[Flo Rida]
(Nie dobrzy chłopcy, nie dobrzy chłopcy!)
Alexandra, dziewczyno, wiem, że to lubisz
(Nie dobrzy chłopcy, nie dobrzy chłopcy!)
Och, och! (Nie dobrzy chłopcy, Nie dobrzy chłopcy!)
Hej, tak! Nie dobrzy chłopcy!
[Alexandra]
Niektórzy ludzie uważają ich za graczy,
Ale mi daleko do strachu,
Bo jakoś nie zwracam uwagi na niebezpieczeństwo,
I było ze mną całe życie
Czuję, jakby moje serce się dzieliło
W połowie drogi, między złem a dobrem!
Wiem, że igram z ogniem,
Ale nie wiem, dlaczego!...
Tak, nie dobrzy chłopcy łowią me spojrzenie,
Och, sposobu, och, wah)
Powiedziałam, że źli chłopcy zawsze mącili mi w głowie,
(Och, sposobu! Och, wah!)
Choć wiem, że nie są dla mnie wystarczająco dobrzy.
To ryzyko, które podejmuję dla chemii.
Widzę, że źli chłopcy zawsze łowią moje spojrzenie.
(Och, sposobu! Och, wah!)
Oooooch, nie dobrzy chłopcy!!!
Niektórzy myślą, że to skomplikowane,
Ale oni sobie ze mnie żartują!
Nie potrzebuję żadnych wyjaśnień!
To więcej niż to, co widzisz tutaj,
Moje serce nadal czuje się rozerwane!
Jestem w połowie drogi między złem a dobrem!
Wiem, że igram z ogniem,
Ale nie wiem, dlaczego!
Tak, źli chłopcy zawsze łowią moje spojrzenie!
(Och, sposobu! Och, wah!)
Źli chłopcy zawsze kręcili mi w głowie.
(Och, sposobu! Och, wah!)
Choć wiem, że nie są dla mnie za dobrzy,
To ryzyko jakie podejmuję dla chemii!
Źli chłopcy zawsze łowią moje spojrzenie!
(Och, sposobu! Och, wah!)
[Flo Rida]
Wiem, że chcesz, abym był nieogarnięty, bo jestem (złym chłopcem)
Hej, nieokrzesany. Ona jest tak-tak uzależniona od tych szorstkich chłopaczków.
Nawet przy alfabecie ona śpiewa tylko krzywe litery.
Pozwól mamusi podjąć wszystkie ryzyka
Dla chemii, ona chce ich ostrzejszych nisz skóra?!
Bo przez jakiekolwiek niepotrzebne sposoby, dziewczyno,
Ona lubi jak są bezlitośni. To mój świat!
To nie są fakty, to to, co słyszałem
Bo byli weselsi.
To nie jest wielka niespodzianka.
Znam ich, źli chłopcy polują na twoje spojrzenie,
Spójrz jak idzie, kiedy idę w przebraniu!
Będziesz ich miała nieogarniętych, nie martw się...
LATASZ!!!
[Alexandra]
Tak, nie dobrzy chłopcy zawsze łowią moje spojrzenie,
(Och, sposobu, och sposobu, och wah!)
Mówię, że źli chłopcy zawsze kręcili mi w głowie.
(Och sposobu, och, Wah!)
Chociaż wiem, że nie są dla mnie wystarczająco dobrzy!
To ryzyko, które podejmuję dla chemii!
Nie dobrzy chłopcy zawsze łowią moje spojrzenie,
(Och, sposobu! Och sposobu! Och, Wah!)
Mówię, że ćli chłopcy zawsze kręcili mi w głowie!
(Och, sposobu! Och, sposobu! Och, Wah!)
Źli chłopcy zawsze łowią moje spojrzenie,
(Oooooch, sposobuuuu! Och, Wah!!!)
Nieeee dobrzy chłopcyyy... Źli chłopcyyy!
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (16):
Swoją drogą... Zapraszam was do dołączenia do pierwszego polskiego Fanklubu Alexandry Burke. :)
http://www.facebook.com/pages/Polski-Fanklub-Alexandry-Burke/19358096403729 5
Out lost that's on the regular"
tekst z pytajników.