Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ali B
Ali B - Terwijl jullie nog bij me zijn ft. Ruben Annink
Terwijl jullie nog bij me zijn ft. Ruben Annink
Tekst dodał(a): CrazyAlko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrazyAlko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrazyAlko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Er komt een tijd dat jullie niet meer willen knuffelen met papa
Niet meer willen stoeien
Op de bank wanneer jullie opgroeien
Komt er een tijd dat wij een hoop kwijt zullen raken
Want dan vinden jullie het niet meer fijn als ik jullie kleine kusjes geef in jullie nek
Een tijd waarin jullie niet meer kruipen in mijn bed wanneer jullie bang zijn
Want dan zijn mijn kleine mannetjes niet meer klein
Niet meer in voor een verhaaltje vlak voor het naar bed gaan
Ik vraag me af waarom moet het nu zo snel gaan
Ik lach en ik lach een traan, want op een dag laat ik jullie gaan
Uren die vliegen, de jaren die liegen
Ze zeggen: “Doe rustig aan, er is tijd genoeg”
Zien jullie niet dat ik jullie zo lief heb
Ik mis jullie nu al, terwijl jullie nog bij me zijn
En er komt een tijd dat jullie zullen gaan liegen
Zoals papa heeft gelogen tegen oma toen ik tiener was
Het is een tijd waarin jullie met een meid afspreken en om één of andere reden moet dat stiekem gaan
Dat is niet het enige, jullie zullen ook dezelfde fouten maken als papa, dingen als roken
Ik hoop het niet. Ik klink nu net als mijn moeder die mij en mijn broer vroeger wilde behoeden
Maar net als mijn moeder zal ik moeten accepteren dat er een tijd komt dat jullie van je eigen fouten leren
Op een dag zie ik de controle verdwijnen, maar tot die dag hou ik jullie bij me
De uren die vliegen, de jaren die liegen
Ze zeggen: “Doe rustig aan, er is tijd genoeg”
Zien jullie niet dat ik jullie zo lief heb
Ik mis jullie nu al terwijl jullie hier bij me zijn
En misschien vinden mensen dat ik overdrijf
En misschien hebben al die mensen ook gelijk
En misschien valt het allemaal wel mee
En ben ik eraan gewend voordat ik het weet
Maar ‘misschien’ verandert niks aan de pijn
Misschien zal ik er tegen die tijd niet eens meer zijn
Misschien weet ik één ding wel zeker, ik mis jullie voor het leven…
[Refrein: Ruben Annink]
De uren die vliegen, de jaren die liegen
Ze zeggen: “Doe rustig aan, er is tijd genoeg”
Zien jullie niet dat ik jullie zo lief heb
Ik mis jullie nu al terwijl jullie hier bij me zijn
Niet meer willen stoeien
Op de bank wanneer jullie opgroeien
Komt er een tijd dat wij een hoop kwijt zullen raken
Want dan vinden jullie het niet meer fijn als ik jullie kleine kusjes geef in jullie nek
Een tijd waarin jullie niet meer kruipen in mijn bed wanneer jullie bang zijn
Want dan zijn mijn kleine mannetjes niet meer klein
Niet meer in voor een verhaaltje vlak voor het naar bed gaan
Ik vraag me af waarom moet het nu zo snel gaan
Ik lach en ik lach een traan, want op een dag laat ik jullie gaan
Uren die vliegen, de jaren die liegen
Ze zeggen: “Doe rustig aan, er is tijd genoeg”
Zien jullie niet dat ik jullie zo lief heb
Ik mis jullie nu al, terwijl jullie nog bij me zijn
En er komt een tijd dat jullie zullen gaan liegen
Zoals papa heeft gelogen tegen oma toen ik tiener was
Het is een tijd waarin jullie met een meid afspreken en om één of andere reden moet dat stiekem gaan
Dat is niet het enige, jullie zullen ook dezelfde fouten maken als papa, dingen als roken
Ik hoop het niet. Ik klink nu net als mijn moeder die mij en mijn broer vroeger wilde behoeden
Maar net als mijn moeder zal ik moeten accepteren dat er een tijd komt dat jullie van je eigen fouten leren
Op een dag zie ik de controle verdwijnen, maar tot die dag hou ik jullie bij me
De uren die vliegen, de jaren die liegen
Ze zeggen: “Doe rustig aan, er is tijd genoeg”
Zien jullie niet dat ik jullie zo lief heb
Ik mis jullie nu al terwijl jullie hier bij me zijn
En misschien vinden mensen dat ik overdrijf
En misschien hebben al die mensen ook gelijk
En misschien valt het allemaal wel mee
En ben ik eraan gewend voordat ik het weet
Maar ‘misschien’ verandert niks aan de pijn
Misschien zal ik er tegen die tijd niet eens meer zijn
Misschien weet ik één ding wel zeker, ik mis jullie voor het leven…
[Refrein: Ruben Annink]
De uren die vliegen, de jaren die liegen
Ze zeggen: “Doe rustig aan, er is tijd genoeg”
Zien jullie niet dat ik jullie zo lief heb
Ik mis jullie nu al terwijl jullie hier bij me zijn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadejdzie czas, kiedy nie będziecie chcieli przytulać się do taty
Nie będziecie chcieli się już bawić
Na kanapie, na której dorastaliście
Przyjdzie czas w którym stracimy nadzieję
Bo wtedy już nie będą wam się podobać małe pocałunki składane na szyi
Czas w którym nie wpełzniecie do mojego łóżka, kiedy się boicie
Bo moi mali chłopcy nie są już mali
Już nie chcecie opowiadań przed snem
Zastanawiam się, dlaczego to tak szybko leci
Śmieję się, płaczę, bo pewnego dnia muszę pozwolić wam odejść
Te godziny, które się ulatniają, te lata które kłamią
Mówią "Spokojnie, masz dużo czasu"
Czy nie widzicie, jak bardzo was kocham?
O, już za wami tęsknię, chociaż nadal jesteście przy mnie
I przyjdzie czas w którym będziecie kłamać
Dokładnie tak samo, jak tata okłamywał babcię gdy był nastolatkiem
Jest to czas, w którym spotkasz z dziewczyną i z jakiegoś powodu zrobisz to w ukryciu
To nie wszystko, popełnicie te same błędy, co tata, tak jak palenie
Mam nadzieję, że nie. Teraz brzmię jak moja matka, która chciała chronić mnie i mojego brata
Ale tak jak moja matka, będę musiał zaakceptować, że nadejdzie czas, kiedy będziecie uczyć się na własnych błędach
Któregoś dnia zobaczę jak kontrola zanika, ale do tego dnia zatrzymam was przy sobie
Te godziny, które się ulatniają, te lata które kłamią
Mówią "Spokojnie, masz dużo czasu"
Czy nie widzicie, jak bardzo was kocham?
O, już za wami tęsknię, chociaż nadal jesteście przy mnie
I może ludzie myślą że przesadzam
I może ci ludzie mają rację
A może nie będzie tak źle
I może przyzwyczaję się do tego, zanim to nadejdzie
Ale "może" nic nie zmienia w bólu
Może do tego czasu już nawet mnie tu nie będzie
Może jedno wiem na pewno, tęsknię za wami na całe życie
[Refren: Ruben Annink]
Te godziny, które się ulatniają, te lata które kłamią
Mówią "Spokojnie, masz dużo czasu"
Czy nie widzicie, jak bardzo was kocham?
O, już za wami tęsknię, chociaż nadal jesteście przy mnie
Nie będziecie chcieli się już bawić
Na kanapie, na której dorastaliście
Przyjdzie czas w którym stracimy nadzieję
Bo wtedy już nie będą wam się podobać małe pocałunki składane na szyi
Czas w którym nie wpełzniecie do mojego łóżka, kiedy się boicie
Bo moi mali chłopcy nie są już mali
Już nie chcecie opowiadań przed snem
Zastanawiam się, dlaczego to tak szybko leci
Śmieję się, płaczę, bo pewnego dnia muszę pozwolić wam odejść
Te godziny, które się ulatniają, te lata które kłamią
Mówią "Spokojnie, masz dużo czasu"
Czy nie widzicie, jak bardzo was kocham?
O, już za wami tęsknię, chociaż nadal jesteście przy mnie
I przyjdzie czas w którym będziecie kłamać
Dokładnie tak samo, jak tata okłamywał babcię gdy był nastolatkiem
Jest to czas, w którym spotkasz z dziewczyną i z jakiegoś powodu zrobisz to w ukryciu
To nie wszystko, popełnicie te same błędy, co tata, tak jak palenie
Mam nadzieję, że nie. Teraz brzmię jak moja matka, która chciała chronić mnie i mojego brata
Ale tak jak moja matka, będę musiał zaakceptować, że nadejdzie czas, kiedy będziecie uczyć się na własnych błędach
Któregoś dnia zobaczę jak kontrola zanika, ale do tego dnia zatrzymam was przy sobie
Te godziny, które się ulatniają, te lata które kłamią
Mówią "Spokojnie, masz dużo czasu"
Czy nie widzicie, jak bardzo was kocham?
O, już za wami tęsknię, chociaż nadal jesteście przy mnie
I może ludzie myślą że przesadzam
I może ci ludzie mają rację
A może nie będzie tak źle
I może przyzwyczaję się do tego, zanim to nadejdzie
Ale "może" nic nie zmienia w bólu
Może do tego czasu już nawet mnie tu nie będzie
Może jedno wiem na pewno, tęsknię za wami na całe życie
[Refren: Ruben Annink]
Te godziny, które się ulatniają, te lata które kłamią
Mówią "Spokojnie, masz dużo czasu"
Czy nie widzicie, jak bardzo was kocham?
O, już za wami tęsknię, chociaż nadal jesteście przy mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ali B Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Een Klein Beetje Geluk |
Komentarze (0):