Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ali Project
Popularne teksty
Ali Project - Ashura Hime
Ashura Hime
Tekst dodał(a): mkcafe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ashura shura no mai kono te o totte
Anata ga suki da to itteru janai
Shogyou mujou utsuroi yuku ukiyo
Hito no kokoro yodomaranu toshitemo
Uramizaramashi
Saigo no shunkan ni
Anata no me mitsumerareru nara
Okasu tsumi nokosazu
Jigoku no kami ni yurushi o koou
Ayame au you ni
Motomete wa ikenai deshouka
Mune fukaku sasatta
Kanashimi no tsurugi
Senketsu no VIINASU
Suhada ni matou no wa
Kinran no yoroi yori mo utsukushii
Ai to iu kizuato
Ashura shura no uta arashi no koe ga
Koishii namae o sakebitsuzukeru
Yasha hannya no kao hana no kanbase
Anata ni au no wa docchi no watashi
Mi mo kogaretsutsu
Kono omoi dake wa
Keshite kegarenu you ni
Wazawai no yume o
Kurai tsuchi no soko ni harande
Toki michiru onna wa
Akai KOKURIKO kuruizaku desho
Inochi sogu you ni
Aishita no sadame deshouka
Majiwatta enishi no
Yubikiru ayatori
Tenshou no VIINASU
Umare ochita basho wa
Kono chijou no doko yori mo hatenai
Ai to iu senjou
Ashura shura no mai kami hodoite
Anata ga hoshii to itteru janai
Shogyou mujou utsuroi yuku ukiyo
Netemo mezametemo utakata no hibi
Tama zo chirikeru
Nani ga ichiban
Toutoi koto ka o oshiete
Ashura shura no mai ashi o karamete
Mou anata o dare ni mo watasanai
Chimi mouryou muma hande mitsumushi
Ochiru tokoro made ochite utsusemi
Mi no itazura ni
Ashura shura no uta arashi o koete
Koishii namae o sakebitsuzukete
Yasha hannya no kao hana no kanbase
Anata ga au no wa docchi no watashi
Mi mo kogaretsutsu
Kono omoi dake o daite
Ikite yuku dake
Anata ga suki da to itteru janai
Shogyou mujou utsuroi yuku ukiyo
Hito no kokoro yodomaranu toshitemo
Uramizaramashi
Saigo no shunkan ni
Anata no me mitsumerareru nara
Okasu tsumi nokosazu
Jigoku no kami ni yurushi o koou
Ayame au you ni
Motomete wa ikenai deshouka
Mune fukaku sasatta
Kanashimi no tsurugi
Senketsu no VIINASU
Suhada ni matou no wa
Kinran no yoroi yori mo utsukushii
Ai to iu kizuato
Ashura shura no uta arashi no koe ga
Koishii namae o sakebitsuzukeru
Yasha hannya no kao hana no kanbase
Anata ni au no wa docchi no watashi
Mi mo kogaretsutsu
Kono omoi dake wa
Keshite kegarenu you ni
Wazawai no yume o
Kurai tsuchi no soko ni harande
Toki michiru onna wa
Akai KOKURIKO kuruizaku desho
Inochi sogu you ni
Aishita no sadame deshouka
Majiwatta enishi no
Yubikiru ayatori
Tenshou no VIINASU
Umare ochita basho wa
Kono chijou no doko yori mo hatenai
Ai to iu senjou
Ashura shura no mai kami hodoite
Anata ga hoshii to itteru janai
Shogyou mujou utsuroi yuku ukiyo
Netemo mezametemo utakata no hibi
Tama zo chirikeru
Nani ga ichiban
Toutoi koto ka o oshiete
Ashura shura no mai ashi o karamete
Mou anata o dare ni mo watasanai
Chimi mouryou muma hande mitsumushi
Ochiru tokoro made ochite utsusemi
Mi no itazura ni
Ashura shura no uta arashi o koete
Koishii namae o sakebitsuzukete
Yasha hannya no kao hana no kanbase
Anata ga au no wa docchi no watashi
Mi mo kogaretsutsu
Kono omoi dake o daite
Ikite yuku dake
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTaniec Asury-sury, weź mą dłoń.
Nie mówię, że Cię lubię,
Nic nie jest trwałe w tym stale zmieniającym się świecie.
Nawet jeśli ludzkie serca nie wytrzymają,
Niczego nie żałuję.
Jeśli mogę spojrzeć Ci w oczy
W ostatniej chwili,
Nie pozostawię za sobą żadnych grzechów,
Będę błagać o przebaczenie od Boga piekła.
Niczym wzajemne zadawanie sobie ran
Czy poszukiwania będą mieć znaczenie?
Miecz smutku
Głęboko przeszywa moje serce.
Świeża krew Wenus
Powlekająca nagą skórę,
Te blizny zwane miłością
Są piękniejsze niż jakakolwiek zbroja.
Piosenka Asury-sury, głos burzy
Wzywa to drogie imię.
Demoniczna maska czy wspaniałe oblicze
Które z nich będę nosić kiedy Cię spotkam?
Moje ciało wciąż płonie.
Te wspomnienia
Nigdy nie zostaną zbrukane.
Spopielona ziemia
Jest zapłodniona złymi snami
W odpowiednim czasie kobieta
Rozkwitnie niczym czerwone maki.
Czy to był los,
Że moja miłość do Ciebie odbiera mi życie?
Związek między nami
Jest jak kocia kołyska odcinająca palce.
Reinkarnowacja Wenus...
Miejscem jej narodzin
Było pole bitwy zwane miłością
Bardziej bezkresną niż gdziekolwiek na Ziemi.
Taniec Asury-sury, rozpuszczę swoje włosy
Nie mówię, że Cię pragnę,
Nic nie jest trwałe w tym stale zmieniającym się świecie.
Sen i jawa, dni są równie ulotne
Jak rozproszone kule.
Powiedz mi,
Co jest najcenniejsze.
Taniec Asury-sury, nasze nogi się przeplatają.
Nie pozwolę nikomu innemu Cię posiąść.
Szarańcza pożera złe duchy i koszmary,
Gdziekolwiek upadną, są chwilowe.
Oszukana przez swoje własne ciało.
Piosenka Asury-sury, przez burzę
Wciąż wzywam to drogie imię
Demoniczna maska czy wspaniałe oblicze
Które z nich będę nosić kiedy Cię spotkam?
Moje ciało wciąż płonie.
Obejmując tę jedyną miłość
Będę po prostu żyć.
Nie mówię, że Cię lubię,
Nic nie jest trwałe w tym stale zmieniającym się świecie.
Nawet jeśli ludzkie serca nie wytrzymają,
Niczego nie żałuję.
Jeśli mogę spojrzeć Ci w oczy
W ostatniej chwili,
Nie pozostawię za sobą żadnych grzechów,
Będę błagać o przebaczenie od Boga piekła.
Niczym wzajemne zadawanie sobie ran
Czy poszukiwania będą mieć znaczenie?
Miecz smutku
Głęboko przeszywa moje serce.
Świeża krew Wenus
Powlekająca nagą skórę,
Te blizny zwane miłością
Są piękniejsze niż jakakolwiek zbroja.
Piosenka Asury-sury, głos burzy
Wzywa to drogie imię.
Demoniczna maska czy wspaniałe oblicze
Które z nich będę nosić kiedy Cię spotkam?
Moje ciało wciąż płonie.
Te wspomnienia
Nigdy nie zostaną zbrukane.
Spopielona ziemia
Jest zapłodniona złymi snami
W odpowiednim czasie kobieta
Rozkwitnie niczym czerwone maki.
Czy to był los,
Że moja miłość do Ciebie odbiera mi życie?
Związek między nami
Jest jak kocia kołyska odcinająca palce.
Reinkarnowacja Wenus...
Miejscem jej narodzin
Było pole bitwy zwane miłością
Bardziej bezkresną niż gdziekolwiek na Ziemi.
Taniec Asury-sury, rozpuszczę swoje włosy
Nie mówię, że Cię pragnę,
Nic nie jest trwałe w tym stale zmieniającym się świecie.
Sen i jawa, dni są równie ulotne
Jak rozproszone kule.
Powiedz mi,
Co jest najcenniejsze.
Taniec Asury-sury, nasze nogi się przeplatają.
Nie pozwolę nikomu innemu Cię posiąść.
Szarańcza pożera złe duchy i koszmary,
Gdziekolwiek upadną, są chwilowe.
Oszukana przez swoje własne ciało.
Piosenka Asury-sury, przez burzę
Wciąż wzywam to drogie imię
Demoniczna maska czy wspaniałe oblicze
Które z nich będę nosić kiedy Cię spotkam?
Moje ciało wciąż płonie.
Obejmując tę jedyną miłość
Będę po prostu żyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arika Takarano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mikiya Katakura |
| Rok wydania: |
2005 |
| Płyty: |
Ashura-Hime (Singiel), Soubi Kakei, Kaikaikiki ALI PROJECT Ventennale Music, Art Exhibition |
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystany jako piosenka przewodnia gry "Mai-HiME - Unmei no Keitouju". |
Komentarze (0):