Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexi Bexi
Popularne teksty
18. Kalandra - I Am
Alexi Bexi - Not Afraid (von Eminem - deutsche Version)
Not Afraid (von Eminem - deutsche Version)
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tapczuch
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich habe keine Angst,
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
Wir geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir.
[Verse 1]
Probier dich doch an meinen Texten bevor ich sie dir hinlege,
Aber du wirst nicht den Sinn den kapier’n, bevor ich’s nich erzähle.
Auf keinen Fall, lass ich mich von euch stoppen in dem Wahn,
Wenn ich _ was sage, mache, dann mach ich’s, man kann mir gar nix.
Was denkt ihr denn, ich tu das für mich, scheiss auf die Welt.
Füttert Bohnen, sie ist vergast, wenn ihr denkt, das hält mich auf,
Ich werde sein, wie ich mich gebe, ohne Zweifel, was denkt ihr nur bloß.
Und all jenen, die auf mich schauen, ich reiß euch den Balkon vom Hof.
Ich will kein wenn und aber hier, wieso weshalb, wenn kann denn er,
Von Infinite bis Relapse, er ist doch immernoch weiter hier.
So’ scheiß!?Auch wenn er mit Gehalt und Lohn fleißig bezahlt wird,
Solang bis er sich beugt und all der Scheiß aus ihn hinaus quillt.
Egal was kommt, schlecht oder gut,
Er ist gebunden an das Spiel, _ wie ein “Fick Dich!” zur Weihnacht!
Sein Geschenk ist ein Fluch, vergisst die Welt, er hat den Drang
Sich aus dem Scheiss zu ziehen und es uns allen zu geben!
[Chorus]
Ich habe keine Angst,
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
Wir geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir.
[Verse 2]
Ok, hör auf mit den Scheren zu spielen und mach ‘n Schnitt.
Ich hätte all das hier nicht machen müssen, um euch zu zeigen: “Hey, das in’n Rap!”
Du sagst, du wärst King? Du belügst dich nur selbst!
Scheiss auf deine Gefühle, du wurdest nicht gekrönt, du wurdest verascht!
Und an euch Fans, ich lass euch nie mehr zurück, ich bin nun zurück.
Ich versprech’ euch nie mehr zurück zu geh’n,_ ja..
Sind wir mal ehrlich, die letzte CD war kein großes Glück,
Vieleicht habe ich mich im Tonfall verrannt.
doch _bleibt ruhig relaxed, ich geh’ zu dem nicht zurück,
Alles was ich versuche zu sagen ist, click-clack BOOM.
Denn ich spiele nicht herum.
Das ist ein Spiel, welches sich Kreis nennt und Ich bin viel zu weit oben um zurück zu renn’.
Doch ich denke, ich versuche noch immer zu wissen, wie dieser Scheiß funktioniert.
Warum mich Wolken hier diesen,
Doch es wird Zeit diesen Dämonen zu drillen, diesen Dämonen zu killen,
Diese Viecher könn’ für mich mal in der Hölle chilln’!
[Chorus] ?
Ich habe keine Angst,
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir.
[Bridge]
Und ich kann so nicht weiterleben.
So beginne ich heut,
ich breche aus diesem Käfig aus.
Ich stehe auf, ich gehe zu dem Dämon.
Ich werde erwachsen, ich bleibe auf dem Boden.
Ich hatte genug, jetzt bin zu voll.
Es wird nun Zeit mein Leben zu leben.
[Verse 3]
Wieder Clean zu werden war meine Entscheidung, ich tat es für mich.
Zugegeben, ich habe es wohl auch für euch gemacht.
So konnte ein brandneues Ich entsteh’n, und ihr wart da für mich.
Und ich kapier nicht mal was ihr alles tat, nur für mich.
Ich wurd’ in die Mangel genommen, und kann man nicht viel gegen Mittelfinger tun.
Ich hab ne Träne im Auge, ich fühle mich wie der König von meiner Welt,
Hater werden zu Bienen ohne Stacheln und sterben.
Kein Gelaber, Drama – ich versprech’s jetzt!
Ich bin ein Vater, konzentrier’ mich darauf,
Ich schwöre feierlich, ich kümmer’ mich, so sehr wie sie’s braucht.
Ihr werdet seh’n, dass ich sowas kann und ich es auch schaff’
Weil so wie ich mich fühl’, bin ich stark genug für jeden Zoff.
Oder in die Eckkneipe und die ganze Spirituosen.
Weil ich die Bar _auf_ziehe, greife ich nach den Sternen.
Doch ich bin zu beschäftigt um die Sterne zu seh’n, ich fühle mich einfach fantastisch und
[Chorus]
Ich habe keine Angst,
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
Wir geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
Wir geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir.
