Teksty piosenek > A > Alanis Morissette > Flinch
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 986 oczekujących

Alanis Morissette - Flinch

Flinch

Flinch

Tekst dodał(a): crazy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anyżówka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sloneczniak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What's it been over a decade?
It still smarts like it was four minutes ago
We only influenced each other totally
We only bruised each other even more so

What are you my blood? You touch me like you are my blood
What are you my dad? You affect me like you are my dad

How long can a girl be shackled to you
How long before my dignity is reclaimed
How long can a girl stay haunted by you
Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name

Where've you been? I heard you moved to my city
My brother saw you somewhere downtown
I'd be paralyzed if I ran into you
My tongue would seize up if we were to meet again

What are you my god? You touch me like you are my god
What are you my twin? You affect me like you are my twin

How long can a girl be tortured by you?
How long before my dignity is reclaimed
And how long can a girl be haunted by you
Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name

So here I am one room away from where I know you're standing
A well-intentioned man told me you just walked in
This man knows not of how this information has affected me
But he knows the colour of the car I just drove away in

What are you my kin? You touch me like you are my kin
What are you my air? You affect me like you are my air

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Wzdryganie się"

Ile to już trwa? Coś ponad dekadę?
A wciąż przeszywa bólem jakby to było zaledwie 4 minuty temu
My tylko oddziaływaliśmy na siebie totalnie
My raniliśmy się nawzajem nawet jeszcze bardziej

Czy w Twoich żyłach plynie ta sama krew?Bo Tak właśnie mnie dotykasz, jakby płynęła w nich ta sama krew
Jesteś moim ojcem czy co?Taki własnie (ogromny) wpływ na mnie wywierasz

Jak długo dziewczyna może być przez Ciebie więziona
Jak długo zanim moja godność zostanie przywrócona
Jak długo dziewczyna może odczuwać Twoją obecność (jak nawiedzana przez Ciebie)?
Niedługo wydorośleję i przestanę się wzgrygać słysząc Twoje imięx2

Gdzie byłeś? Słyszałam, że przyjechałeś
Mój brat widział Cię gdzieś na mieście
Chyba by mnie zamurowało, gdybym przypadkiem na Ciebie wpadła
Mowę by mi odjęło, gdybyśmy znów mieli się spotkać

Jesteś moim Bogiem czy kim?Bo Tak właśnie mnie dotykasz, jakbyś był moim bogiem
Jesteś moim bratem bliżniakiem, bo tak właśnie (mocno) na mnie oddziaływujesz jakbyś był moim bratem bliżniakiem

Jak długo dziewczyna może być przez Ciebie torturowaną?
Jak długo zanim mja godność zostanie przywrócona
Jak długo dziewczyna może odczuwać Twoja obecność(nawiedzana przez Ciebie)?
Niedługo wydorośleję i przestanę się wzgrygać słysząc Twoje imięx2

Teraz jestem jeden pokój dalej od Ciebie,wiem, że tam stoisz
Pewien z dobrymi intencjami powiedział mi,że właśnie wszedłeś
On może nie wiedział, jak wpłynie na mnie ta wiadomośc
Ale zna kolor samochodu, którym właśnie odjechałam

Jesteś moim pokrewieństwem czy co?Bo dotykasz mnie, jakbyś był moim pokrewieństwem
Jesteś moim powietrzem? Dotykasz mnie jakbyś był moim powietrzem.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Płyty:

Under Rug Swept (CD, 2002)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 986 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności