Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alejandro Fernandez
Popularne teksty
Alejandro Fernandez - Es La Mujer
Es La Mujer
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aldonajahns
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo vine al mundo a adorar a las mujeres
Y de mujeres está rodeado mi destino
Aunque hay algunas que conmigo han sido crueles
Otras en cambio me han llenado de cariño
Desde el momento que mi madre a luz me diera
Y me arrullara cariñosa entre sus brazos
Son las mujeres para mi la vida entera
Parte importante de mis triunfos y fracasos
Es la mujer divino ser que Dios al hombre concedió
Para alegrarle el corazón con su presencia
Y hasta la fecha no hay placer como el que brinda una mujer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas
Yo no soy de esos que se sienten superior a la mujer
Yo me declaro dócilmente dominado
Y como dice la canción no hay en el mundo ni un varón
Que por amor a una mujer no haya llorado
Es la mujer claro ejemplar de los misterios
Jamás se sabe cuál será su trayectoria
Tienen la gracia de mandarnos al infierno
Pero si quieren con amor nos dan la gloria
Yo soy feliz con solo verlas de cerquita
Pues todas tienen de mi mal la medicina
Cualquier dolor pena o coraje se me quita
Teniendo enfrente una silueta femenina
Es la mujer divino ser que Dios al hombre concedió
Para alegrarle el corazón con su presencia
Y hasta la fecha no hay placer como el que brinda una mujer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas
Yo no soy de esos que se sienten superior a la mujer
Yo me declaro dócilmente dominado
Y como dice la canción no hay en el mundo ni un varón
Que por amor a una mujer no haya llorado
Y de mujeres está rodeado mi destino
Aunque hay algunas que conmigo han sido crueles
Otras en cambio me han llenado de cariño
Desde el momento que mi madre a luz me diera
Y me arrullara cariñosa entre sus brazos
Son las mujeres para mi la vida entera
Parte importante de mis triunfos y fracasos
Es la mujer divino ser que Dios al hombre concedió
Para alegrarle el corazón con su presencia
Y hasta la fecha no hay placer como el que brinda una mujer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas
Yo no soy de esos que se sienten superior a la mujer
Yo me declaro dócilmente dominado
Y como dice la canción no hay en el mundo ni un varón
Que por amor a una mujer no haya llorado
Es la mujer claro ejemplar de los misterios
Jamás se sabe cuál será su trayectoria
Tienen la gracia de mandarnos al infierno
Pero si quieren con amor nos dan la gloria
Yo soy feliz con solo verlas de cerquita
Pues todas tienen de mi mal la medicina
Cualquier dolor pena o coraje se me quita
Teniendo enfrente una silueta femenina
Es la mujer divino ser que Dios al hombre concedió
Para alegrarle el corazón con su presencia
Y hasta la fecha no hay placer como el que brinda una mujer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas
Yo no soy de esos que se sienten superior a la mujer
Yo me declaro dócilmente dominado
Y como dice la canción no hay en el mundo ni un varón
Que por amor a una mujer no haya llorado
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To kobieta"
Przyszedłem na świat, by wielbić kobiety
i kobietami jest otoczony mój los.
Chociaż niektóre były dla mnie okrutne,
inne dla odmiany wypełniły mnie miłością.
Od chwili, gdy matka wydała mnie na świat
i ukołysała mnie czule w swoich ramionach,
to kobiety są dla mnie całym życiem,
ważną częścią moich sukcesów i porażek.
To kobieta, boska istota, którą Bóg przeznaczył mężczyźnie, by uradować jego serce jej obecnością.
I jak dotąd nie ma przyjemności jak ta, którą niesie kobieta,
gdy oddaje się bez miary i zastrzeżeń.
Ja nie jestem z tych, co mają się za wyższych od kobiety,
deklaruję się jako łagodnie zdominowany.
I jak mówi piosenka: nie ma na świecie mężczyzny,
który dla miłości do kobiety nie płakał.
To kobieta, oczywisty okaz tajemnic,
nigdy nie wiadomo, w którą stronę zmierza.
Z wdziękiem wysyłają nas do piekła,
ale jeśli kochają prawdziwą miłością, dają nam szczęście.
Jestem szczęśliwy mogąc tylko widzieć je z bliska,
bo wszystkie mają na moje dolegliwości lekarstwo,
jakikolwiek ból, kłopot czy gniew opuszczają mnie,
gdy mam przed sobą sylwetkę kobiecą.
To kobieta, boska istota, którą Bóg przeznaczył mężczyźnie, by uradować jego serce jej obecnością.
I jak dotąd nie ma przyjemności jak ta, którą niesie kobieta,
gdy oddaje się bez miary i zastrzeżeń.
Ja nie jestem z tych, co mają się za wyższych od kobiety,
deklaruję się jako łagodnie zdominowany.
I jak mówi piosenka: nie ma na świecie mężczyzny,
który dla miłości do kobiety nie płakał.
Przyszedłem na świat, by wielbić kobiety
i kobietami jest otoczony mój los.
Chociaż niektóre były dla mnie okrutne,
inne dla odmiany wypełniły mnie miłością.
Od chwili, gdy matka wydała mnie na świat
i ukołysała mnie czule w swoich ramionach,
to kobiety są dla mnie całym życiem,
ważną częścią moich sukcesów i porażek.
To kobieta, boska istota, którą Bóg przeznaczył mężczyźnie, by uradować jego serce jej obecnością.
I jak dotąd nie ma przyjemności jak ta, którą niesie kobieta,
gdy oddaje się bez miary i zastrzeżeń.
Ja nie jestem z tych, co mają się za wyższych od kobiety,
deklaruję się jako łagodnie zdominowany.
I jak mówi piosenka: nie ma na świecie mężczyzny,
który dla miłości do kobiety nie płakał.
To kobieta, oczywisty okaz tajemnic,
nigdy nie wiadomo, w którą stronę zmierza.
Z wdziękiem wysyłają nas do piekła,
ale jeśli kochają prawdziwą miłością, dają nam szczęście.
Jestem szczęśliwy mogąc tylko widzieć je z bliska,
bo wszystkie mają na moje dolegliwości lekarstwo,
jakikolwiek ból, kłopot czy gniew opuszczają mnie,
gdy mam przed sobą sylwetkę kobiecą.
To kobieta, boska istota, którą Bóg przeznaczył mężczyźnie, by uradować jego serce jej obecnością.
I jak dotąd nie ma przyjemności jak ta, którą niesie kobieta,
gdy oddaje się bez miary i zastrzeżeń.
Ja nie jestem z tych, co mają się za wyższych od kobiety,
deklaruję się jako łagodnie zdominowany.
I jak mówi piosenka: nie ma na świecie mężczyzny,
który dla miłości do kobiety nie płakał.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alberto Chávez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Muy Dentro De Mi Corazón |
Komentarze (0):