[Verse 1]
Probier dich doch an meinen Texten bevor ich sie dir hinlege,
Aber du wirst nicht den Sinn den kapier’n, bevor ich’s nich erzähle.
Auf keinen Fall, lass ich mich von euch stoppen in dem Wahn,
Wenn ich _ was sage, mache, dann mach ich’s, man kann mir gar nix.
Was denkt ihr denn, ich tu das für mich, scheiss auf die Welt.
Füttert Bohnen, sie ist vergast, wenn ihr denkt, das hält mich auf,
Ich werde sein, wie ich mich gebe, ohne Zweifel, was denkt ihr nur bloß.
Und all jenen, die auf mich schauen, ich reiß euch den Balkon vom Hof.
Ich will kein wenn und aber hier, wieso weshalb, wenn kann denn er,
Von Infinite bis Relapse, er ist doch immernoch weiter hier.
So’ scheiß!?Auch wenn er mit Gehalt und Lohn fleißig bezahlt wird,
Solang bis er sich beugt und all der Scheiß aus ihn hinaus quillt.
Egal was kommt, schlecht oder gut,
Er ist gebunden an das Spiel, _ wie ein “Fick Dich!” zur Weihnacht!
Sein Geschenk ist ein Fluch, vergisst die Welt, er hat den Drang
Sich aus dem Scheiss zu ziehen und es uns allen zu geben!
[Chorus]
Ich habe keine Angst,
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
Wir geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir.
[Verse 2]
Ok, hör auf mit den Scheren zu spielen und mach ‘n Schnitt.
Ich hätte all das hier nicht machen müssen, um euch zu zeigen: “Hey, das in’n Rap!”
Du sagst, du wärst King? Du belügst dich nur selbst!
Scheiss auf deine Gefühle, du wurdest nicht gekrönt, du wurdest verascht!
Und an euch Fans, ich lass euch nie mehr zurück, ich bin nun zurück.
Ich versprech’ euch nie mehr zurück zu geh’n,_ ja..
Sind wir mal ehrlich, die letzte CD war kein großes Glück,
Vieleicht habe ich mich im Tonfall verrannt.
doch _bleibt ruhig relaxed, ich geh’ zu dem nicht zurück,
Alles was ich versuche zu sagen ist, click-clack BOOM.
Denn ich spiele nicht herum.
Das ist ein Spiel, welches sich Kreis nennt und Ich bin viel zu weit oben um zurück zu renn’.
Doch ich denke, ich versuche noch immer zu wissen, wie dieser Scheiß funktioniert.
Warum mich Wolken hier diesen,
Doch es wird Zeit diesen Dämonen zu drillen, diesen Dämonen zu killen,
Diese Viecher könn’ für mich mal in der Hölle chilln’!
[Chorus] ?
Ich habe keine Angst,
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir.
[Bridge]
Und ich kann so nicht weiterleben.
So beginne ich heut,
ich breche aus diesem Käfig aus.
Ich stehe auf, ich gehe zu dem Dämon.
Ich werde erwachsen, ich bleibe auf dem Boden.
Ich hatte genug, jetzt bin zu voll.
Es wird nun Zeit mein Leben zu leben.
[Verse 3]
Wieder Clean zu werden war meine Entscheidung, ich tat es für mich.
Zugegeben, ich habe es wohl auch für euch gemacht.
So konnte ein brandneues Ich entsteh’n, und ihr wart da für mich.
Und ich kapier nicht mal was ihr alles tat, nur für mich.
Ich wurd’ in die Mangel genommen, und kann man nicht viel gegen Mittelfinger tun.
Ich hab ne Träne im Auge, ich fühle mich wie der König von meiner Welt,
Hater werden zu Bienen ohne Stacheln und sterben.
Kein Gelaber, Drama – ich versprech’s jetzt!
Ich bin ein Vater, konzentrier’ mich darauf,
Ich schwöre feierlich, ich kümmer’ mich, so sehr wie sie’s braucht.
Ihr werdet seh’n, dass ich sowas kann und ich es auch schaff’
Weil so wie ich mich fühl’, bin ich stark genug für jeden Zoff.
Oder in die Eckkneipe und die ganze Spirituosen.
Weil ich die Bar _auf_ziehe, greife ich nach den Sternen.
Doch ich bin zu beschäftigt um die Sterne zu seh’n, ich fühle mich einfach fantastisch und
[Chorus]
Ich habe keine Angst,
Stellung zu beziehen.
Kommt alle, nehmt meine Hand.
Wir geh’n den Weg gemeinsam,
durch den Sturm.
Scheiß auf’s Wetter,
kalt oder warm.
Nur damit ihr wisst,
ihr seid nicht allein.
Holla, wenn ihr glaubt ihr seit auf dem gleichen Weg hier mit mir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy
Wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem,
Poprzez burzę
Nieważna pogoda, zimno lub ciepło
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
Tak, to była przejażdżka,
Myślę że musiałem trafić do tamtego miejsca by być tu gdzie teraz jestem
I może niektórzy z was tam utknęli
Jeżeli próbujecie się wydostać, podążajcie za mną
Wyciągnę was stamtąd
[1 zwrotka]
Możesz próbować przeczytać mój tekst z kartki zanim skończę go pisać
Ale nie poznasz sensu moich słów zanim je wypowiem
I nie ma takiej możliwości bym pozwolił Ci mnie zatrzymać przed sianiem chaosu
Bo gdy coś mówię, robię to
i nie obchodzi mnie to co myślisz,
robię to dla siebie, więc jebać świat,
Olać go, on jest zbyt nabuzowany i jeżeli coś spróbuje mnie powstrzymać
Jestem niewątpliwie tym, kim się określam
A to do wszystkich tych którzy patrzą na mnie z góry - burzę wam grunt pod nogami
Żadnych "I", "jeśli", "ale", nie próbuj go pytać czemu albo jak on może
Aż od Infinite po Relapse on wciąż wymiata i
Niezależnie od tego czy jest opłacany od godziny pracy
Będzie to robił dopóki nie sczeźnie, lub nie wysra wnętrzności
I niezależnie która z tych rzeczy nadejdzie jako pierwsza,
On poślubił tą grę na dobre i na złe, to jak tradycyjne "Pierdol Się" na święta,
Jego prezentem jest klątwa, zapomnij o świecie, on pragnie
wyciągnąć fiuta z tego brudu i wyjebać wszechświat
Refren:
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem
Poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
[2 zwrotka]
Ok przestań się bawić nożyczkami i takimi tam, skończ z tymi pierdołami
Nie powinienem składać tych słów rymując w rytmie po to byś wiedział że to jest rap
Chwaliłeś się że byłeś królem, kłamałeś jak z nut
I teraz jebać twoje uczucia, zamiast ukoronowania zostajesz
ograniczony
A co do moich fanów, już nigdy was nie zawiodę, powróciłem
I obiecuję że już nigdy nie będę musiał obiecywać, prawdę mówiąc
bądźmy szczerzy, ta ostatnia płyta Relapse była "ehhh"
Możliwe że zaniżyłem poziom mojego akcentu,
Ale luz, już do tego nie wrócę
I próbuję powiedzieć "cofnij się", click-clock BLAOW
Bo ja nie mam zamiaru sobie pogrywać
Bo ta gra mnie nie obchodzi i nie wiem jak w nią grać
Jestem zbyt wysoko by powrócić na dno
Ale sądzę że wciąż będę próbował rozwikłać tą tandetę
I choć miałem to zaplanowane, to sądzę że nie do końca
Bo wciąż wiszą nade mną te jebane czarne chmury
Ale nadszedł czas na wytresowanie tych demonów
Niech skurwiele robią pajacyki!
Refren:
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem,
Poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
[Bridge]
Nie mogę już żyć w ten sposób
Więc począwszy od dzisiaj, wydostaję się z tej klatki
Powstanę i stawię czoła tym demonom
Stawiam na swoim i nie cofnę się
Mam tego powyżej dziurek w nosie
Czas bym pozbierał swoje życie do kupy
[3 zwrotka]
Oczyszczenie organizmu było moją decyzją, zrobiłem to dla swojego dobra
I co prawda zrobiłem to podświadomie również dla ciebie
Wracając z zupełnie nowym "ja", ty również mi w tym pomogłeś
nie będąc tego świadomym, lecz uwierz mi
miewałem ciężkie chwile, ale teraz ślę w ich stronę środkowy palec
I aż łza mi się kręci w oku, czuję się jak król
mojego świata, hejterzy mogą zrobić tyle ile pszczoły bez żądeł i paść martwi,
I nigdy więcej tanich beef-kozaków, i od teraz koniec dramatyzowania, I obiecuję
by skupić się na odpowiedzialności jako ojciec
Więc uroczyście przyrzekam dążyć do celu i wychowywać swoje córki
Pamiętaj że sam nie dałbyś rady unieść ten gont
Czuję się wystarczająco silny by iść do klubu
Lub do Pub-u na rogu po to by unieść ladę
Bo podnoszę poprzeczkę,
Celowałbym w księżyc, lecz jestem zbyt zajęty podziwianiem gwiazd,
Czuję się świetnie i...
Refren:
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem,
Poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
Niech wszyscy
Wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem,
Poprzez burzę
Nieważna pogoda, zimno lub ciepło
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
Tak, to była przejażdżka,
Myślę że musiałem trafić do tamtego miejsca by być tu gdzie teraz jestem
I może niektórzy z was tam utknęli
Jeżeli próbujecie się wydostać, podążajcie za mną
Wyciągnę was stamtąd
[1 zwrotka]
Możesz próbować przeczytać mój tekst z kartki zanim skończę go pisać
Ale nie poznasz sensu moich słów zanim je wypowiem
I nie ma takiej możliwości bym pozwolił Ci mnie zatrzymać przed sianiem chaosu
Bo gdy coś mówię, robię to
i nie obchodzi mnie to co myślisz,
robię to dla siebie, więc jebać świat,
Olać go, on jest zbyt nabuzowany i jeżeli coś spróbuje mnie powstrzymać
Jestem niewątpliwie tym, kim się określam
A to do wszystkich tych którzy patrzą na mnie z góry - burzę wam grunt pod nogami
Żadnych "I", "jeśli", "ale", nie próbuj go pytać czemu albo jak on może
Aż od Infinite po Relapse on wciąż wymiata i
Niezależnie od tego czy jest opłacany od godziny pracy
Będzie to robił dopóki nie sczeźnie, lub nie wysra wnętrzności
I niezależnie która z tych rzeczy nadejdzie jako pierwsza,
On poślubił tą grę na dobre i na złe, to jak tradycyjne "Pierdol Się" na święta,
Jego prezentem jest klątwa, zapomnij o świecie, on pragnie
wyciągnąć fiuta z tego brudu i wyjebać wszechświat
Refren:
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem
Poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
[2 zwrotka]
Ok przestań się bawić nożyczkami i takimi tam, skończ z tymi pierdołami
Nie powinienem składać tych słów rymując w rytmie po to byś wiedział że to jest rap
Chwaliłeś się że byłeś królem, kłamałeś jak z nut
I teraz jebać twoje uczucia, zamiast ukoronowania zostajesz
ograniczony
A co do moich fanów, już nigdy was nie zawiodę, powróciłem
I obiecuję że już nigdy nie będę musiał obiecywać, prawdę mówiąc
bądźmy szczerzy, ta ostatnia płyta Relapse była "ehhh"
Możliwe że zaniżyłem poziom mojego akcentu,
Ale luz, już do tego nie wrócę
I próbuję powiedzieć "cofnij się", click-clock BLAOW
Bo ja nie mam zamiaru sobie pogrywać
Bo ta gra mnie nie obchodzi i nie wiem jak w nią grać
Jestem zbyt wysoko by powrócić na dno
Ale sądzę że wciąż będę próbował rozwikłać tą tandetę
I choć miałem to zaplanowane, to sądzę że nie do końca
Bo wciąż wiszą nade mną te jebane czarne chmury
Ale nadszedł czas na wytresowanie tych demonów
Niech skurwiele robią pajacyki!
Refren:
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem,
Poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
[Bridge]
Nie mogę już żyć w ten sposób
Więc począwszy od dzisiaj, wydostaję się z tej klatki
Powstanę i stawię czoła tym demonom
Stawiam na swoim i nie cofnę się
Mam tego powyżej dziurek w nosie
Czas bym pozbierał swoje życie do kupy
[3 zwrotka]
Oczyszczenie organizmu było moją decyzją, zrobiłem to dla swojego dobra
I co prawda zrobiłem to podświadomie również dla ciebie
Wracając z zupełnie nowym "ja", ty również mi w tym pomogłeś
nie będąc tego świadomym, lecz uwierz mi
miewałem ciężkie chwile, ale teraz ślę w ich stronę środkowy palec
I aż łza mi się kręci w oku, czuję się jak król
mojego świata, hejterzy mogą zrobić tyle ile pszczoły bez żądeł i paść martwi,
I nigdy więcej tanich beef-kozaków, i od teraz koniec dramatyzowania, I obiecuję
by skupić się na odpowiedzialności jako ojciec
Więc uroczyście przyrzekam dążyć do celu i wychowywać swoje córki
Pamiętaj że sam nie dałbyś rady unieść ten gont
Czuję się wystarczająco silny by iść do klubu
Lub do Pub-u na rogu po to by unieść ladę
Bo podnoszę poprzeczkę,
Celowałbym w księżyc, lecz jestem zbyt zajęty podziwianiem gwiazd,
Czuję się świetnie i...
Refren:
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę razem,
Poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):