put a strain on me
That’s the reason why I had to put the blame on me
I rather have them dollar bills rain on me
Then let them haters come and make the name of me
That’s why…
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Young Jeezy]
She said "Young why your voice so hoarse?"
I just sound like money, baby
should have been a porsche
Paint lookin like a sugar-free red bull
I'm so paid you know i keep a pocket full
Ha Ha
And it's before the taxes! Took my whole gross
now they hid it on of my matress
I used to get bored count 20's for practice
Paper therapy, let the money relax us
Gold chains 'round my neck just like Michael Phelps
I made a killing in the water
killing with the water
Against all odds and I will not stop
They try to keep me on bottom, but I prefer the top
And my project chick, I moved her next to Joc.
She said the house was too small, I moved her next to block
So baby get your ass up, I need an extra block
I told her "do the speed limit, no extra stops"
That's why
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Akon]
I am the boss it only takes one call
For a driver to hit you up and drop you off that's all
Guess what I won't be taking that fall
Homie I got cake that's what I'm paying them for (aha! )
Ain't that funny?
Cuz niggas want war but ain't got money
Cuz I've seen them all talking 'till they start gunnin'
Quicker than Usain Bolt the fastest thing running
Yeah! Akon! Weezy!
Black Royals holdin' down Jersey
Devine making sure we gettin' it up front
My little brother Boo got that vision, baby
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Verse 4: Lil Wayne]
Ahem, Big Money Weezy
White wife beater with the sig underneath it
How do I feel? Bitch, I feel undefeated
Snap my fingers disappear from the precinct
Yeah, I'm ballin' we ball out
Ball 'til we fall until the ball bounce
I send some niggas with guns at y'all house
Only to find out you live in a doll house
Damn, but I thought you was tough, though
We carry choppers on our necks, call it cut throat
We, bury cowards on the set that they come from
We know magic, turn weed smoke to gun smoke
We, bomb first when we ride
You, in a hearse when you ride
Ay-yay
I put my shoe down baby
And I'm holding down Young Mula baby!
That's why
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
Rubbing’ on that Italian leather
Dem’ Konvict jeans on!
Ay yo Weezy! You Ready?
Yeah!
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Akon]
I see police on the Crooked I
Doing a 100 on the Interstate 95
My shawty leanin’ blasting that Do or Die
Pushin’ that motherf**kin’ wood cuz we certified
Got a system that’ll beat and knock your wall off
Got a pump under my seat, the sawed-off
Got a bunch of goons, hoping they never call off
I’m a sniper sitting on the roof already saw y’all
It ain’t too much to put a strain on me
That’s the reason why I had to put the blame on me
I rather have them dollar bills rain on me
Then let them haters come and make the name of me
That’s why…
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Young Jeezy]
She said "Young why your voice so hoarse?"
I just sound like money, baby
should have been a porsche
Paint lookin like a sugar-free red bull
I'm so paid you know i keep a pocket full
Ha Ha
And it's before the taxes! Took my whole gross
now they hid it on of my matress
I used to get bored count 20's for practice
Paper therapy, let the money relax us
Gold chains 'round my neck just like Michael Phelps
I made a killing in the water
killing with the water
Against all odds and I will not stop
They try to keep me on bottom, but I prefer the top
And my project chick, I moved her next to Joc.
She said the house was too small, I moved her next to block
So baby get your ass up, I need an extra block
I told her "do the speed limit, no extra stops"
That's why
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Akon]
I am the boss it only takes one call
For a driver to hit you up and drop you off that's all
Guess what I won't be taking that fall
Homie I got cake that's what I'm paying them for (aha! )
Ain't that funny?
Cuz niggas want war but ain't got money
Cuz I've seen them all talking 'till they start gunnin'
Quicker than Usain Bolt the fastest thing running
Yeah! Akon! Weezy!
Black Royals holdin' down Jersey
Devine making sure we gettin' it up front
My little brother Boo got that vision, baby
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
[Verse 4: Lil Wayne]
Ahem, Big Money Weezy
White wife beater with the sig underneath it
How do I feel? Bitch, I feel undefeated
Snap my fingers disappear from the precinct
Yeah, I'm ballin' we ball out
Ball 'til we fall until the ball bounce
I send some niggas with guns at y'all house
Only to find out you live in a doll house
Damn, but I thought you was tough, though
We carry choppers on our necks, call it cut throat
We, bury cowards on the set that they come from
We know magic, turn weed smoke to gun smoke
We, bomb first when we ride
You, in a hearse when you ride
Ay-yay
I put my shoe down baby
And I'm holding down Young Mula baby!
That's why
[chorus]
I get it in ‘till sunrise
Doing 90 in a 65
Windows rolled down screaming “Ahhh!!!”
Hey-ey-ey… I’m so paid
Number one hustla get money
Why do you wanna count my money?
I’ma hustla don’t need them! One of them ya’ll see!
I‘m so paid
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Akon]
Dotykając włoską skórę
Mając na sobie jeansy Konvict
Hej Weezy, jesteś gotowy?
Taa!
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Akon]
Widze policję na zjeździe stanówki
A ja daję stówką na Międzystanowej 95
Moja dziewczyna podkręca głośniej "Do or Die!"
Mam na to zezwolenie
Mam nagłośnienie które może przebijać się przez ściany
Mam pompkę pod siedzeniem, obrzyna*
Mam kilku zbirów, mam nadzieję, że nigdy się nie odezwą
I snajperów siedzących na dachu, już was widziałem
Nie trzeba dużo żeby ściągnąć na mnie uwagę
To jest powód dla którego musiałem wziać winę na siebie
Wolałbym raczej żeby to banknoty leciały na mnie
Niż żeby hejterzy przyszli i wyzywali mnie
To dlatego...
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Młody Jezzy]
Powiedziała, że "Młody dlaczego masz taki zachrypnięty głos?"
Ja po prostu brzmię jak pieniądze, laska!
Powinno tu być Porsche
Koloru jak Red Bull bez cukru
Jestem taki zarobiony, wiesz ja mam wciąż pełną kieszeń
Ha ha
I to przed podatkami! Wziąłem siatkę na zakupy
I ukryłem je pod moim materacem
Kiedyś się nudzę liczę 20stki dla praktyki
Papierowa terapia, niech pieniądze nas odprężą
Złote łańcuchy na szyi, tak jak Michael Phelps
Zarobiał wymiatając w wodzie
wymiatając w wodzie
Na przekór wszystkiemu nie zatrzymam się
Starają się trzymać mnie na dole, ale wolę szczyt
I projekt mojej laski, przeniosłem ją obok Joc.
Powiedziała, że dom był zbyt mały, przeniosłem ją obok bloku
Więc skarbie podnieś dupę, potrzebuję dodatkowy blok
Powiedziałem jej "Przekroczę ograniczenie prędkości, bez żadnych dodatkowych przystanków"
To dlatego...
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Akon]
Jestem szefem który potrzebuje jeden telefon
Do kierowcy by trafić cię i zrzucić cię, to wszystko
Zgadnij co, ja nigdy tak nie upadnę
Ziomek dostaje ciastko za które im płacę (aha!)
Czy to nie zabawne?
Bo czarnuchy chcą wojny, ale nie mają pieniędzy
Bo widziałem ich wszystkich gadających póki nie zaczęły się strzały
Spieprzali szybciej niż Usain Bolt - ponoć najszybszy biegacz
Tak! Akon! Weezy!
Black Royals rządzą Jersey
Devine upewnij się że jesteśmy na przodzie
Mój młodszy brat Boo dostał tę wizję, mała!
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Lil Wayne]
Duża kasa Weezy
Biały bijący żonę śpi pode mną
Jak się czuję, suko -- czuję się niepokonany
Pstrykam palcami i znikam z posterunku
Tak!
Opłacona kaucja, wychodzimy
Myślimy że spadamy póki piłka podskakuje
Przesyłam kilka czarnuchów z bronią to twojego domu
Tylko aby dowiedzieć się, że mieszkasz w domu dla lalek
Cholera!
Ale myślałem, że to trudne, choć
Mamy na naszych szyjach kałasze
Nazywamy to cięte gardła
My chowamy tchórzy tam skad pochodzą
Wiemy, to magia,
Zamień dym z trawy na dym z lufy pistoletu
My walimy bomby kiedy jedziemy
Ty jedziesz ale karawanem
Ay-yay
Odkładam moje buty laska.
I trzymam młodą kasę**, laska!
Dlatego ...
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
--------------
*"Pompka" to nazwa slangowa strzelby ładowanej przez "pompowanie" zamka znajdującego się pod lufą, "sawn-off shotgun" czyli obrzyn jest modyfikacją zwykłej strzelby polegającą na znacznym jej skróceniu co pozwala ją chować np. pod ubraniem podczas napadu, taka modyfikacja jest w USA nielegalna i grozi za nią wieloletnie więzienie
** "Mula" to slangowa nazwa kasy, pieniedzy, Lil Wayne często powtarza "Young mula, baby", jest to takie jego charakterystyczne powiedzonko a jego wytwórnia płytowa nazywa się "Young Money"
Dotykając włoską skórę
Mając na sobie jeansy Konvict
Hej Weezy, jesteś gotowy?
Taa!
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Akon]
Widze policję na zjeździe stanówki
A ja daję stówką na Międzystanowej 95
Moja dziewczyna podkręca głośniej "Do or Die!"
