Teksty piosenek > A > Alice In Chains > Got Me Wrong
2 475 444 tekstów, 31 624 poszukiwanych i 371 oczekujących

Alice In Chains - Got Me Wrong

Got Me Wrong

Got Me Wrong

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blondyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeh, it goes away
All of this and more of nothing in my life
No color clay
Individuality not safe

As of now I bet you've got me wrong
So unsure you run from something strong

I can't let go
Threadbare tapestry unwinding slow
Feel a tortured brain
Show your belly like you want me to

As of now I bet you've got me wrong
So unsure you run from something strong

I haven't felt like this in so long
Wrong, in a sense too far gone from love
That don't last forever
Something's gotta turn out right

You sugar taste
Sweetness doesn't often touch my face
Stay if you please
You may not be here when I leave

As of now I bet you've got me wrong
So unsure we reach for something strong

I haven't felt like this in so long
Wrong, in a sense too far gone from love
Strong, I haven't felt like this in so long
Wrong, in a sense too far gone from love
That don't last forever
Something's gotta turn out right

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yeah, wszystko skończone
To i cały ten syf z mojego życia
Ulepiony z bezbarwnej gliny,
bo indywidualność nie jest wygodna.

Teraz to oczywiste, że źle mnie zrozumiałaś,
Twoja niepewność sprawia, że uciekasz od czegoś mocniejszego

Nie mogę tego tak zostawić
Wyświechtane bogactwo rozwija się powoli
Czujesz, jak twój mózg się męczy?
Pokaż mi swój brzuszek jeżeli też mnie chcesz.

Teraz to oczywiste, że źle mnie zrozumiałaś,
Twoja niepewność sprawia, że uciekasz od czegoś mocniejszego

Nie czułem się tak od bardzo dawna.
Nieporozumienia świadczą o tym, jak miłość się oddala
Nie świadczą o końcu na zawsze.
Czasami wszystko dobrze się kończy.

Jesteś moją słodyczą,
z którą nie często się spotykam.
Zostań jeśli możesz
ponieważ kiedy wyjdę, ciebie może już tu nie być.

Teraz to oczywiste, że źle mnie zrozumiałaś,
Nasza niepewność sprawia, że sięgamy czegoś mocniejszego

Nie czułem się tak od bardzo dawna.
Nieporozumienia świadczą o tym, jak miłość się oddala
Nie czułem się tak silny od bardzo dawna.
Nieporozumienia świadczą o tym, jak miłość się oddala
Nie świadczą o końcu na zawsze.
Czasami wszystko dobrze się kończy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jerry Cantrell

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerry Cantrell

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Alice In Chains

Covery:

Theory of a Deadman

Płyty:

Sap (1992), Unplugged (CD, 1996), Music Bank (1999), Nothing Safe: Best of the Box (CD, 1999), The Essential Alice in Chains (CD, 2006)

Ciekawostki:

Zmieniona wersja piosenki znalazła się na ścieżce dźwiękowej do filmu "Clerks - Sprzedawcy" (1994).

Ścieżka dźwiękowa:

Clerks - Sprzedawcy

Komentarze (10):

ladykru 15.07.2018, 03:24
(+1)
@emick: Layne napisał ponad 50% procent tekstów starej Alicji, więc albo się doinformuj, albo nie pisz głupot. A Jerry mocno zapożyczył swój styl od innych zespołów z tego okresu. Harmonie wokalne, czyli to, co było najbardziej unikatowym elementem ich muzyki, były całkowicie "układane" przez Layne'a.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emick 1.08.2014, 18:02
(+1)
Ten tekst jest źle przetłumaczony.

emick 31.07.2014, 10:55
(-1)
@mango300: Teksty może i wspaniałe, ale 90% z nich napisał Jerry Cantrell. Alice in Chains to było jego dzieło. Bardzo szkoda mi Layne'a, powinien żyć, śpiewać. Ale nie było mu to dane.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stx 13.01.2014, 14:29
(0)
@Nenve: Brał kokę, a to przecież żadna różnica.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SickWorldOfMine 21.06.2012, 20:00
(+1)
q601
Tekst i muzyka to tego utworu napisał Jerry Cantrell. Większość piosenek Alice in Chains on tworzył.

q601 19.06.2012, 12:49
(0)
Nenve,
Przecież mówimy o Laynie Staleyu, który ten utwór wykonywał (nawet jest na filmie na górze strony).

Nenve 2.06.2012, 16:52
(+4)
q601
o ile mi wiadomo to Cantrell nie brał heroiny i nie umarł, a to jego utwór. W całości.

q601 9.05.2012, 13:00
(-3)
Strata, strata, niesprawiedliwość... Ćpał i tyle. Umarł, bo ćpał. Ale większość tekstów powstała dzięki temu, że ćpał. Zatem umarł, by powstały te piosenki. Czyli gdyby żył, nie usłyszelibyśmy większości jego utworów. To byłoby stratą dla muzyki, fanów i dla świata. Nieprawdaż?

lulu12 4.03.2012, 19:59
(+1)
Cóż życie jest niesprawiedliwe i tyle....
A piosenka świetna. Najlepsza z SAP ;)

mango300 16.01.2012, 13:24
(+2)
RIP Layne Staley 1967 - 2002 :(
Wspaniały talent , inteligencja, głos i teksty... Straszna strata dla muzyki, fanów i dla świata :(
(*)

tekstowo.pl
2 475 444 tekstów, 31 624 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności