Alain Chamfort - Le Plus Grand Chapiteau

Jakiż to cyrk urządzasz dla mnie, kochanie?
Cóż to mi pokazujesz jako sztuczki?
Śmieję się, oklaskuję twoje numery
Nawet jeśli czasami robisz ich za dużo

Moje piękne dziecko z cyrkowej rodziny
Nazywaj mnie aranżerem programu cyrkowego
Jesteś jedyną Cyganką, który mnie rozpala
Ty plujesz ogniem, ja zaś płonę

Wydaje mi się, że jestem w największym cyrku świata *
Z tobą nie nudzę się ani sekundy
Każdej nocy nowe atrakcje
Bez antraktu, bez przerwy

We dwoje moglibyśmy stworzyć dziwną menażerię
Niedźwiedź i syberyjska tygrysica
Czy chcesz, moja ukochana kiciu
Uwieść mnie czy też może pożreć?

Żonglujesz mną jak piłką
Przy uderzeniu w talerze perkusyjne
Mała akrobatko mego serca
Czasami przerażają mnie twoje piruety

Wydaje mi się, że jestem w największym cyrku świata
Z tobą nie nudzę się ani sekundy
Każdej nocy nowe atrakcje
Bez antraktu, bez przerwy

Miotacz noży przebiłby mi serce
Gdyby pewnego dnia prestidigitator
Sprawił, że znikłabyś z mojego życia
Nie istnieję już bez twoich fantazji

Wydaje mi się, że jestem w największym cyrku świata
Z tobą nie nudzę się ani sekundy
Każdej nocy nowe atrakcje
Bez antraktu, bez przerwy

Miotacz noży przebiłby mi serce
Gdyby pewnego dnia prestidigitator
Sprawił, że znikłabyś z mojego życia
Nie istnieję już bez twoich fantazji

[2x:]
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la


* "chapiteau" to dosłownie 'namiot cyrkowy' albo 'kopuła cyrku'