Teksty piosenek > A > Alesana > Fatal Optimist
2 546 191 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 502 oczekujących

Alesana - Fatal Optimist

Fatal Optimist

Fatal Optimist

Tekst dodał(a): PurpleSmoke Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pinkpanther741 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PurpleSmoke Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I miss counting the stars
And I miss the way you kiss me
I miss the way you touch me
I miss calling you mine
Baby you know who I am
And there’s nobody I’d rather dance with in the moonlight
I just want to go back

I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession

I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds

You told yourself I was pure, certain that I would save you
But if it crosses your mind that I was saving myself
Remind yourself that I’m dangerous!
Maybe I’m not as honest as it seems, a siren dressed in silk
Maybe I’m just selling a lie, a villain in disguise

I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession

I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds

I don’t know if I’m praying, I don’t know if I’m begging
But I have to believe that someone, something out there can hear me
I have to know that there is a chance
I have to believe that I might escape this hell
I fear I’ve lost myself and I don’t know the way back
the way back to what I once was
Am I Fatima? Am I Rusalka? Or am I just me? Sweet, innocent Annabel.

Star crossed lovers in strife embracing on a battlefield
Giving in to the fight, changing at the speed of light
Time to move on to another night
Time to move on to another fight

I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Brakuje mi liczenia gwiazd
I tęsknię za twoimi pocałunkami
Tęsknię za sposobem w jaki mnie dotykałeś
Brakuje mi nazywania cię moim
Kochanie wiesz kim jestem
I nie ma nikogo z kim wolałabym tańczyć w blasku księżyca
Chcę jedynie wrócić

Boję się że pustka mnie pochłonie
To moje wyznanie

Nie jestem bohaterką ani świętą
Nie potrafię ocalić świata
I nigdy o to nie prosiłam
W twoich oczach widzę pytania na które nie znam odpowiedzi
Pojawiają się podejrzliwe myśli

Mówiłeś sam sobie że jestem czysta, pewny że cię ocalę
Ale myśląc o tym widzisz że ratowałam siebie
Przypomnij sobie że jestem niebezpieczna!
Może nie jestem tak szczera jak się wydaje, kusicielka odziana w jedwab
Może po prostu sprzedaję kłamstwa, wilk w owczej skórze

Boję się że pustka mnie pochłonie
To moje wyznanie

Nie jestem bohaterka ani świętą
Nie potrafię ocalić świata
I nigdy o to nie prosiłam
W twoich oczach widzę pytania na które nie znam odpowiedzi
Pojawiają się podejrzliwe myśli

Nie wiem czy się modlę, nie wiem czy błagam
Ale muszę uwierzyć że ktoś, coś słyszy mnie
Muszę wiedzieć, że jest szansa
Muszę uwierzyć, że mogę uciec z tego piekła
Obawiam się że zgubiłem się i nie znam drogi powrotnej
drogi powrotnej do tego kim byłem kiedyś
Jestem Fatimą? Jestem Rusałką? Czy jestem po prostu sobą? Słodką, niewinną
Annabel.

Gwiazdy skrzyżowały kochanków w konflikcie obejmujących się na polu bitwy
Poddających się walce, zmieniających zie z prędkością światłą
Czas by przenieść się do jeszcze jednej nocy
Czas by przenieść się do jeszcze jednej nocy

Boję się że pustka mnie pochłonie
To moje wyznanie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

Confessions

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 191 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności