Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Alex Ubago & Amaia Montero - Sin Miedo a Nada / Cuidado con el Angel
Sin Miedo a Nada / Cuidado con el Angel
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Colunga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nata9889
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me muero por suplicarte
que no te vayas, mi vida
Me muero por escucharte decir las
cosas que nunca digas
Más me callo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algún día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar que te voy
queriendo cada día un poco más
¿Cuanto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte
y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho,
hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
que se acercan
Susurrando palabras
que llegan a este pobre corazón
Voy sintiendo el fuego en mi interior
Me muero por conocerte,
saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir
Me muero por explicarte lo
que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte
¿Qué más dará lo que digan?
¿qué más dará lo que piensen?
Si estoy loco es cosa mía
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol
Me muero por conocerte,
saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Vencer esas tormentas
que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir
que no te vayas, mi vida
Me muero por escucharte decir las
cosas que nunca digas
Más me callo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algún día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar que te voy
queriendo cada día un poco más
¿Cuanto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte
y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho,
hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
que se acercan
Susurrando palabras
que llegan a este pobre corazón
Voy sintiendo el fuego en mi interior
Me muero por conocerte,
saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir
Me muero por explicarte lo
que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte
¿Qué más dará lo que digan?
¿qué más dará lo que piensen?
Si estoy loco es cosa mía
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol
Me muero por conocerte,
saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Vencer esas tormentas
que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePragnę błagać cię
żebyś nie odchodziła, życie moje
Pragnę słuchać jak mówisz rzeczy
których nigdy byś nie powiedziała
Ale milczę a ty odchodzisz
Wciąż mam nadzieję,
że któregoś dnia będę w stanie
Nie ukrywać ran, które bolą
Kiedy myślę że z każdym dniem
kocham cię coraz bardziej
Ile jeszcze będziemy czekać?
Pragnę cię obejmować
i abyś ty mnie mocno objęła
Pragnę cię zabawiać
i żebyś mnie pocałowała kiedy się obudzę
Ułożony wygodnie
na twojej piersi aż do wschodu słońca
Zatracam się w twoim zapachu
Zatracam się w twoich ustach,
które zbliżając się
Szepczą słowa,
które docierają do tego biednego serca
Powoli czuję w sobie ogień
Pragnę cię poznać,
wiedzieć o czym myślisz
Otworzyć wszystkie twoje drzwi
I zwyciężyć burze,
które chciałyby nas zniszczyć
Zasiać moje spojrzenie w twoich oczach
Śpiewać z tobą do świtu
Całować aż do zdarcia naszych warg
I widzieć jak każdego dnia
na twojej twarzy rośnie to ziarnko
Tworzyć, śnić, pozwolić wszystkiemu się tworzyć
Odkładając lęk przed cierpieniem
Pragnę wyjaśnić ci
co jest w mojej głowie
Pragnę cię zaintrygować
I wciąż być zdolną do zaskakiwania cię
Czuć każdego dnia to uderzenie gdy cię widzę
Co nas obchodzi co będą mówić?
Co nas obchodzi co pomyślą?
Jeśli zwariowałam to moja sprawa
Teraz znowu widzę świat na moją korzyść
Wciąż widzę blask słońca
Pragnę cię poznać,
wiedzieć o czym myślisz
Otworzyć wszystkie twoje drzwi
I zwyciężyć burze,
które chciałyby nas zniszczyć
Zasiać moje spojrzenie w twoich oczach
Śpiewać z tobą do świtu
Całować aż do zdarcia naszych warg
I widzieć jak każdego dnia
na twojej twarzy rośnie to ziarnko
Tworzyć, śnić, pozwolić wszystkiemu się tworzyć
Odkładając lęk przed cierpieniem
żebyś nie odchodziła, życie moje
Pragnę słuchać jak mówisz rzeczy
których nigdy byś nie powiedziała
Ale milczę a ty odchodzisz
Wciąż mam nadzieję,
że któregoś dnia będę w stanie
Nie ukrywać ran, które bolą
Kiedy myślę że z każdym dniem
kocham cię coraz bardziej
Ile jeszcze będziemy czekać?
Pragnę cię obejmować
i abyś ty mnie mocno objęła
Pragnę cię zabawiać
i żebyś mnie pocałowała kiedy się obudzę
Ułożony wygodnie
na twojej piersi aż do wschodu słońca
Zatracam się w twoim zapachu
Zatracam się w twoich ustach,
które zbliżając się
Szepczą słowa,
które docierają do tego biednego serca
Powoli czuję w sobie ogień
Pragnę cię poznać,
wiedzieć o czym myślisz
Otworzyć wszystkie twoje drzwi
I zwyciężyć burze,
które chciałyby nas zniszczyć
Zasiać moje spojrzenie w twoich oczach
Śpiewać z tobą do świtu
Całować aż do zdarcia naszych warg
I widzieć jak każdego dnia
na twojej twarzy rośnie to ziarnko
Tworzyć, śnić, pozwolić wszystkiemu się tworzyć
Odkładając lęk przed cierpieniem
Pragnę wyjaśnić ci
co jest w mojej głowie
Pragnę cię zaintrygować
I wciąż być zdolną do zaskakiwania cię
Czuć każdego dnia to uderzenie gdy cię widzę
Co nas obchodzi co będą mówić?
Co nas obchodzi co pomyślą?
Jeśli zwariowałam to moja sprawa
Teraz znowu widzę świat na moją korzyść
Wciąż widzę blask słońca
Pragnę cię poznać,
wiedzieć o czym myślisz
Otworzyć wszystkie twoje drzwi
I zwyciężyć burze,
które chciałyby nas zniszczyć
Zasiać moje spojrzenie w twoich oczach
Śpiewać z tobą do świtu
Całować aż do zdarcia naszych warg
I widzieć jak każdego dnia
na twojej twarzy rośnie to ziarnko
Tworzyć, śnić, pozwolić wszystkiemu się tworzyć
Odkładając lęk przed cierpieniem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):