Teksty piosenek > A > Alan Walker > Sing Me To Sleep
2 575 558 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 543 oczekujących

Alan Walker - Sing Me To Sleep

Sing Me To Sleep

Sing Me To Sleep

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krolowamarta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krolowamarta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wait a second
Let me catch my breath
Remind me how it feels to hear your voice
Your lips are moving
I can’t hear a thing
Living life as if we had a choice

Anywhere, anytime
I would do anything for you
Anything for you
Yesterday got away
Melodies stuck inside your head
A song in every breath

Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Won't you sing me to sleep now?
Sing me to sleep

Remember me now, time can not erase
I can hear your whispers in my mind
I’ve become what you can not embrace
Our memory will be my lullaby

Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Won't you sing me to sleep now?
Sing me to sleep

A-anytime
I would do-do-do-do...
Do-do-do
Time away
Yesterday-day-day-day
A-anytime
I would do-do-do-do...
Do-do-do
Time away
Yesterday-day-day-day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poczekaj sekundę
Pozwól mi złapać oddech
Przypomnij mi jak to jest słyszeć twój głos
Twoje usta się poruszają
Nie słyszę nic
Żyć życiem, jakbyśmy mieli wybór

Gdziekolwiek, kiedykolwiek
Zrobiłbym dla ciebie wszystko
Wszystko dla Ciebie
Wczorajszy dzień przeminął
Melodie, utkwiły w mojej głowie
Piosenka, w każdym oddechu

Zaśpiewaj mi do snu, teraz
Zaśpiewaj mi do snu
Nie zaśpiewasz mi do snu teraz?
Zaśpiewaj mi do snu

Zapamiętaj mnie teraz, czas nie tego nie wymaże
Słyszę twoje szepty w moim umyśle
Stałem się tym, czego nie możesz objąć
Nasze wspomnienie będzie moją kołysanką

Zaśpiewaj mi do snu, teraz
Zaśpiewaj mi do snu
Nie zaśpiewasz mi do snu teraz?
Zaśpiewaj mi do snu

Kiedykolwiek...
Zrobiłbym...
Czas minął
Wczoraj
Kiedykolwiek...
Zrobiłbym...
Czas minął
Wczoraj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Magnus Bertelsen, ISELIN, Alan Walker, Mood Melodies, Jesper Borgen, Gunnar Greve, Tommy La Verdi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alan Walker, Jesper Borgen, Mood Melodies

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Alan Walker, Iselin Solheim

Płyty:

Different World

Ciekawostki:

• Jest to drugi singel norweskiego producenta muzycznego Alana Walkera w wykonaniu wokalistki Iselin Solheim. • W pierwotnej wersji wers „Living life as if we had no choice" brzmiał „Waiting for the light to fill the void".

Komentarze (36):

elizabeth1976 16.02.2019, 15:00 (edytowany 1 raz)
(0)
Mogę wiedzieć kto to tłumaczył w refrenie jest zaśpiewaj mi do snu a nie zaśpiewaj mi kołysankę,kołysanka to po angielsku lullaby ,moim zdaniem tłumaczenie jest złe.Zaśpiewaj mi teraz do snu,zaśpiewaj mi do snu,czy teraz zaśpiewasz mi do snu?,zaśpiewaj mi do snu.

MARIO13013 5.01.2019, 14:36
(0)
MUZA SUPER!!! I PIOSENKA TEŻ!!!

cad 17.02.2018, 15:51
(0)
Te "Oh just" razi w oczy. W piosence nie ma żadnego "Oh just". Tam jest "Won't you". I proszę mi nie wmawiać żadnego "Oh just" ponieważ słucham tej piosenki od kilku lat i znam ją na pamięć co do nutki. :)

daryska133 21.12.2017, 23:11
(+1)
cudna, tekst może jeszcze nie dla mnie ale muzyczka trafia!

Laurenty13081 5.05.2017, 09:22
(0)
Świetna piosenka.Uwielbiam.

rodzinapl 29.01.2017, 01:53
(+1)
Moim zdaniem fajna muzyka polubilem to troche lat slucham roznej muzyki ale to jes cos wyjatkowego Ten mlody chlopak ma talent z tego co wie ma 21 lat .W norwegi wczoraj dostal nagrode muzyczna za 2016

marysia1234567 14.12.2016, 19:18
(+2)
Cudna jest! Puszczam ją sobie jak jestem smutna lub zła. Kocham te melodię!!!

Mintyy 24.11.2016, 09:34
(+1)
@modelka2237: Każdy ma inne gusta..Poza tym,jak już to ''nudna''.Ja nie uważam tej piosenki za jakieś specjalne mistrzostwo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ziemniaaaczek 23.11.2016, 19:40
(+1)
Płaczę jak to słyszę. Taka smutna a zarazem cudowna melodia :)

Ola2003love 13.11.2016, 18:58
(0)
kto jedzie na koncert w 2017??? <3<3<3<3

modelka2237 8.11.2016, 20:00
(+4)
Ta piosenka podbiła moje serce♥ Biorę udział w konkursie piosenki angielskiej i właśnie nią wybrałam i śpiewam. Ta piosenka jest moją inspiracją♥ Gdy jestem smutna lub mam jakiś trudny wybór puszczam ją sobie i od razu mi łatwiej♥

modelka2237 8.11.2016, 19:56
(+1)
@Mintyy: Sam jesteś nudny! To piękna piosenka! Gdy mam zły humor albo jestem smutna włączam tą piosenkę jest moją inspiracją!

Pokaż powiązany komentarz ↓

matylda2005 5.10.2016, 19:40
(0)
@Mysik: Czemu masakra? ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tajdzu 2.10.2016, 14:17
(+2)
xD xd XD XD XD

AyanoAishi 24.09.2016, 19:14
(+2)
Nawet tekst jest taki głęboki... można się nim inspirować, świetna piosenka!

NataSingMeplz 24.09.2016, 08:37
(+2)
Kocham te piosenkę jest zajebista i tak niesamowicie wciąga... ahhh

Daiktar 16.09.2016, 18:29
(+1)
Zajebista!! Ta piosenka strasznie mnie zahipnotyzowała!! <33

Tajdzu 11.09.2016, 15:09
(-1)
Nie jest najgorsze ani najlepsze... Ujdzie ale wole instrumental xd

NaughtyGirl09 5.09.2016, 15:28
(0)
Kocham... ❤❤❤ i Faded też. Twórczość Alana kocham. ❤❤❤

MightyNicca 31.08.2016, 18:33
(+1)
@Mysik: Pamiętajmy o wokalistce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 575 558 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności