Teksty piosenek > A > Alejandro Sanz > Si hay Dios
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 489 oczekujących

Alejandro Sanz - Si hay Dios

Si hay Dios

Si hay Dios

Tekst dodał(a): espana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krisfrompoland Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eh, si hay dios,
Seguramente entiende de emoción, si hay dios...
Eh, si hay dios,
Seguramente entiende de emoción, si hay dios...


Podrás llevarte a aquellos que me importan,
Despojarme de mis ropas, desviarme de la luz.
Podrás llenar de oscuridad mis sueños,
Podrás porque eres tu.


Podrás romper de nuevo el juramento,
Deshaciendo las cadenas que te ataron una vez.
Pero dame tú el valor, que tengo miedo.
O, puedes darme una esperanza.
O, arrancarme, al fin, las ganas de seguir por ti
Buscando entre mi almohada
Que es una dama blanca?


Eh, si hay dios,
Seguramente entiende de emoción, si hay dios...


Podría haberte dicho que me importas.
Eso... y un millón de cosas, pude hacerlo
Y no lo hice y no s? por que.
Ser? porque es mas fácil escribirlo
O demostrarlo, que
Montar un numérico de esos de fatalidad,
Según lo que establece el reglamento
Del aparentar.


Podría haber llorado un mar de lagrimas
Saladas, arrojarme a los abismos
Y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
Y el huracán de mi garganta,
Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.


Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
No puedo sufrir más.
Que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte,
No se alivia con decírselo a la gente.


Llorare... si se llorar,
Como el tímido rocío del clavel, en soledad.
Estar? .. todos s? irán, ya lo s?
A tu lado en cada golpe,
Como lo hacen las orillas y la mar,
Como lo hace el campo y el agua que llover?
Podría ser mas educado
Pero, el alma solo entiende de emoción
Y, si hay dios, seguro entiende de emoción.


Eh, si hay dios,
Seguramente entiende de emoción, si hay dios...


Podría haber llorado un mar de lagrimas
Saladas, arrojarme a los abismos
Y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
Y el huracán de mi garganta,
Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.


Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
No puedo sufrir más.
Que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte...


Llorare...
Como el tímido rocío del clavel, en soledad.
Estar? .. todos s? irán, ya lo s?
A tu lado en cada golpe,
Como lo hacen las orillas y la mar,
Como lo hace el campo y el agua que llover?
Podría ser mas educado.
Pero, el alma solo entiende de emoción
Y, si hay dios, seguro entiende de emoción.


Eh, si hay dios, seguramente entiende de emoción, si hay dios...
Eh, si hay dios, seguramente entiende de emoción, si hay dios...
Eh, si hay dios, sea como sea es simplemente amor, ¡ay dios..!
Eh, si hay dios, seguramente entiende de emoción, si hay dios...
Eh, si hay dios, seguramente entiende de tu amor, si hay dios...
Eh, si hay dios, seguramente entiende de emoción...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, jeśli istnieje Bóg
Z pewnością rozumie emocje, jeśli Bóg istnieje....
Hej, jeśli istnieje Bóg
Z pewnością rozumie emocje, jeśli Bóg istnieje....


Możesz wziąć ode mnie tych, którzy są dla mnie ważni,
Zdjąć ze mnie upranie, zabrać mi światło.
Możesz wypełnić ciemnością moje sny,
Możesz bo to jesteś ty.


Możesz znowu złamać przysięgę,
Rozrywając łańcuchy, które cię kiedyś krępowały
Ale daj mi odwagę, bo się boję
Lub, możesz dać mi nadzieję
Lub, zatrzymać mnie ostatecznie od chęci
szukania cie w moich poduszkach
Kim jest biała dama?


Hej, jeśli istnieje Bóg
Z pewnością rozumie emocje, jeśli Bóg istnieje....


Mógłbym ci powiedzieć, że jesteś dla mnie ważna,
To... i milion (innych) rzeczy mogłem uczynić
I tego nie zrobiłem i nie wiem dlaczego
Może dlatego, że łatwiej jest napisać to
Lub zademonstrować, że
?
?
?


Mógłbym wypłakać może łez
Słonych, rzucić się w przepaść
I rozdzielić mą duszę na dwoje, rozpętać burze
I huragan z mojego gardła
I wyznać w desperacji, że nie mogę (wytrzymać) z moim gniewem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności