Teksty piosenek > P > Perrie > Me, Myself & You
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 097 oczekujących

Perrie - Me, Myself & You

Me, Myself & You

Me, Myself & You

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jagodke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're the darkest part of me
The reason why it's hard to breathe
Stealin' words before I speak, mm-mm
You love to show up unannounced
Take my head up to the clouds
Then you're the one to talk me down
And back again

I keep runnin' in circles, there's never an end
Why does it hurt if it's all in my head?

It's always been me, myself and you
A piece of me that I don't get to choose
You're in every lonely night
I can't get you off my mind
It's always been me, myself and you
No matter how I try to cut you loose
You're always holdin' on too tight, I

I guess you're a part of me for life

I can never pull away
Emotion in a tidal wave
You wrap my heart in heavy chains
And hold me down

I keep runnin' in circles, will this ever end?
Why does it hurt if it's all in my head?

It's always been me, myself and you
A piece of me that I don't get to choose
You're in every lonely night
I can't get you off my mind
It's always been me, myself and you
No matter how I try to cut you loose
You're always holdin' on too tight, I

I guess you're a part of me for life
Life, for life
Always gon' be me, myself and my
My mind, my mind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś najciemniejszą częścią mnie
Powodem, dla którego ciężko oddychać
Kradniesz słowa zanim je wypowiem, mm-mm
Uwielbiasz pokazywać się bez uprzedzenia
Zabierasz moją głowę do chmur
Potem jesteś tym, kto mówi do mnie z wyższością*
I znów to samo

Wciąż kręcę się w kółko, to nigdy nie ma końca
Dlaczego to boli, jeśli to tylko w mojej głowie?

Od zawsze byliśmy ja, ja i ty**
Część mnie, której nie jest dane mi wybierać
Jesteś w każdej samotnej nocy
Nie mogę pozbyć się ciebie z moich myśli
Od zawsze byliśmy ja, ja i ty
Nie ważne jak próbuję cię odciąć
Zawsze trzymasz się za mocno, ja

Zgaduję, że jesteś częścią mnie do końca życia

Nigdy nie mogę się odsunąć
Emocja w fali przypływu
Owijasz moje serce w ciężkie łańcuchy
I przytrzymujesz na dole

Wciąż kręcę się w kółko, czy to kiedyś się skończy?
Dlaczego to boli, jeśli to tylko w mojej głowie?

Od zawsze byliśmy ja, ja i ty
Część mnie, której nie jest dane mi wybierać
Jesteś w każdej samotnej nocy
Nie mogę pozbyć się ciebie z moich myśli
Od zawsze byliśmy ja, ja i ty
Nie ważne jak próbuję cię odciąć
Zawsze trzymasz się za mocno, ja

Zgaduję, że jesteś częścią mnie do końca życia
życia, życia
Zawsze będziemy ja, ja i mój
mój umysł, mój umysł

* w oryginale występuje kontrast słów up (góra) i down (dół)
**ostatnie słowo w popularnym wyrażeniu me, myself & I (ja, ja i ja) zostało zamienione na słowo you (ty)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

,,To piosenka, którą napisałam o moich zaburzeniach lękowych. To coś, dzięki czemu naprawdę łączę się z moimi fanami. To bystre/urocze. Wymieniamy się poradami od naszych terapeutów, jak co może nam pomóc, bo jestem na własnej drodze z moimi lękami w obecnym czasie.‘’ – Perrie w wywiadzie dla Heart.

Komentarze (1):

jagodke 2.02.2025, 11:52
(0)
Zakochałam się w tej piosence od pierwszego przesłuchania, w 100% utożsamiam się z jej tekstem. Świadomość, że jedna z moich ulubionych piosenkarek przechodzi przez coś podobnego, co ja sprawia, że czuję się mniej osamotniona z moimi problemami. Dodatkowo Perrie ma przepiękny, potężny głos.

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 097 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności