Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alec Benjamin
Popularne teksty
14. Bad Bunny - EoO
Alec Benjamin - How It Feels To Be Replaced
How It Feels To Be Replaced
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eroniccca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's been eighteen weeks since I've seen my friend
And it's hard for me to comprehend
How this happened
Or perhaps it's just a faze
When we turned thirteen, yeah, we made a pact
That we'd always have each other's backs
And it's tragic
But I think I've been replaced
Seems to me those days are done
No time for fun, no more time for friendship
Just last week I called him up
To make some plans, I said
"I've got tickets to the ball game if you wanna go with me
I haven't seen you in a minute, I know it's your favorite team
I think they're gonna win 'cause they've been on a winning streak
And maybe when we're finished we can kick it by the beach"
He said, "Hey, man, now listen, I would love to but you see
I've got plans with the missus for our anniversary"
I said, "Alright, I miss you, could you call me when you're free?"
And in my heart, I felt like something died inside of me
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm-mm
I have tickets to the ball game, if you wanna go with me
I never thought that this is how my life was gonna be
I guess this is how it feels to be replaced
Mm-mm, mm-mm-mm
Well, I hate for this to be the end
But I just can't see how we can mend this divide now
I don't think there's any way
I know friendships fade, and plans can change
Was naive to think that we would stay close forever
Maybe that was my mistake
Seems to me those days are done
No time for fun, no more time for friendship
Just last week I called him up
To make some plans, I said
"I've got tickets to the ball game if you wanna go with me
I haven't seen you in a minute, I know it's your favorite team
I think they're gonna win 'cause they've been on a winning streak
And maybe when we're finished we can kick it by the beach"
He said, "Hey, man, now listen, I would love to but you see
I've got plans with the missus for our anniversary"
I said, "Alright, I miss you, could you call me when you're free?"
And in my heart, I felt like something died inside of me
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm-mm
I have tickets to the ball game, if you wanna go with me
I never thought that this is how my life was gonna be
I guess this is how it feels to be replaced
Mm-mm, mm-mm-mm
And it's hard for me to comprehend
How this happened
Or perhaps it's just a faze
When we turned thirteen, yeah, we made a pact
That we'd always have each other's backs
And it's tragic
But I think I've been replaced
Seems to me those days are done
No time for fun, no more time for friendship
Just last week I called him up
To make some plans, I said
"I've got tickets to the ball game if you wanna go with me
I haven't seen you in a minute, I know it's your favorite team
I think they're gonna win 'cause they've been on a winning streak
And maybe when we're finished we can kick it by the beach"
He said, "Hey, man, now listen, I would love to but you see
I've got plans with the missus for our anniversary"
I said, "Alright, I miss you, could you call me when you're free?"
And in my heart, I felt like something died inside of me
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm-mm
I have tickets to the ball game, if you wanna go with me
I never thought that this is how my life was gonna be
I guess this is how it feels to be replaced
Mm-mm, mm-mm-mm
Well, I hate for this to be the end
But I just can't see how we can mend this divide now
I don't think there's any way
I know friendships fade, and plans can change
Was naive to think that we would stay close forever
Maybe that was my mistake
Seems to me those days are done
No time for fun, no more time for friendship
Just last week I called him up
To make some plans, I said
"I've got tickets to the ball game if you wanna go with me
I haven't seen you in a minute, I know it's your favorite team
I think they're gonna win 'cause they've been on a winning streak
And maybe when we're finished we can kick it by the beach"
He said, "Hey, man, now listen, I would love to but you see
I've got plans with the missus for our anniversary"
I said, "Alright, I miss you, could you call me when you're free?"
And in my heart, I felt like something died inside of me
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm
I guess this is how it feels to be replaced, mm-mm-mm
I have tickets to the ball game, if you wanna go with me
I never thought that this is how my life was gonna be
I guess this is how it feels to be replaced
Mm-mm, mm-mm-mm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinęło 19 tygodni, odkąd widziałem się z moim przyjacielem
Trudno mi to zrozumieć
Jak do tego doszło
Może to tylko chwilowe
Kiedy mieliśmy trzynaście lat, zawarliśmy pakt
Że zawsze będziemy się wspierać
Tragedią jest to,
że najwidoczniej, zostałem zastąpiony
Teraz, gdy na to patrze, myślę, że tak jest
Nie ma czasu na zabawy, na przyjaźnie
Tydzień temu, zadzwoniłem do niego
Żeby coś razem zaplanować, powiedziałem:
"Mam bilety na mecz bejsbolowy, może poszlibyśmy razem
Dawno się nie widzieliśmy, gra twoja ulubiona drużyna
Sądzę, że wygrają, od dłuższego czasu mają dobra passę
Po meczu, poszlibyśmy na plaże trochę odlecieć*"
Na co on:
"Stary, słuchaj, naprawdę bym chciał, ale mam plany. Razem z żoną obchodzimy rocznicę"
Odpowiedziałem:
"Rozumiem, szkoda. Zadzwonisz gdy będzie mieć czas?"
