Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alejandro Fernandez
Alejandro Fernandez - Sé Que Te Duele (con Morat)
Sé Que Te Duele (con Morat)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sé que te duele
Que ya no quiera verte aunque por las noches me esperes
Que ya eres una más y en el mundo hay tantas mujeres
Sé que te duele
Ay como te duele
Que te quedaste sola y que no soy ya el que te quiere
Que no puedes mentirme, que ya sé bien quien eres
Como te duele
Tú te enamoraste de mi voz
Y aunque siempre estuve contigo
Tú nunca estuviste conmigo
Y ahora que por fin te dije adiós
Hoy quieres quedarte conmigo
Y ya no quiero nada contigo
Sé que te duele
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos aun vivan
Y te persigan
Sé que te duele
Que vayas en las noches enamorando mentiras
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
Pero mi vida, verte perdida
También me duele
También me duele
Todo te di
En cada beso una canción
En cada noche una razón
Para quedarte junto a mí
Todo te di
Que en la batalla del amor
Sé que he peleado con honor
Te lo di todo y lo perdí
(Yo te lo di todo y lo perdí)
Tú te enamoraste de mi voz
Y aunque siempre estuve contigo
Tú nunca estuviste conmigo
Ohhh.
Y ahora que por fin te dije adiós
Hoy quieres quedarte conmigo
Y ya no quiero nada contigo
Sé que te duele
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos aun vivan
Y te persigan
Sé que te duele
Que vayas en las noches enamorando mentiras
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
Pero mi vida, verte perdida
También me duele
También me duele
Tambin me duele
Porque te quise tanto y aun el amor no se muere
Y aunque quiera mentirte siempre seré el que te quiere
Ay como me duele
Sé que te duele
(Ay como te duele)
Que vayas en las noches enamorando mentiras
(Muchas van y vienen)
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
(De esas que no mueren)
Pero mi vida, no .... perdida
(Aunque no me quieres)
También me duele
(Tú también me dueles, también me dueles)
También me duele
También me duele
Que ya no quiera verte aunque por las noches me esperes
Que ya eres una más y en el mundo hay tantas mujeres
Sé que te duele
Ay como te duele
Que te quedaste sola y que no soy ya el que te quiere
Que no puedes mentirme, que ya sé bien quien eres
Como te duele
Tú te enamoraste de mi voz
Y aunque siempre estuve contigo
Tú nunca estuviste conmigo
Y ahora que por fin te dije adiós
Hoy quieres quedarte conmigo
Y ya no quiero nada contigo
Sé que te duele
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos aun vivan
Y te persigan
Sé que te duele
Que vayas en las noches enamorando mentiras
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
Pero mi vida, verte perdida
También me duele
También me duele
Todo te di
En cada beso una canción
En cada noche una razón
Para quedarte junto a mí
Todo te di
Que en la batalla del amor
Sé que he peleado con honor
Te lo di todo y lo perdí
(Yo te lo di todo y lo perdí)
Tú te enamoraste de mi voz
Y aunque siempre estuve contigo
Tú nunca estuviste conmigo
Ohhh.
Y ahora que por fin te dije adiós
Hoy quieres quedarte conmigo
Y ya no quiero nada contigo
Sé que te duele
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos aun vivan
Y te persigan
Sé que te duele
Que vayas en las noches enamorando mentiras
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
Pero mi vida, verte perdida
También me duele
También me duele
Tambin me duele
Porque te quise tanto y aun el amor no se muere
Y aunque quiera mentirte siempre seré el que te quiere
Ay como me duele
Sé que te duele
(Ay como te duele)
Que vayas en las noches enamorando mentiras
(Muchas van y vienen)
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
(De esas que no mueren)
Pero mi vida, no .... perdida
(Aunque no me quieres)
También me duele
(Tú también me dueles, también me dueles)
También me duele
También me duele
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że cię boli
fakt, ze nie chcę się tobą zobaczyć choć czekasz na mnie nocami
