Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alizée
Popularne teksty
Alizée - La guerre en dentelle
La guerre en dentelle
Tekst dodał(a): vasta321
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Temper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Entre filles ça dézingue
Ça se règle à coups de flingue
Et ça en fait du Bang Bang
Entre filles ça se déglingue
Et c'est la loi de la jungle
Poupée vaudou, coup d'épingle
Entre filles c'est dingue
C'est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C'est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c'est la guerre quand même
C'est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi ?
Tout ça pour un garçon
Entre filles ça tangue
Ça s'uppercut, ça s'étrangle
Ça joue à la guerre des gangs
Entre filles sonne le gong
Sur le ring ça fait Ding Dong
C'est d'la boxe, pas du ping-pong
Entre filles ça gronde
C'est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C'est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c'est la guerre quand même
C'est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi ?
Tout ça pour un garçon
Soudain à ta porte sonne le gong
Dans ton judas la Joconde
Dans tes bras tombe une blonde
Elle a largué son King Kong
Ici ta rancoeur sucombe
Fini la guerre, l'hécatombe
On désamorce les bombes
Fini la guerre des nerfs
On récupère
On se rabiboche sur le dos d'un garçon
Ça se règle à coups de flingue
Et ça en fait du Bang Bang
Entre filles ça se déglingue
Et c'est la loi de la jungle
Poupée vaudou, coup d'épingle
Entre filles c'est dingue
C'est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C'est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c'est la guerre quand même
C'est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi ?
Tout ça pour un garçon
Entre filles ça tangue
Ça s'uppercut, ça s'étrangle
Ça joue à la guerre des gangs
Entre filles sonne le gong
Sur le ring ça fait Ding Dong
C'est d'la boxe, pas du ping-pong
Entre filles ça gronde
C'est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C'est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c'est la guerre quand même
C'est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi ?
Tout ça pour un garçon
Soudain à ta porte sonne le gong
Dans ton judas la Joconde
Dans tes bras tombe une blonde
Elle a largué son King Kong
Ici ta rancoeur sucombe
Fini la guerre, l'hécatombe
On désamorce les bombes
Fini la guerre des nerfs
On récupère
On se rabiboche sur le dos d'un garçon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomiędzy dziewczynami to wybicie
Jest ustawione na strzały
I to sprawia Bang Bang
Pomiędzy dziewczynami to wybicie się
I to jest prawo dżungli
Marionetka Voodu, trochę szpilek
Pomiędzy dziewczynami jest wariat
To jest wojna nerwów
To degeneruje
To jest wojna szlachcianek
Wojna w koronki
Ale to jest wojna jednak
To jest wojna pomiędzy spódniczkami
Pomiędzy przyjaciółkami na placku kok
Dlaczego to wszystko?
To wszystko dla chłopaka
Pomiędzy dziewczynami kołysanie się
Ten hak, te uduszenia
Ta gra w wojnę gangów
Pomiędzy dziewczynami rozbrzmiewa gong
Na ringu robi Ding Dong
To jest boks, nie ping-pong
Pomiędzy dziewczynami te grzmoty
To jest wojna nerwów
To degeneruje
To jest wojna szlachcianek
Wojna w koronki
Ale to jest wojna jednak
To jest wojna pomiędzy spódniczkami
Pomiędzy przyjaciółkami na placku kok
Dlaczego to wszystko?
To wszystko dla chłopaka
Nagle u twoich drzwi rozbrzmiewa gong
W twoim Judaszu, Mona Lisa
W twoje ramiona upada blondynka
Ona odrzuciła swojego King Kong'a
Tutaj twoje urazy umierają
Zakończ wojnę, rzeź
Rozbroi się bomby
Skończ wojnę nerwów
Wyzdrowiejmy
Prowizorycznie reperujemy z powrotem chłopca
Jest ustawione na strzały
I to sprawia Bang Bang
Pomiędzy dziewczynami to wybicie się
I to jest prawo dżungli
Marionetka Voodu, trochę szpilek
Pomiędzy dziewczynami jest wariat
To jest wojna nerwów
To degeneruje
To jest wojna szlachcianek
Wojna w koronki
Ale to jest wojna jednak
To jest wojna pomiędzy spódniczkami
Pomiędzy przyjaciółkami na placku kok
Dlaczego to wszystko?
To wszystko dla chłopaka
Pomiędzy dziewczynami kołysanie się
Ten hak, te uduszenia
Ta gra w wojnę gangów
Pomiędzy dziewczynami rozbrzmiewa gong
Na ringu robi Ding Dong
To jest boks, nie ping-pong
Pomiędzy dziewczynami te grzmoty
To jest wojna nerwów
To degeneruje
To jest wojna szlachcianek
Wojna w koronki
Ale to jest wojna jednak
To jest wojna pomiędzy spódniczkami
Pomiędzy przyjaciółkami na placku kok
Dlaczego to wszystko?
To wszystko dla chłopaka
Nagle u twoich drzwi rozbrzmiewa gong
W twoim Judaszu, Mona Lisa
W twoje ramiona upada blondynka
Ona odrzuciła swojego King Kong'a
Tutaj twoje urazy umierają
Zakończ wojnę, rzeź
Rozbroi się bomby
Skończ wojnę nerwów
Wyzdrowiejmy
Prowizorycznie reperujemy z powrotem chłopca
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Alizee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
5 (CD, 2013) |
Komentarze (0):