Wraz z tymi słowami, coś we mnie umarło.
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Nie mogę znieść tego, że to już koniec
Ale nie wiem jak to naprawić
Myślę, że już się nie da
Wiem, że przyjaźń może nie być wieczna, a plany mogą się zmienić
Naiwnym było myśleć, że to przetrwa wiecznie
Może to mój błąd.
Teraz, gdy na to parze, myślę, że tak jest
Nie ma czasu na zabawy, na przyjaźnie
Tydzień temu, zadzwoniłem do niego
Żeby coś razem zaplanować, powiedziałem:
"Mam bilety na mecz bejsbolowy, może poszlibyśmy razem
Dawno się nie widzieliśmy, gra twoja ulubiona drużyna
Sądzę, że wygrają, od dłuższego czasu mają dobra passę
Po meczu, poszlibyśmy na plaże trochę odlecieć*"
Na co on:
"Stary, słuchaj, naprawdę bym chciał, ale mam plany. Razem z żoną obchodzimy rocznicę"
Odpowiedziałem:
"Rozumiem, szkoda. Zadzwonisz gdy będzie mieć czas?"
Wraz z tymi słowami, coś we mnie umarło.
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Mam bilety na mecz bejsbolowy, może poszlibyśmy razem
Nie myślałam, ze tak się to skończy
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
*odlecieć - tu: zażywać środki psychotropowe
Trudno mi to zrozumieć
Jak do tego doszło
Może to tylko chwilowe
Kiedy mieliśmy trzynaście lat, zawarliśmy pakt
Że zawsze będziemy się wspierać
Tragedią jest to,
że najwidoczniej, zostałem zastąpiony
Teraz, gdy na to patrze, myślę, że tak jest
Nie ma czasu na zabawy, na przyjaźnie
Tydzień temu, zadzwoniłem do niego
Żeby coś razem zaplanować, powiedziałem:
"Mam bilety na mecz bejsbolowy, może poszlibyśmy razem
Dawno się nie widzieliśmy, gra twoja ulubiona drużyna
Sądzę, że wygrają, od dłuższego czasu mają dobra passę
Po meczu, poszlibyśmy na plaże trochę odlecieć*"
Na co on:
"Stary, słuchaj, naprawdę bym chciał, ale mam plany. Razem z żoną obchodzimy rocznicę"
Odpowiedziałem:
"Rozumiem, szkoda. Zadzwonisz gdy będzie mieć czas?"
Wraz z tymi słowami, coś we mnie umarło.
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Nie mogę znieść tego, że to już koniec
Ale nie wiem jak to naprawić
Myślę, że już się nie da
Wiem, że przyjaźń może nie być wieczna, a plany mogą się zmienić
Naiwnym było myśleć, że to przetrwa wiecznie
Może to mój błąd.
Teraz, gdy na to parze, myślę, że tak jest
Nie ma czasu na zabawy, na przyjaźnie
Tydzień temu, zadzwoniłem do niego
Żeby coś razem zaplanować, powiedziałem:
"Mam bilety na mecz bejsbolowy, może poszlibyśmy razem
Dawno się nie widzieliśmy, gra twoja ulubiona drużyna
Sądzę, że wygrają, od dłuższego czasu mają dobra passę
Po meczu, poszlibyśmy na plaże trochę odlecieć*"
Na co on:
"Stary, słuchaj, naprawdę bym chciał, ale mam plany. Razem z żoną obchodzimy rocznicę"
Odpowiedziałem:
"Rozumiem, szkoda. Zadzwonisz gdy będzie mieć czas?"
Wraz z tymi słowami, coś we mnie umarło.
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
Mam bilety na mecz bejsbolowy, może poszlibyśmy razem
Nie myślałam, ze tak się to skończy
Zgaduję, że tak to jest być zastąpionym
*odlecieć - tu: zażywać środki psychotropowe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alec Benjamin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alec Benjamin |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alec Benjamin |
Komentarze (0):