Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Rod Wave - 25
Akurat - Zgaś moje oczy...
Zgaś moje oczy...
Tekst dodał(a): sustyne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zgaś moje oczy - ja Cię widzieć mogę,
Uszy zatrzaśnij - ja Ciebie usłyszę.
I ja do Ciebie bez nóg znajdę drogę
I bez ust krzyk mój cisnę w Twoja ciszę.
Ręce mi odrąb, a ja Cię pochwycę.
Ja Cię pochwycę sercem jak ramieniem,
Zawrzyj mi serce - mózgiem Cię zdobędę,
A skoro mózg mi wypalisz płomieniem,
Ja na krwi mojej Ciebie nosić będę. [x4]
Zgaś moje oczy - ja Cię widzieć mogę,
Uszy zatrzaśnij - ja Ciebie usłyszę.
I ja do Ciebie bez nóg znajdę drogę
I bez ust krzyk mój cisnę w Twoja ciszę.
Ręce mi odrąb, a ja Cię pochwycę.
Ja Cię pochwycę sercem jak ramieniem,
Zawrzyj mi serce - mózgiem Cię zdobędę,
A skoro mózg mi wypalisz płomieniem,
Ja na krwi mojej Ciebie nosić będę. [x4]
Uszy zatrzaśnij - ja Ciebie usłyszę.
I ja do Ciebie bez nóg znajdę drogę
I bez ust krzyk mój cisnę w Twoja ciszę.
Ręce mi odrąb, a ja Cię pochwycę.
Ja Cię pochwycę sercem jak ramieniem,
Zawrzyj mi serce - mózgiem Cię zdobędę,
A skoro mózg mi wypalisz płomieniem,
Ja na krwi mojej Ciebie nosić będę. [x4]
Zgaś moje oczy - ja Cię widzieć mogę,
Uszy zatrzaśnij - ja Ciebie usłyszę.
I ja do Ciebie bez nóg znajdę drogę
I bez ust krzyk mój cisnę w Twoja ciszę.
Ręce mi odrąb, a ja Cię pochwycę.
Ja Cię pochwycę sercem jak ramieniem,
Zawrzyj mi serce - mózgiem Cię zdobędę,
A skoro mózg mi wypalisz płomieniem,
Ja na krwi mojej Ciebie nosić będę. [x4]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBlow out my eyes, I can see you
Shut my ears, I will hear you
I don't need legs to follow your way
I don't need lips to throw my shout in your silence
Cut my arms and I will grab you
I will grab you by my heart like by shoulder
Close my heart, I will capture you with my mind
If your flame burns my mind,
I will carrying you on my blood... x4
Shut my ears, I will hear you
I don't need legs to follow your way
I don't need lips to throw my shout in your silence
Cut my arms and I will grab you
I will grab you by my heart like by shoulder
Close my heart, I will capture you with my mind
If your flame burns my mind,
I will carrying you on my blood... x4
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rainer Maria Rilke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1905 (tekst) |
| Płyty: |
Optymistyka (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Wiersz pochodzi ze zbioru "Księga Godzin", 1905, przekład: Witold Hulewicz. |
Komentarze (4):