Teksty piosenek > A > Alice Cooper > King Of The Silver Screen
2 547 056 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 505 oczekujących

Alice Cooper - King Of The Silver Screen

King Of The Silver Screen

King Of The Silver Screen

Tekst dodał(a): medeah1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serafia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

By day I’m a workin’ man,
layin’ bricks or layin’ pipe.
I don’t stand out in a crowd;
just look like one of the guys.
Little do they know,
when I’m alone in bed at night,
I become the King of the Silver Screen.
I stare at the ceiling there;
I know where I belong.
I two step with Fred Astaire or
fighting old King Kong.
I can be any hero at all;
Zorro or Don Juan.
I know I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin’ across my mind.
I could’ve been Valentino if I was born in another time.
I might be solving a case or swinging from a tree.
Share a joke with Crosby and Hope;
we’re such good friends, you see.
Even dazzle the Academy with my versatility.
’Cause I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin’ across my mind.
I could’ve been Errol Flynn
if I was born in another time.
I could’ve been a star.
I could’ve been a star.
I could’ve played that part.
But Hollywood movies keep flashin’ before my eyes.
I could’ve been Greta Garbo
if I was born in another time.
I wake the very next day
go on back to work.
I’m just a face in a crowd;
another average jerk.
And all the guys on the building site look at me flirt.
Because I’m the Queen of the Silver.
Recitation:
Yes, I’m the Queen of the Silver Screen.
I admit it to all my fellow workers.
I don’t care any more. I’m tired of closets.
I’m gonna eat my makeup for lunch today.
Just stop hittin’ me again. All right guys?
I’m going to Hollywood to be a starlet.
I know I’m 240 pounds and play center
for the Detroit Lions.
I don’t care any more.
I like makeup and dresses and Hollywood.
I’ll make somebody a great little wife.
"Frankly, Scarlet, I don’t give a damn."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za dnia jestem człowiekiem pracującym
Układającym cegły lub palącym fajkę
Nie wyróżniam się w tłumie
Wyglądam tak jak reszta.
Gdyby tylko wiedzieli,
Kiedy jestem sam, w łóżku, w środku nocy
Staję się Królem Srebrnego Ekranu.
Patrzę tam na sufit
Wiem, dokąd przynależę
Robię krok z Fredem Astairem
Lub walczę z King Kongiem.
Mogę być każdym bohaterem
Zorrem lub Donem Juanem.
Wiem, że jestem Królem Srebrnego Ekranu.
Hollywoodzkie filmy przewijają się przez mój umysł.
Mógłbym być Valentinem, gdybym urodził się kiedy indziej.
Mógłbym pracować nad sprawą lub skakać po drzewach.
Żartować z Crosbym i Hopem,
Widzisz, jesteśmy tak dobrymi przyjaciółmi.
Nawet olśnić Akademię moją wszechstronnością.
Bo jestem Królem Srebrnego Ekranu.
Hollywoodzkie filmu przewijają się przez mój umysł.
Mógłbym być Errolem Flynnem,
Gdybym urodził się kiedy indziej.
Mógłbym być gwiazdą
Mógłbym być gwiazdą
Mógłbym zagrać tę rolę.
Ale Hollywoodzkie filmy przewijają się przed moimi oczami.
Mógłbym być Gretą Garbo
Gdybym urodził się kiedy indziej.
Budzę się następnego dnia,
Wracam do pracy.
Jestem tylko twarzą w tłumie,
Kolejnym zwykłym kretynem.
A wszyscy faceci na placu budowy patrzą na mnie, flirtując.
Bo jestem Królową Srebrnego...
Recytacja:
Tak, jestem Królową Srebrnego Ekranu
Przyznaję się przed wszystkimi współpracownikami.
Nie przejmuję się już. Jestem zmęczony szafami na ubrania.
Zjem dziś swój makijaż na lunch.
Tylko przestańcie mnie być. Okej ?
Jadę do Hollywood, żeby stać się gwiazdką.
Wiem, że mam 240 funtów i gram w centrum dla Lwów z Detroit.
Nie przejmuję się już.
Lucię makijaż i sukienki i Hollywood.
Zrobię z kogoś świetną, małą żonę.
"Frankly, Scarlet, nie obchodzi mnie to".

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alice Cooper, Dick Wagner and Bob Ezrin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alice Cooper, Dick Wagner and Bob Ezrin

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Alice Cooper

Płyty:

Lace and Whiskey (LP, 1977), Lace And Whiskey / Alice Cooper Goes To Hell (MC, 1983), The World Of Alice Cooper (LP, 1991).

Ścieżka dźwiękowa:

Super Duper Alice Cooper

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 056 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności