Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex Goot
Popularne teksty
Alex Goot - Breathless
Breathless
Tekst dodał(a): agnieszka97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agnieszka97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hopefully you'll be fine without me by your side
hopefully i will too
times have changed and now i don't even know myself
do i even want to?
you can breathe while i will suffocate myself
what is it about you?
you can breathe while i'm out of oxygen tonight
what is it about you
that leaves me breathless
you leave me so breathless
and now i can be
out of sight out of mind out of sight of you
you believe in lies
like the one you told yourself
with your heart out on your sleeve
make a note to say 'it's not over til it's gone'
is there time for you and me?
you can breathe while i will suffocate myself
what is it about you?
you can breathe while i'm out of oxygen tonight
what is it about you
that leaves me breathless
you leave me so breathless
and now i can be
out of sight out of mind out of sight of you
hopefully i will too
times have changed and now i don't even know myself
do i even want to?
you can breathe while i will suffocate myself
what is it about you?
you can breathe while i'm out of oxygen tonight
what is it about you
that leaves me breathless
you leave me so breathless
and now i can be
out of sight out of mind out of sight of you
you believe in lies
like the one you told yourself
with your heart out on your sleeve
make a note to say 'it's not over til it's gone'
is there time for you and me?
you can breathe while i will suffocate myself
what is it about you?
you can breathe while i'm out of oxygen tonight
what is it about you
that leaves me breathless
you leave me so breathless
and now i can be
out of sight out of mind out of sight of you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzy odrobinie szczęścia poradzisz sobie beze mnie u Twego boku.
Przy odrobinie szczęścia mi też się uda.
Czasy się zmieniły i teraz nawet nie znam siebie,
Czy w ogóle chcę?
Ty możesz oddychać podczas gdy ja się duszę*,
Co takiego jest w Tobie?
Możesz oddychać, podczas gdy mi dzisiejszego wieczoru brakuje tlenu.
Co takiego jest w Tobie,
że pozostawia mnie bez tchu.
Pozostawiasz mnie bez tchu.
I teraz mogę być
poza polem widzenia, poza myślami, poza zasięgiem Twojego wzroku.
Wierzysz w kłamstwa
takie jak to, które sama sobie wmówiłaś.
Z uczuciami wypisanymi na swej twarzy
zapamiętaj by powiedzieć "To nie koniec dopóki wszystko nie przeminie" **.
Czy możliwe jest abyśmy byli razem?***
Ty możesz oddychać podczas gdy ja się duszę
Co takiego jest w Tobie?
Możesz oddychać podczas gdy mi dzisiejszego wieczoru brakuje tlenu
Co takiego jest w Tobie,
że pozostawia mnie bez tchu
Pozostawiasz mnie bez tchu
I teraz mogę być
poza polem widzenia, poza myślami, poza zasięgiem Twojego wzroku
* wydaje mi się że tak brzmi lepiej (dosłownie tłumaczone "Ty możesz oddychać podczas gdy ja się uduszę");
** Z tekstu wnioskuję, że chodzi o uczucia, dlatego też jest tak a nie inaczej.
*** dosłownie "Czy jest tutaj czas na Ciebie i mnie?"
Przy odrobinie szczęścia mi też się uda.
Czasy się zmieniły i teraz nawet nie znam siebie,
Czy w ogóle chcę?
Ty możesz oddychać podczas gdy ja się duszę*,
Co takiego jest w Tobie?
Możesz oddychać, podczas gdy mi dzisiejszego wieczoru brakuje tlenu.
Co takiego jest w Tobie,
że pozostawia mnie bez tchu.
Pozostawiasz mnie bez tchu.
I teraz mogę być
poza polem widzenia, poza myślami, poza zasięgiem Twojego wzroku.
Wierzysz w kłamstwa
takie jak to, które sama sobie wmówiłaś.
Z uczuciami wypisanymi na swej twarzy
zapamiętaj by powiedzieć "To nie koniec dopóki wszystko nie przeminie" **.
Czy możliwe jest abyśmy byli razem?***
Ty możesz oddychać podczas gdy ja się duszę
Co takiego jest w Tobie?
Możesz oddychać podczas gdy mi dzisiejszego wieczoru brakuje tlenu
Co takiego jest w Tobie,
że pozostawia mnie bez tchu
Pozostawiasz mnie bez tchu
I teraz mogę być
poza polem widzenia, poza myślami, poza zasięgiem Twojego wzroku
* wydaje mi się że tak brzmi lepiej (dosłownie tłumaczone "Ty możesz oddychać podczas gdy ja się uduszę");
** Z tekstu wnioskuję, że chodzi o uczucia, dlatego też jest tak a nie inaczej.
*** dosłownie "Czy jest tutaj czas na Ciebie i mnie?"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):