fakt, ze jesteś tylko jedną z wielu kobiet na świecie
wiem, że cię boli
Tak bardzo cię boli
ze zostałaś sama a ja już cię nie kocham
ze już mnie nie możesz okłamać bo dobrze wiem kim jesteś
ach jak cię boli
Ty, która zakochałaś się w moim głosie
i choć zawsze byłem przy tobie
ty nigdy nie byłaś ze mną
A teraz kiedy wreszcie odszedłem mówiąc żegnaj
teraz chcesz być ze mną
a ja nie chcę mieć z tobą nic wspólnego
Wiem, że cię boli
fakt, że moje piosenki i nasza miłość już nie tworzą rymu
ze nawet jeśli umierałabyś z miłości, nasze wspomnienia wciąż żyją i cię prześladują
Wiem, ze cię boli
jak nocami rozkochujesz kłamstwa
bo tym gwoździem otworzysz tylko kolejną ranę
Ale widzieć cię zagubioną
mnie też boli
mnie też boli
Dałem ci wszystko
Piosenkę w każdym pocałunku
Każdej nocy powód
żeby zostać przy mnie
Dałem ci wszystko
a na wojnie którą jest miłość
wiem, ze grałem honorowo
Dałem ci wszystko i przegrałem
(Dałem ci wszystko i przegrałem)
Ty, która zakochałaś się w moim głosie
i choć zawsze byłem przy tobie
ty nigdy nie byłaś ze mną
A teraz kiedy wreszcie odszedłem mówiąc żegnaj
teraz chcesz być ze mną
a ja nie chcę mieć z tobą nic wspólnego
Wiem, że cię boli
fakt, że moje piosenki i nasza miłość już nie tworzą rymu
ze nawet jeśli umierałabyś z miłości, nasze wspomnienia wciąż żyją i cię prześladują
Wiem, ze cię boli
jak nocami rozkochujesz kłamstwa
bo tym gwoździem otworzysz tylko kolejną ranę
Ale widzieć cię zagubioną kochana
mnie też boli
mnie też boli
Mnie też boli
Bo tak bardzo cię kochałem, a miłość nie umiera
i choć chciałbym ci skłamać zawsze będę cię kochał
ach jak mnie boli
Wiem, ze cię boli
(ach jak cię boli)
jak nocami rozkochujesz kłamstwa
(wielu przychodzi i odchodzi)
bo tym gwoździem otworzysz tylko kolejną ranę
(jedną z tych które nie umierają)
Ale widzieć cię zagubioną kochana
(choćbyś mnie kochała)
mnie też boli
(ty też mnie bolisz, mnie bolisz)
mnie też boli
mnie też to boli
fakt, ze nie chcę się tobą zobaczyć choć czekasz na mnie nocami
fakt, ze jesteś tylko jedną z wielu kobiet na świecie
wiem, że cię boli
Tak bardzo cię boli
ze zostałaś sama a ja już cię nie kocham
ze już mnie nie możesz okłamać bo dobrze wiem kim jesteś
ach jak cię boli
Ty, która zakochałaś się w moim głosie
i choć zawsze byłem przy tobie
ty nigdy nie byłaś ze mną
A teraz kiedy wreszcie odszedłem mówiąc żegnaj
teraz chcesz być ze mną
a ja nie chcę mieć z tobą nic wspólnego
Wiem, że cię boli
fakt, że moje piosenki i nasza miłość już nie tworzą rymu
ze nawet jeśli umierałabyś z miłości, nasze wspomnienia wciąż żyją i cię prześladują
Wiem, ze cię boli
jak nocami rozkochujesz kłamstwa
bo tym gwoździem otworzysz tylko kolejną ranę
Ale widzieć cię zagubioną
mnie też boli
mnie też boli
Dałem ci wszystko
Piosenkę w każdym pocałunku
Każdej nocy powód
żeby zostać przy mnie
Dałem ci wszystko
a na wojnie którą jest miłość
wiem, ze grałem honorowo
Dałem ci wszystko i przegrałem
(Dałem ci wszystko i przegrałem)
Ty, która zakochałaś się w moim głosie
i choć zawsze byłem przy tobie
ty nigdy nie byłaś ze mną
A teraz kiedy wreszcie odszedłem mówiąc żegnaj
teraz chcesz być ze mną
a ja nie chcę mieć z tobą nic wspólnego
Wiem, że cię boli
fakt, że moje piosenki i nasza miłość już nie tworzą rymu
ze nawet jeśli umierałabyś z miłości, nasze wspomnienia wciąż żyją i cię prześladują
Wiem, ze cię boli
jak nocami rozkochujesz kłamstwa
bo tym gwoździem otworzysz tylko kolejną ranę
Ale widzieć cię zagubioną kochana
mnie też boli
mnie też boli
Mnie też boli
Bo tak bardzo cię kochałem, a miłość nie umiera
i choć chciałbym ci skłamać zawsze będę cię kochał
ach jak mnie boli
Wiem, ze cię boli
(ach jak cię boli)
jak nocami rozkochujesz kłamstwa
(wielu przychodzi i odchodzi)
bo tym gwoździem otworzysz tylko kolejną ranę
(jedną z tych które nie umierają)
Ale widzieć cię zagubioną kochana
(choćbyś mnie kochała)
mnie też boli
(ty też mnie bolisz, mnie bolisz)
mnie też boli
mnie też to boli
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Alejandro Fernandez |
Komentarze (0):