Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alicja Majewska
Popularne teksty
Alicja Majewska - Wśród nocnej ciszy
Wśród nocnej ciszy
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
(Wśród nocnej ciszy…)
„Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!
(Wśród nocnej ciszy…)
Czem prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pośpieszajcie
Przywitać Pana!
Czem prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pośpieszajcie
Przywitać Pana, przywitać Pana!”.
(Wśród nocnej ciszy…)
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
(Wśród nocnej ciszy…)
Z wszystkiemi znaki danemi sobie.
(Wśród nocnej ciszy…)
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając, zawołali
Z wielkiej radości.
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając, zawołali
Z wielkiej radości, z wielkiej radości:
(Wśród nocnej ciszy…)
„Ach, witaj, Zbawco z dawna żądany,
(Wśród nocnej ciszy…)
Cztery tysiące lat wyglądany!
(Wśród nocnej ciszy…)
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił!
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił, nam się objawił!
(Wśród nocnej ciszy…)
(Wśród nocnej ciszy…)
„Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!
(Wśród nocnej ciszy…)
Czem prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pośpieszajcie
Przywitać Pana!
Czem prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pośpieszajcie
Przywitać Pana, przywitać Pana!”.
(Wśród nocnej ciszy…)
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
(Wśród nocnej ciszy…)
Z wszystkiemi znaki danemi sobie.
(Wśród nocnej ciszy…)
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając, zawołali
Z wielkiej radości.
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając, zawołali
Z wielkiej radości, z wielkiej radości:
(Wśród nocnej ciszy…)
„Ach, witaj, Zbawco z dawna żądany,
(Wśród nocnej ciszy…)
Cztery tysiące lat wyglądany!
(Wśród nocnej ciszy…)
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił!
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił, nam się objawił!
(Wśród nocnej ciszy…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn the silence of the night a voice radiates:
Stand up, shepherds, God is born for you!
Go as quick as you can
To Bethlehem you hurry
To greet the Lord.
They went, they found the sweet little child in the manger
With all the signs given to Him.
They venerated Him as God,
and while greeting Him they shouted
with great joy:
Oh, welcome Saviour, desired long ago,
Looked out for four thousand years
Kings, prophets awaited You,
But You manifested yourself
This night to us.
And we wait for You, the Lord,
but since You come to the voice of the priest,
We'll prostrate ourselves before You
Believing that You're under cover of
Bread and wine.
Stand up, shepherds, God is born for you!
Go as quick as you can
To Bethlehem you hurry
To greet the Lord.
They went, they found the sweet little child in the manger
With all the signs given to Him.
They venerated Him as God,
and while greeting Him they shouted
with great joy:
Oh, welcome Saviour, desired long ago,
Looked out for four thousand years
Kings, prophets awaited You,
But You manifested yourself
This night to us.
And we wait for You, the Lord,
but since You come to the voice of the priest,
We'll prostrate ourselves before You
Believing that You're under cover of
Bread and wine.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
słowa tradycyjne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
melodia tradycyjna |
| Rok wydania: |
XVIII/XIX w. |
| Covery: |
Alicja Majewska, Budka Suflera, Krzysztof Krawczyk, Sebii, Akcent, Skaner, Diana, Golec uOrkiestra, Agnieszka Włodarczyk, Jerzy Połomski, Alibabki, Eleni, Irena Santor, Krystyna Prońko, Natalia Kukulska, Katarzyna Zielińska, Agata Dąbrowska, Robert Janowski, Adam Zwierz, Jerzy Połomski, Łucja Prus |
| Płyty: |
Idzie kolęda, polska kolęda! (CD, 2006) |
Komentarze (0):