Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
Alanis Morissette - Guardian
Guardian
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. You, you who has smiled when you’re in pain
You who has soldiered through the profane
They were distracted and shut down
So why, why would you talk to me at all
such words were dishonorable and in vain
heir promise as solid as a fog
...and where was your watchman then
Ref.
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
2. You, you in the chaos feigning sane
You who has pushed beyond what’s humane
Them as the ghostly tumbleweed
...and where was your watchman then
Ref.
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
3. Now no more smiling mid crestfall
No more managing unmanageables
No more holding still in the hailstorm
...now enter your watchwoman
Ref.
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
You who has soldiered through the profane
They were distracted and shut down
So why, why would you talk to me at all
such words were dishonorable and in vain
heir promise as solid as a fog
...and where was your watchman then
Ref.
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
2. You, you in the chaos feigning sane
You who has pushed beyond what’s humane
Them as the ghostly tumbleweed
...and where was your watchman then
Ref.
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
3. Now no more smiling mid crestfall
No more managing unmanageables
No more holding still in the hailstorm
...now enter your watchwoman
Ref.
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniety, ty, który śmiałeś się, kiedy cierpiałeś
ty, który walczyłeś z tym co bluźniercze
oni byli oszołomieni i zamknięci
więc czemu, po co miałbyś w ogóle ze mną rozmawiać
takie słowa były niehonorowe i na próżno
ich obietnica tak trwała jak mgła
...i gdzie był wówczas twój stróż?
będę twoim opiekunem na całe życie jako twój stróż
będę twym opiekuńczym wojownikiem, twoją pierwszą strażą
będę twym aniołem na każde wezwanie, będę na żądanie
największy zaszczyt ze wszystkich - jako twój obrońca
ty, ty, który w chaosie udawałeś że jesteś rozsądny i przy zdrowych zmysłach
ty, który pchnąłeś ich poza to co ludzkie
ich - niczym upiorny chwast*
...i gdzie był wówczas twój stróż?
będę twoim opiekunem... /itd/
teraz, już nigdy więcej uśmiechania się pośród utrapienia
koniec z opanowywaniem spraw nie do opanowania
koniec ze staniem nieruchomo podczas gradowej burzy
teraz wkracza twoja strażniczka
będę twoim opiekunem... /itd/
*tumbleweed - stulisz Loesela - to rodzaj krzaczastej rośliny, która kiedy obumiera (każdego roku odrywa się od swoich korzeni) jest porywana przez wiatr i toczy się w kształcie kuli po polach i przydrożach
ty, który walczyłeś z tym co bluźniercze
oni byli oszołomieni i zamknięci
więc czemu, po co miałbyś w ogóle ze mną rozmawiać
takie słowa były niehonorowe i na próżno
ich obietnica tak trwała jak mgła
...i gdzie był wówczas twój stróż?
będę twoim opiekunem na całe życie jako twój stróż
będę twym opiekuńczym wojownikiem, twoją pierwszą strażą
będę twym aniołem na każde wezwanie, będę na żądanie
największy zaszczyt ze wszystkich - jako twój obrońca
ty, ty, który w chaosie udawałeś że jesteś rozsądny i przy zdrowych zmysłach
ty, który pchnąłeś ich poza to co ludzkie
ich - niczym upiorny chwast*
...i gdzie był wówczas twój stróż?
będę twoim opiekunem... /itd/
teraz, już nigdy więcej uśmiechania się pośród utrapienia
koniec z opanowywaniem spraw nie do opanowania
koniec ze staniem nieruchomo podczas gradowej burzy
teraz wkracza twoja strażniczka
będę twoim opiekunem... /itd/
*tumbleweed - stulisz Loesela - to rodzaj krzaczastej rośliny, która kiedy obumiera (każdego roku odrywa się od swoich korzeni) jest porywana przez wiatr i toczy się w kształcie kuli po polach i przydrożach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alanis Morissette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alanis Morissette |
| Płyty: |
Havoc And Bright Lights (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została użyta w reklamie do filmu "Harry Potter i Czara Ognia" w 2012r. na TVN. |
Komentarze (19):
Piosenka jak dla mnie podnosi na duchu, daje nam do zrozumienia, że mamy nad sobą kogoś, kto nas strzeże, pilnuje, ochrania... Dziękuję za to, że w końcu po wielu dniach poszukiwań ja odnalazłam, bo kojarzyłam tylko słowo "guardian", widziałam, ze śpiewa ją kobieta i na początku jest "you, you" . ;D