Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alizée
Alizée - La Isla Bonita
La Isla Bonita
Tekst dodał(a): asiamileycyrus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karbi22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(spoken:)
Como puede ser verdad
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
Refrain:
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba plays
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast
(refrain)
I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
(refrain x 2)
La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama
Como puede ser verdad
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
Refrain:
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba plays
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast
(refrain)
I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
(refrain x 2)
La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyspa szczęścia (dosł. Piękna Wyspa)
Ostatniej nocy śniłam o San Pedro
Tak jakbym tam była (dosł. nigdy go nie opuściła), ja znam tę melodię
O młodej dziewczynie z oczami jak pustynia
To wszystko wydaje się jakby było wczoraj, niedaleko stąd
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w moich uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
Zakochałam się w San Pedro
Ciepły wiatr do morza, on szeptał do mnie
Powiedział: kocham Cię
Modliłam się aby ten dni trwały wiecznie
A minęły tak szybko
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w mych uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
Chcę być tam, gdzie słońce ogrzewa niebo
Podczas siesty widzisz jak przemykają
Piękne twarze, bez trosk tego świata
Gdzie dziewczyna kocha chłopaka a chłopak kocha dziewczynę
Ostatniej nocy śniłam o San Pedro
To wszystko wydaje się jakby było wczoraj, niedaleko stąd
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w mych uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w mych uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
La la la la la la la
Powiedział: kocham Cię
La la la la la la la
Powiedział, że Cię kocha
Tłumaczenie zmienione przez:
Użytkownik: andrzejtuleja
Data zmian: 2013-06-28 00:54:55
Ostatniej nocy śniłam o San Pedro
Tak jakbym tam była (dosł. nigdy go nie opuściła), ja znam tę melodię
O młodej dziewczynie z oczami jak pustynia
To wszystko wydaje się jakby było wczoraj, niedaleko stąd
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w moich uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
Zakochałam się w San Pedro
Ciepły wiatr do morza, on szeptał do mnie
Powiedział: kocham Cię
Modliłam się aby ten dni trwały wiecznie
A minęły tak szybko
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w mych uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
Chcę być tam, gdzie słońce ogrzewa niebo
Podczas siesty widzisz jak przemykają
Piękne twarze, bez trosk tego świata
Gdzie dziewczyna kocha chłopaka a chłopak kocha dziewczynę
Ostatniej nocy śniłam o San Pedro
To wszystko wydaje się jakby było wczoraj, niedaleko stąd
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w mych uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
Tropikalna bryza wyspy
Cała natura dzika i wolna
To jest miejsce do którego należę
Wyspa szczęścia
I kiedy samba gra
Słońce wschodzi tak wysoko
Brzmi w mych uszach i razi me oczy
Twoja hiszpańska kołysanka
La la la la la la la
Powiedział: kocham Cię
La la la la la la la
Powiedział, że Cię kocha
Tłumaczenie zmienione przez:
Użytkownik: andrzejtuleja
Data zmian: 2013-06-28 00:54:55
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