Teksty piosenek > A > Alexander Rybak > Skin
2 610 929 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 734 oczekujących

Alexander Rybak - Skin

Skin

Skin

Tekst dodał(a): rosarita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosarita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rosarita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sarah Beth is scared to death
To hear what the doctor will say
She hasn’t been well
Since the day that she fell
And the bruise, it just won’t go away
So she sits and see waits with her mother and dad
and Flips through an old magazine
Til the nurse with the smile
Stands at the door
And says will you please come with me

Sarah Beth is scared to death
Cause the doctor just told her the news
Between the red cells and white
Something’s not right
But we’re gonna take care of you

Six chances in ten it won’t come back again
With the therapy were gonna try
It’s just been approved
It’s the strongest there is
I think we caught it in time

Sarah Beth closes her eyes
and She dreams she’s dancing
Around and around without any cares
And her very first love is holding her close
And the soft wind is blowing her hair

Sarah Beth is scared to death
As she sits holding her mom
Cause it would be a mistake
For someone to take
A girl with no hair to the prom

For, just this morning right there on her pillow
Was the cruellest of any surprise
And she cried when she gathered it all in her hands
The proof that she couldn’t deny

Sarah Beth closes her eyes
and She dreams she’s dancing
Around and around without any cares
and her very first love was holding her close
and the soft wind is blowing her hair

It’s quarter to seven
That boy’s at the door
And her daddy ushers him in
And when he takes off his cap
They all start to cry
Cause this morning where his hair had been
Softly, she touches just skin

They go dancing around and around
Without any cares
And her very first true love is holding her close
For a moment she isn’t scared...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sarah Beth jest śmiertelnie przerażona
bo usłyszy co powie lekarz
Ona nie czuje się dobrze
od dnia kiedy upadła
A siniak, on nie chce zejść
Więc siedzi i czeka z swoją mamą i tatą
i przegląda stary magazyn
Aż do chwili gdy uśmiechnięta pielęgniarka
Staje w drzwiach
i prosi by poszła z nią

Sarah Beth jest śmiertelnie przerażona
ponieważ lekarz właśnie powiedział jej:
Z czerwonymi komórkami i białymi
coś jest nie tak
Ale zajmiemy się Tobą

Sześć szans na dziesięć, że to już nie wróci
Po terapii jakiej zamierzamy spróbować
Ona została niedawno zatwierdzona
To najsilniejsza jaka istnieje
myślę, że zatrzymaliśmy to w samą porę

Sarah Beth zamyka swoje oczy
i śni że tańczy
Wiruje, kręci się, nie ma zmartwień
i jej pierwsza miłość przytula ją blisko
a delikatny wiatr rozwiewa jej włosy

Sarah Beth jest śmiertelnie przerażona
gdy siedzi i trzyma swoją mamę
bo to by była pomyłka
By ktoś zabrałby
dziewczynę bez włosów na bal maturalny

Bo tego ranka na jej poduszce
była najokrutniejsza, że wszystkich niespodzianek
i ona płakała gdy zebrała je wszystkie w swoje dłonie
Dowód, któremu nie mogła zaprzeczyć

Sarah Beth zamyka swoje oczy
i śni, że tańczy
Wiruje, kręci się, nie ma zmartwień
i jej pierwsza miłość przytula ją blisko
a delikatny wiatr rozwiewa jej włosy

Jest za kwadrans siódma
Ten chłopak jest przy drzwiach
i jej tata wpuszcza go do środka
i gdy on ściąga swoją czapkę
Wszyscy zaczynają płakać
Ponieważ gdzie tego ranka były jego włosy
Delikatnie, a ona dotyka tylko skóry

Oni idą tańczyć dookoła, dookoła
bez zmartwień
jej pierwsza miłość przytula ją blisko
i przez chwilę ona się nie boi..

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

Rozak 20.06.2014, 21:32
(0)
Dobre tłumaczenie:
Sara Beth boi się na śmierć
Usłyszeć co doktor powie
Nie było z nią dobrze
Od dnia którego upadła
I siniak, który po prostu nie chciał zejść
Więc siedzi i widzi czekających z nią mamę i tatę
I myśląc przerzuca stare magazyny
Dopóki pielęgniarka z uśmiechem
Stanie w drzwiach
I powie proszę idź ze mną

Sara Beth boi się na śmierć
Bo doktor powiedział jej wiadomość
Z czerwonymi i białymi krwinkami
jest coś nie tak
Ale my zajmiemy się tobą

Sześć szans na dziesięć ze to nie powróci
Z terapią którą wypróbujemy
To już jest zatwierdzone
To jest najsilniejsze
Myślę, że zatrzymamy to z czasem

Sara Beth zamyka swoje oczy
I w swoich snach tańczy
Dookoła, dookoła bez żadnych zmartwień
I jej pierwsza miłość jest blisko niej
I lekki wiatr dmucha w jej włosy

Sara Beth boi się na śmierć
Siedzi przytulając swoją mamę
Bo to mogłaby być pomyłka
Dla kogoś by wziąć
Dziewczynę bez włosów na bal

By tego ranka tutaj, na jej poduszce
Nie było okrutnych niespodzianek
Płakała kiedy ślady na jej rękach
Dowodziły że tak nie może być

Sara Beth zamyka swoje oczy
I w swoich snach tańczy
Dookoła, dookoła bez żadnych zmartwień
I jej pierwsza miłość jest blisko niej
I lekki wiatr dmucha w jej włosy

Jest za piętnaście siódma
Ten chłopak stoi w drzwiach
Jej tata wpuszcza go do środka
I kiedy on zdejmuje swoją czapkę
Wszyscy zaczynają płakać
Bo tego ranka tam gdzie było jego włosy
Delikatnie, dotyka jego skóry

Idą tańczyć dookoła, dookoła
Bez żadnych zmartwień
I jej pierwsza prawdziwa miłość jest blisko niej
I przez moment się nie boi...

Rozak 20.06.2014, 21:29 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

majowka90 19.06.2014, 22:36
(+1)
@Ainka: Widać, że też za pomocą tłumacza próbowałaś przełożyć to na polski :) miejscami nie ma kompletnie ładu i składu, zmieniasz treść...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ainka 13.09.2010, 13:29
(+1)
Bardzo prosze nie tlumaczcie jak nie znacie dobrze jezyka. Poprawilam mnostwo bledow i zglosilam. Piosenka powinna byc przetlumaczona tak:Sarah Beth jest śmiertelnie przerażonabo usłyszy co powie lekarzOna nie czuje się dobrzeod dnia kiedy upadłaA siniak, on nie chce zejśćWięc siedzi i czeka z swoją mamą i tatąi przegląda stary magazynAż do chwili gdy uśmiechnięta pielęgniarkaStaje w drzwiachi prosi by poszła z niąSarah Beth jest śmiertenie przerażonaponieważ lekarz właśnie powiedział jej"Z czerwonymi komórkami i białymicoś jest nie takAle zajmiemy się TobąSześć szans na dziesięć, że to już nie wróciPo terapii jakiej zamierzamy spóbowaćOna została niedawno zatwierdzonaTo najsilniejsza jaka istniejemyślę, że zlapaliśmy to w samą poręSarah Beth zamyka swoje oczyi śni że tańczyWiruje, kręci się, nie ma zmartwieńi jej pierwsza miłość przytula ją bliskoa delikatny wiatr rozwiewa jej włosySarah Beth jest śmiertelnie przerażonagdy siedzi i trzyma swoją mamębo to by byłą pomyłkaBy ktoś zabrałłysą dziewczynę na bal maturalnyBo tego ranka na swojej poduszcebyła najokrutniejsza, że wszystkich niespodzianeki ona płakała gdy zebrała je wszystkie w swoje dłonieDowód, któremy nie mogła zaprzeczyć.Sarah Beth zamyka swoje oczyi śni, że tańczyWiruje, kręci się, nie ma zmartwieńi jej pierwsza miłość przytula ją bliskoa delikatny wiatr rozwiewa jej włosyJest za kwadrans siódmaTen chłopak jest przy drzwiach,i jej tata wpuszcza go do środkai gdy on ściągną swoją czapkęWszyscy zaczynają płakaćPonieważ gdzie tego ranka były jego włosyDelikatnie, a ona dotyka tylko skóryOni dią tańczyć dookoła, dookołabez zmartwieńi jej pierwsza miłość przytula ją bliskoi przez chwilę ona się nie boi...

tekstowo.pl
2 610 929 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 734 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności