Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alizée
Alizée - Moi Lolita
Moi Lolita
Tekst piosenki:
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lo-lita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lo-lita
Lo* (l'eau) de vie, Lo (l'eau) aux amours diluviennes
Refrain
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello Helli, t'es a...(L.O. L.I.T.A) moi Lolita [gra slow]
Moi je m'appelle Lo-lita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lo-lita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lo-lita
Lo (l'eau) de vie, Lo (l'eau) aux amours diluviennes
Reftain
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello Helli, t'es a...(L.O. L.I.T.A) moi Lolita (x2)
LO-LI-TA {x8}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello Helli, t'es a...(L.O. L.I.T.A) moi Lolita (x3)
Lo* : to jest zdrobnienie od Lolita, i w piosence Alizée nie spiewa "l'eau" (woda) tylko "Lo" czyli Lolita
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże być Lo, Lola
Wszystko jedno
Nazywam się Lolita
Kiedy myślę o swoich błędach
To obrywa Lola
Kiedy coś palnę
Śmieję się jak szalona
Szalona i zjawiskowa
Nazywam się Lolita
Lo jak życiodajna woda, Lo jak woda w zalewie miłości (gra słów)
Refren:
To nie moja wina
Że w chwilach słabości
Widzę, jak wszyscy wokół
Chcą się rzucić na mnie
To nie moja wina
Że słyszę zewsząd
El-O-El-I-Te-A, ja Lolita
Nazywam się Lolita
Uczennica w
Szkolnych pończoszkach
Nazywam się Lolita
Temperamentna, a nie
Nijaka
Gryzę się w język, gdy chcę powiedzieć
Mamie, że
Jestem zjawiskiem
Nazywam się Lolita
Lo jak życiodajna woda, Lo jak woda w zalewie miłości (gra słów)
Refren (x2)
LO-LI-TA (x8)
Refren, (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mylène Farmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Laurent Boutonnat |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alizée (2000) |
| Covery: |
Lolita Jolie, ElisaDay, Katarzyna Maciąg (2018) |
| Płyty: |
Gourmandises (CD, 2000)/Polydor |
| Ciekawostki: |
40 razy na Popliście RMF FM, w tym 10 razy na pierwszym miejscu. Pierwsze występy wokalne przed publicznością Alizée odnotowała we francuskim programie "Graines de star", gdy jego ekipa odwiedziła Korsykę. Z interpretacją piosenki Ma prière Axelle Red poradziła sobie świetnie i została jedną z wybranych osób. Wtedy też zauważyła ją Mylène Farmer. Po kilku próbach w studiu zdecydowała się powierzyć jej wykonanie piosenki Moi... Lolita, do której napisała tekst (oparty na książce Władimira Nabokowa). Muzykę skomponował Laurent Boutonnat. Więcej o książce, na podstawie której został napisany tekst piosenki---> http://pl.wikipedia.org/wiki/Lolita |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (42):
ONA nie masz 200 franków?
dziekuje , oddam ci
ON nie nie trzeba
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
I szkoda mi tego gościa od dwudziestu franków ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