Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice In Chains
Popularne teksty
Alice In Chains - Get Born Again
Get Born Again
Tekst dodał(a): Vermilion
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szefu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olex95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sad suffering
I knew him when
Fair-weather friend of mine
Try not to think
I merely blink
Hope to wish away the lies...
I...
Can you protect
Me when I'm wrecked
I'll pretend you're still alive
I...
Yeah...
I choose the day
One damp and gray
Thick fog to hide our smiles...
Clear all your sins
Get born again
Just repeat a couple lies
Lies... yeah
Can you protect
Me when I'm wrecked
I'll pretend you're still alive
I choose the day
One deepen grave,
Thick fog to hide our smiles...
(musical brake)
Sad suffering.....
Get born again.... (X5 and fade)
I knew him when
Fair-weather friend of mine
Try not to think
I merely blink
Hope to wish away the lies...
I...
Can you protect
Me when I'm wrecked
I'll pretend you're still alive
I...
Yeah...
I choose the day
One damp and gray
Thick fog to hide our smiles...
Clear all your sins
Get born again
Just repeat a couple lies
Lies... yeah
Can you protect
Me when I'm wrecked
I'll pretend you're still alive
I choose the day
One deepen grave,
Thick fog to hide our smiles...
(musical brake)
Sad suffering.....
Get born again.... (X5 and fade)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStraszliwe cierpienie
Poznałem je wraz z tobą
Mój fałszywy przyjacielu
Próbuję nie myśleć
Ledwie mrugam
Pragnę wymazać te kłamstwa...
Ja...
Możesz mnie chronić
Kiedy będę naćpany?
Będę udawać, że wciąż żyjesz
Ja...
Yeah...
Wybieram ten dzień
Szary i deszczowy
Z gęstą mgłą, która ukryje nasze uśmiechy
Oczyść się z grzechów
Narodź się na nowo
Wystarczy powtórzyć kilka kłamstw
Kłamstw, yeah
Możesz mnie chronić
Kiedy będę naćpany?
Będę udawać, że wciąż żyjesz
Wybieram ten dzień
Jeden pogłębiony grób,
Gęsta mgła, która ukryje nasze uśmiechy
(muzyka)
Straszliwe cierpienie...
Narodźmy się na nowo...
Poznałem je wraz z tobą
Mój fałszywy przyjacielu
Próbuję nie myśleć
Ledwie mrugam
Pragnę wymazać te kłamstwa...
Ja...
Możesz mnie chronić
Kiedy będę naćpany?
Będę udawać, że wciąż żyjesz
Ja...
Yeah...
Wybieram ten dzień
Szary i deszczowy
Z gęstą mgłą, która ukryje nasze uśmiechy
Oczyść się z grzechów
Narodź się na nowo
Wystarczy powtórzyć kilka kłamstw
Kłamstw, yeah
Możesz mnie chronić
Kiedy będę naćpany?
Będę udawać, że wciąż żyjesz
Wybieram ten dzień
Jeden pogłębiony grób,
Gęsta mgła, która ukryje nasze uśmiechy
(muzyka)
Straszliwe cierpienie...
Narodźmy się na nowo...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Layne Staley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerry Cantrell |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice in Chains |
| Płyty: |
Nothing Safe: Best of the Box (CD, 1999), Music Bank: The Videos (DVD, 1999), Music Bank (1999), The Essential Alice in Chains (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Get Bon Again oraz Died są to dwie ostatnie piosenki oraz ostatnia sesja, w której brał udział wokalista grupy Layne Staley. W lipcu 2006 roku ukazała się książka autorstwa Adrianny Rubio, poświęcona życiu i twórczości wokalisty pt. "Layne Staley: Get Born Again". Utwór nigdy nie został wykonany na żywo. W roku 2000 utwór otrzymał nominację do nagrody Grammy w kategorii Best Hard Rock Performance. |
Komentarze (3):
To właśnie teksty Alice In Chains zachęciły mnie do tłumaczenia tego co słucham. Zrozumiałam że to bardzo ważne. Rymowanie w stylu "baby you're crazy" przez cały utwór jest dla mnie puste a zdarza się często. W dzisiejszych czasach jest dużo plastiku, który kupują w szczególności nastolatki. Szkoda że mało znam osób. które słuchałyby właśnie ALICE