Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexandra Savior
Popularne teksty
19. Menelaos - Foch
Alexandra Savior - Cupid
Cupid
Tekst dodał(a): mustela
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): star177
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alexturner505
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Filled in the hole in the road
We were speaking in code
Stuck in fantasy mode
Whoever really liked
Coming back down to Earth
It's not that it hurt
It was just so much worse
With anyone but you...
Know a shortcut
A sure shot
I forgot...
How it ought to feel
I don't know what to do...
It's a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
There's a mysterious force
It sinks in it's claws
Pulls me closer to yours
Some cosmic business
Illuminating allure
What are we waiting for
Never hated you more
Why does nobody but you
Know a shortcut
A sure shot
I forgot...
How it ought to feel
I don't know what to do...
It's a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
Know a shortcut
A sure shot
I forgot...
How it ought to feel
I don't know what to do...
It's a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
We were speaking in code
Stuck in fantasy mode
Whoever really liked
Coming back down to Earth
It's not that it hurt
It was just so much worse
With anyone but you...
Know a shortcut
A sure shot
I forgot...
How it ought to feel
I don't know what to do...
It's a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
There's a mysterious force
It sinks in it's claws
Pulls me closer to yours
Some cosmic business
Illuminating allure
What are we waiting for
Never hated you more
Why does nobody but you
Know a shortcut
A sure shot
I forgot...
How it ought to feel
I don't know what to do...
It's a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
Know a shortcut
A sure shot
I forgot...
How it ought to feel
I don't know what to do...
It's a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWypełniłam dziurę w drodze*
Rozmawialiśmy kodem
Utknęliśmy w trybie fantasy
Ktokolwiek naprawdę lubił
Wracać z powrotem na Ziemię
To nie tak, że to boli
Było po prostu znacznie gorzej
Z kimkolwiek poza tobą...
Zna skrót
Pewny strzał
Zapomniałam...
Jak to się powinno czuć
Nie wiem co robić...
To zbyt wiele
By to powstrzymać
Wiesz to
Kupidyn strzela, żeby zabić
Jest taka magiczna moc
Która wpada we własne szpony
Przyciąga mnie bliżej do twojej
Jakiejś kosmicznej rzeczy/sprawy
Rozświetlający urok
Na co czekamy?
Nigdy nienawidziłam ciebie bardziej
Więc dlaczego nikt prócz ciebie
Zna skrót
Pewny strzał
Zapomniałam...
Jak to się powinno czuć
Nie wiem co robić...
To zbyt wiele
By to powstrzymać
Wiesz to
Kupidyn strzela, żeby zabić
Znasz skrót
Pewny strzał
Zapomniałam...
Jak to się powinno czuć
Nie wiem co robić...
To zbyt wiele
By to powstrzymać
Wiesz to
Kupidyn strzela, żeby zabić
*to idiom; "Filled in" oznacza mniej więcej, że ona poczuła się całością z tym — jest coś, co jest tutaj drogą (może droga do związku? może jakaś pustka?) a ona ją "wypełniła". O to tutaj chodzi.
Rozmawialiśmy kodem
Utknęliśmy w trybie fantasy
Ktokolwiek naprawdę lubił
Wracać z powrotem na Ziemię
To nie tak, że to boli
Było po prostu znacznie gorzej
Z kimkolwiek poza tobą...
Zna skrót
Pewny strzał
Zapomniałam...
Jak to się powinno czuć
Nie wiem co robić...
To zbyt wiele
By to powstrzymać
Wiesz to
Kupidyn strzela, żeby zabić
Jest taka magiczna moc
Która wpada we własne szpony
Przyciąga mnie bliżej do twojej
Jakiejś kosmicznej rzeczy/sprawy
Rozświetlający urok
Na co czekamy?
Nigdy nienawidziłam ciebie bardziej
Więc dlaczego nikt prócz ciebie
Zna skrót
Pewny strzał
Zapomniałam...
Jak to się powinno czuć
Nie wiem co robić...
To zbyt wiele
By to powstrzymać
Wiesz to
Kupidyn strzela, żeby zabić
Znasz skrót
Pewny strzał
Zapomniałam...
Jak to się powinno czuć
Nie wiem co robić...
To zbyt wiele
By to powstrzymać
Wiesz to
Kupidyn strzela, żeby zabić
*to idiom; "Filled in" oznacza mniej więcej, że ona poczuła się całością z tym — jest coś, co jest tutaj drogą (może droga do związku? może jakaś pustka?) a ona ją "wypełniła". O to tutaj chodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alexandra Savior & Alex Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
Belladonna of Sadness |
Komentarze (1):