Teksty piosenek > A > Alejandro Sanz > Mala
2 604 840 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 621 oczekujących

Alejandro Sanz - Mala

Mala

Mala

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trufla21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aasiulkass Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Estás mintiendo y no te achicas,
es algo que te funciona bien.
Yo a ti te pienso, tú no me extrañas.
Hay algo en ti de misterio y es…

Que yo te espero y tú te largas.
No hay nada que te dé miedo amor,
siempre vas un poco más allá.
Te ríes y te mueves.

Yo no me extiendo ni te retengo;
te doy tu tiempo, yo soy cordial.
Tú te me escurres, te me diluyes
y te disuelves con facilidad.

Frente al espejo yo me pregunto:
¿qué demonios es lo que querrá?
Y yo sé que todo te da igual, mala.

Eres imparable
y te abrazo y tú a mí me arañas.
Eres insaciable,
te beso mala, mala, mala.

Sé que me engañas,
de todos modos no te dejo por nada.
Y te quiero incluso un poco más.
Mala.

Tú que contabas que has roto corazones
a los más guapos del lugar.
Y presumías que jugabas con sus almas
y luego las quemabas.

Yo no comprendo;
vienes corriendo,
me juras amor, pero luego te vas.
Y me dejas queriéndote más, mala.

Eres inflamable,
me quemas y me pones agua.
Incontrolable
este deseo mala, mala.

Eres indomable;
tu boca no hay quién la pare.

Comes manzanas envenenadas.
No te puedo dejar,
y te quiero incluso un poco más.
Mala.

Que yo te espero y tú te largas.
Tu boca no hay quién la pare.

Eres inflamable,
me quemas y me pones agua.
Incontrolable
este deseo mala, mala.

Eres indomable;
tu boca no hay quién la pare.

Comes manzanas envenenadas.
No te puedo dejar,
y te quiero incluso un poco más.
Mala.

Mala… mala.

Llevas tus cicatrices
como pinturas de guerra.

Tú que decías que jugabas
con todos los corazones
y luego los quemabas.
Mala.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kłamiesz i nie kurczysz się,
jest coś, co działa dobrze.
Myślę o Tobie, nie zadziwiasz mnie.
Jest w Tobie coś, co jest tajemnicą...

Czekam na Ciebie, a Ty uciekasz.
Nie ma nic, czego się boisz, kochanie
zawsze idziesz o krok za daleko
Śmiejesz się i się ruszasz.

Nie przeciągam Cię i nie powstrzymuję,
Daję Ci czas, jestem serdeczny.
Wymykasz mi się, rozcieńczasz się
I rozpuszczasz się z łatwością.

Stojąc przed lustrem zastanawiam się:
Czym cholery jest to, czego ona chce?
I wiem, że nic Cię nie obchodzi, zła.

Jesteś nie do powstrzymania
przytulam Cie a Ty mnie drapiesz.
Jesteś nienasycona,
Całuję cię zła, zła, zła.

Wiem, że mnie oszukałaś,
tak czy inaczej, nie zostawię Cię za nic.
I kocham Cię nawet trochę bardziej.
Zła.

Mówiłaś, że łamałaś serca
najpiękniejszym w mieście.
I chełpiłaś się, że bawiłaś się ich duszami
a później je spalałaś.

Nie rozumiem;
przybiegniesz,
Przysięgasz mi miłość, ale później odchodzisz
I zostawiasz mnie kochając Cię bardziej, zła.

Jesteś łatwopalna,
spalasz mnie i oblewasz wodą.
Niekontrolowana
to pragnienie, zła, zła.

Jesteś nieposkromiona
Twoich ust, nikt nie może zatrzymać.

Jesz zatrute jabłka
Nie mogę opuścić,
I kocham Cię nawet trochę bardziej.
Zła.

Mam nadzieję, że jeszcze długo.
Twoich usta nikt nie zatrzyma.

Jesteś łatwopalna,
mogę spalić i umieścić w wodzie.
niekontrolowana
to pragnienie złe, złe.

Jesteś nieposkromiona;
twoje usta, nikt nie może zatrzymać.

Przyniosłaś jabłka trucizny.
Nie mogę opuścić,
i kocham nawet trochę więcej.
Zła.

Zła... zła.

Nosisz swoje blizny
jak barwy wojenne.

Powiedziałaś, że bawiłaś się
tymi wszystkimi sercami
a następnie je spalałaś.
Zła.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Nynoolek 8.02.2010, 00:29
(0)
Ta piosenka jest tak mega wywalona w kosmos, że to przegięcie... :O

tekstowo.pl
2 604 840 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności