Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexi Bexi
Popularne teksty
13. Genzie - Jacuzzi
Alexi Bexi - Last Christmas (von Wham - deutsche Version)
Last Christmas (von Wham - deutsche Version)
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ahhhaaa
Uuhhoooo
Ahhhhhhhhh
REFRAIN:
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
-GLOCKENSOLO-
STROPHE:
Aus Fehlern,
wird man klug.
Ich bleib auf Abstand, doch ich komm nicht von – dir – los.
Sag mir Baby,
weißt du wer ich bin?
Tja, das dacht ich mir,
es ist schon ein Jahr her.
Frohe Weihnacht,
verpackte und versandt ich,
mit dem Hinweis, ich liebe dich, so mein ich’s!
Nun weiß ich, wie doof ich war,
doch wenn du mich nun küsst,
dann fall ich wieder herein.
REFRAIN:
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
-GLOCKENSOLO-
Ohhh
Ohhoo Baby
STROPHE:
Der Raum ist voll und_
die Augen der Freunde sind schwer.
bleibe fern von dir_ und deiner Seele aus Eis.
Mein Gott, ich dacht du wärst immer für mich da.
Ich, ich war nur deine Schulter zum Ausheul’n.
Mit dem Ausdruck eines Lovers, doch dahinter brennt’s hell,
das Feuer tief im Herzen, doch du hast mich zerfetzt.
Uuhhuu
Ich habe meinen Schatz gefunden,
du tust mir nie mehr weh.
REFRAIN:
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Mit dem Ausdruck eines Lovers, doch dahinter brennt’s hell,
das Feuer tief im Herzen, doch du hast mich zerfetzt.
Vielleicht nächstes Jahr…
bekommt es jemand,
bekommt es jemand Besonderes.
Uuhhoooo
Ahhhhhhhhh
REFRAIN:
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
-GLOCKENSOLO-
STROPHE:
Aus Fehlern,
wird man klug.
Ich bleib auf Abstand, doch ich komm nicht von – dir – los.
Sag mir Baby,
weißt du wer ich bin?
Tja, das dacht ich mir,
es ist schon ein Jahr her.
Frohe Weihnacht,
verpackte und versandt ich,
mit dem Hinweis, ich liebe dich, so mein ich’s!
Nun weiß ich, wie doof ich war,
doch wenn du mich nun küsst,
dann fall ich wieder herein.
REFRAIN:
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
-GLOCKENSOLO-
Ohhh
Ohhoo Baby
STROPHE:
Der Raum ist voll und_
die Augen der Freunde sind schwer.
bleibe fern von dir_ und deiner Seele aus Eis.
Mein Gott, ich dacht du wärst immer für mich da.
Ich, ich war nur deine Schulter zum Ausheul’n.
Mit dem Ausdruck eines Lovers, doch dahinter brennt’s hell,
das Feuer tief im Herzen, doch du hast mich zerfetzt.
Uuhhuu
Ich habe meinen Schatz gefunden,
du tust mir nie mehr weh.
REFRAIN:
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Letzte Weihnacht gab ich dir mein Herz,
doch am näch-sten Tag, hast du es verschenkt.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu wahren,
bekommt es jemand Besonderes.
Mit dem Ausdruck eines Lovers, doch dahinter brennt’s hell,
das Feuer tief im Herzen, doch du hast mich zerfetzt.
Vielleicht nächstes Jahr…
bekommt es jemand,
bekommt es jemand Besonderes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Kto na gorącym się sparzył, ten na zimne dmucha
Trzymam się z dala
Ale ty ciągle przykuwasz mój wzrok
Powiedz mi
Poznajesz mnie?
Cóż,
Minął rok
Jakoś mnie nie dziwi
(Wesołych Świąt)
Spakowałem je i wysłałem
Wraz z notką: "Kocham cię"
Naprawdę tak uważałem
Teraz wiem jak byłem głupi.
Ale jeśli pocałowałabyś mnie teraz,
Znowu dałbym się oszukać
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Zatłoczony pokój
Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą
I Twoją lodowatą duszą
Mój Boże, myślałem, że byłaś
Kimś na kim można polegać
Ja?
Myślę, że byłem tylko ramieniem do wypłakania się
Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem - ale ty mnie zniszczyłaś
Znalazłem prawdziwą miłość, już mnie nigdy nie oszukasz
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem - ale ty go rozdarłaś
Może za rok, podaruje je komuś
Podaruje je komuś wyjątkowemu
(Wyjątkowemu. Komuś. Komuś.)
Podaruje je komuś...
[tłumaczenie nie moje.]
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Kto na gorącym się sparzył, ten na zimne dmucha
Trzymam się z dala
Ale ty ciągle przykuwasz mój wzrok
Powiedz mi
Poznajesz mnie?
Cóż,
Minął rok
Jakoś mnie nie dziwi
(Wesołych Świąt)
Spakowałem je i wysłałem
Wraz z notką: "Kocham cię"
Naprawdę tak uważałem
Teraz wiem jak byłem głupi.
Ale jeśli pocałowałabyś mnie teraz,
Znowu dałbym się oszukać
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Zatłoczony pokój
Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą
I Twoją lodowatą duszą
Mój Boże, myślałem, że byłaś
Kimś na kim można polegać
Ja?
Myślę, że byłem tylko ramieniem do wypłakania się
Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem - ale ty mnie zniszczyłaś
Znalazłem prawdziwą miłość, już mnie nigdy nie oszukasz
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta
Oddałem ci serce
Ale już następnego dnia
Mi je zwróciłaś
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem - ale ty go rozdarłaś
Może za rok, podaruje je komuś
Podaruje je komuś wyjątkowemu
(Wyjątkowemu. Komuś. Komuś.)
Podaruje je komuś...
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Michael |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! |
| Covery: |
John Holt, Romina Power, La Luna, Darren Hayes, John Lawton, Mek & the X-mas Peks, Hilary Duff, Manic Street Preachers, The Cheetah Girls, The Finals, Taylor Swift, The Maine, Glee Cast, Michael Hirte, Thomas Anders, Brooke White, Mario Biondi i inni |
Komentarze (0):