Mam na to zezwolenie
Mam nagłośnienie które może przebijać się przez ściany
Mam pompkę pod siedzeniem, obrzyna*
Mam kilku zbirów, mam nadzieję, że nigdy się nie odezwą
I snajperów siedzących na dachu, już was widziałem
Nie trzeba dużo żeby ściągnąć na mnie uwagę
To jest powód dla którego musiałem wziać winę na siebie
Wolałbym raczej żeby to banknoty leciały na mnie
Niż żeby hejterzy przyszli i wyzywali mnie
To dlatego...
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Młody Jezzy]
Powiedziała, że "Młody dlaczego masz taki zachrypnięty głos?"
Ja po prostu brzmię jak pieniądze, laska!
Powinno tu być Porsche
Koloru jak Red Bull bez cukru
Jestem taki zarobiony, wiesz ja mam wciąż pełną kieszeń
Ha ha
I to przed podatkami! Wziąłem siatkę na zakupy
I ukryłem je pod moim materacem
Kiedyś się nudzę liczę 20stki dla praktyki
Papierowa terapia, niech pieniądze nas odprężą
Złote łańcuchy na szyi, tak jak Michael Phelps
Zarobiał wymiatając w wodzie
wymiatając w wodzie
Na przekór wszystkiemu nie zatrzymam się
Starają się trzymać mnie na dole, ale wolę szczyt
I projekt mojej laski, przeniosłem ją obok Joc.
Powiedziała, że dom był zbyt mały, przeniosłem ją obok bloku
Więc skarbie podnieś dupę, potrzebuję dodatkowy blok
Powiedziałem jej "Przekroczę ograniczenie prędkości, bez żadnych dodatkowych przystanków"
To dlatego...
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Akon]
Jestem szefem który potrzebuje jeden telefon
Do kierowcy by trafić cię i zrzucić cię, to wszystko
Zgadnij co, ja nigdy tak nie upadnę
Ziomek dostaje ciastko za które im płacę (aha!)
Czy to nie zabawne?
Bo czarnuchy chcą wojny, ale nie mają pieniędzy
Bo widziałem ich wszystkich gadających póki nie zaczęły się strzały
Spieprzali szybciej niż Usain Bolt - ponoć najszybszy biegacz
Tak! Akon! Weezy!
Black Royals rządzą Jersey
Devine upewnij się że jesteśmy na przodzie
Mój młodszy brat Boo dostał tę wizję, mała!
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
[Lil Wayne]
Duża kasa Weezy
Biały bijący żonę śpi pode mną
Jak się czuję, suko -- czuję się niepokonany
Pstrykam palcami i znikam z posterunku
Tak!
Opłacona kaucja, wychodzimy
Myślimy że spadamy póki piłka podskakuje
Przesyłam kilka czarnuchów z bronią to twojego domu
Tylko aby dowiedzieć się, że mieszkasz w domu dla lalek
Cholera!
Ale myślałem, że to trudne, choć
Mamy na naszych szyjach kałasze
Nazywamy to cięte gardła
My chowamy tchórzy tam skad pochodzą
Wiemy, to magia,
Zamień dym z trawy na dym z lufy pistoletu
My walimy bomby kiedy jedziemy
Ty jedziesz ale karawanem
Ay-yay
Odkładam moje buty laska.
I trzymam młodą kasę**, laska!
Dlatego ...
[chór]
Jeżdzę aż do wschodu słońca
Jadę 90 mil na ograniczeniu do 65
Szyby opuszczone, krzyczę "Ahhh!"
Hej, ej ej! Jestem taki zarobiony!
Gracz numer jeden, mam pieniądze
Czemu chcesz liczyć moje pieniądze?
Jestem graczem, nie potrzebuje ich! Jeden z nich zobaczysz!
Jestem taki zarobiony!
--------------
*"Pompka" to nazwa slangowa strzelby ładowanej przez "pompowanie" zamka znajdującego się pod lufą, "sawn-off shotgun" czyli obrzyn jest modyfikacją zwykłej strzelby polegającą na znacznym jej skróceniu co pozwala ją chować np. pod ubraniem podczas napadu, taka modyfikacja jest w USA nielegalna i grozi za nią wieloletnie więzienie
** "Mula" to slangowa nazwa kasy, pieniedzy, Lil Wayne często powtarza "Young mula, baby", jest to takie jego charakterystyczne powiedzonko a jego wytwórnia płytowa nazywa się "Young Money"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Akon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Akon featuring Lil Wayne & Young Jeezy – I'm So Paid (singel CD/SP, 2008), Freedom (CD, 2008), Akon & DJ Noodles – The Freedom Mixtape (CD, 2008), Akon featuring Kardinal Offishall & Colby O'Donis – Beautiful (SP/singel CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Na singlu "Akon featuring Lil Wayne & Young Jeezy – I'm So Paid" znajduje się także instrumentalna wersja utworu. |
Komentarze (3):
apper alive .kocham ..piosenka spoko