Teksty piosenek > A > Alizée > Coeur deja pris
2 531 019 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 230 oczekujących

Alizée - Coeur deja pris

Coeur deja pris

Coeur deja pris

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vasta321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jankiewicz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

De t'attendre
Si c'est ainsi
Mais comprendre
Que l'ennemie
N'a pas de voix
N'est pas celle qu'on croit
Va comprendre
Que c'est le temps qui nous uniras?
En dormant
Est-elle "toile"?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois ses gestes
Qui ressemblent... aux miens
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin... entre... tes mains
Retiens

Retiens-moi pour l'amour de l'autre
Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute
Même, si je vois, c'est mon choix:
Ton coeur est dé...jà pris, aus..
...si je crois, que l'amour est parfais, ainsi.
Et retiens-moi
C'était dit, je sais: ton coeur est pris, et
Retiens-moi
Même si c'est... ainsi.

De t'attendre
Si c'est ainsi
Mais suprendre
Tous les non-dits
Je perds ma voix
Quand je suis près de toi
Va comprendre
Si c'est le temps qui nous manquera?
En dormant Est-elle "toile"?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois tes gestes
Qui s'assemblent... au miens
Des vraies caresses, je laisse
Le poids de son chagrin...
Entre... tes mains,
Retiens...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czekać na Ciebie
Jeśli tak ma być
Lecz zrozumieć
Że przeciwniczka
Pozbawiona głosu
Nie jest tą, za którą ja uważamy
By zrozumieć
Że czas nas połączy?
Śpiąc
Czy ona jest "pajęczyną"?
Czy jest delikatna, czy jej palce
Są czułe?
Widzę jej gesty
Które przypominają...moje
Czy ona jest młodością, pozostawiam
Ciężar mojego losu...w...twych rękach,
Zatrzymaj...

Zatrzymaj mnie przez wzgląd na miłość innego
Zatrzymaj mnie, to nie z mojej winy
Mimo, że widzę, to mój wybór:
Twe serce jest j..uż zajete, tak...
...że wierzę, że miłość bywa czasem, właśnie taka.
I zatrzymaj mnie
Było mówione, wiem: twe serce jest zajęte, i
Zatrzymaj mnie
Mimo, że jest ...właśnie tak.

Czekać na ciebie
Jeśli tak ma być
Lecz zaskoczyć
Wszystko to co nie wypowiedziane
Tracę głos
Gdy jestem przy tobie
By zrozumieć
Czy będzie nam brakować czasu?
Śpiąc
Czy ona jest "pajęczyną"?
Czy jest delikatna, czy jej palce
Są czułe?
Widzę twe gesty
Które złączają się...z moimi
Prawdziwe pieszczoty, zostawiam
Ciężar smutku...
W...twych dłoniach,
Zatrzymaj...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Mes courants électriques (CD, 2003)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 019 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 230 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności