Teksty piosenek > A > Alizée > A cause de l'automne
2 531 019 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 232 oczekujących

Alizée - A cause de l'automne

A cause de l'automne

A cause de l'automne

Tekst dodał(a): vasta321 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mfrancophile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vasta321 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand, les feuilles tombent dans les rues sombres, sous nos pas.
Et, quand en pleins jours tout tourne cours et tout s'éteint.
Tout va trop vite, derrière l'amour en fuite.

À cause de l'automne je te quitte
Vivre en aquarium me rend triste
Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne.
Les couleurs s’'effacent et nous pardonne
Les amours se lassent et abandonne
À cause, à cause de l'automne

Je, je n'aime plus
Par la fenêtre, voir ces deux être
Si je vagabonde, dans la pénombre
Tout comme Verlaine.
Tout va trop vite, derrière l'amour en fuite.

À cause de l'automne je te quitte
S'il te plait pardonne je fais vite
Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne
Si nous cachons nos corps sous des tonnes
De mensonges et de torts
À cause, à cause de l'automne.
À cause de l'automne.

Tout va trop vite, derrière l'amour en fuite.

À cause de l'automne je te quitte
S'il te plait pardonne je fais vite
Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne
Si nous cachons nos corps sous des tonnes
De mensonges et de torts
À cause, à cause de l'automne.

À cause de l'automne je te quitte
Vivre en aquarium me rend triste
Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne.
Les couleurs s’'effacent et nous pardonne
Les amours se lassent et abandonne
À cause, à cause de l'automne

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy liście spadają na posępne ulice wprost
pod nasze stopy
I kiedy w środku dnia wszystko szarzeje i gaśnie
Wszystko dzieje się zbyt szybko, ostatnia miłość zanika.

Z powodu jesieni Cię zostawiam
Życie w akwarium mnie przygnębia
Jeśli zniknę to będzie to wina jesieni, jesieni
Kolory blakną i przepraszają
Kochankowie się rozstaja i porzucają
Z powodu, z powodu jesieni.

Ja, Ja nie kocham już
Przez okno, oglądać tych istot dwóch
Podróżować będę w półcieniach
Jak Verlaine
Wszystko dzieje się zbyt szybko, ostatnia miłość zanika.

Z powodu jesieni Cię zostawiam
Proszę Cię zróbmy to szybko
Jeśli zniknę to będzie to wina jesieni, jesieni
Jeśli ukryjemy nasze ciała pod stertą
kłamstw i win
To z powodu, z powodu jesieni

Wszystko dzieje się zbyt szybko, ostatnia miłość zanika.

Z powodu jesieni Cię zostawiam
Proszę Cię zróbmy to szybko
Jeśli zniknę to będzie to wina jesieni, jesieni
Jeśli ukryjemy nasze ciała pod stertą
kłamstw i win
To z powodu, z powodu jesieni

Z powodu jesieni Cię zostawiam
Życie w akwarium mnie przygnębia
Jeśli zniknę to będzie to wina jesieni, jesieni
Kolory blakną i przepraszają
Kochankowie się rozstaja i porzucają
Z powodu, z powodu jesieni.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

5 (CD, 2013)

Komentarze (3):

kamilsinior 14.11.2012, 19:12
(+2)
Lilka im starsza tym piękniejsza a głos nadal taki sam cudowny... mógłbym ją słuchać godzinami. Piosenka akurat na czasie :)

lukas21 8.07.2012, 15:28
(+2)
Alizee najlepsza jak zawsze, po prostu kocham Ją i Jej muzykę :)

vasta321 6.07.2012, 19:57
(+1)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Kocham

tekstowo.pl
2 531 019 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 232 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności