Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Saints
Popularne teksty
12. Jimin - Who
All Saints - Pure Shores
Pure Shores
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maLaa149
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycjanka8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've crossed the deserts for miles
Swam water for time
Searching places to find
A piece of something to call mine (I'm coming)
A piece of something to call mine (I'm coming) (I'm coming)
Coming closer to you
Went along many moors
Walked through many doors
The place where I wanna be
Is the place I can call mine (I'm coming)
Is the place I can call mine (I'm coming) (I'm coming)
Coming closer to you
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you
Never been here before
I've been tricked out I'm sure
I'm searching for more
I've got something thats all mine
I've got something thats all mine
Take me somewhere I can breathe
I've got so much to see
This is where I want to be
In a place I can call mine
In a place I can call mine
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you
Moving, coming
Can you hear what I hear? (Hear it out of reach)
I hear it calling you
Swimming closer to you
Many faces I have seen
Many places I have been
Walked the deserts, swam the shores (Coming closer to you)
Many faces I have known
Many way in which I've grown
Moving closer on my own (Coming closer to you)
I move it, I feel it
I'm coming not drowning
I move it, I feel it
I'm coming not drowning
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you (Take me to my beach)
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you (Take me to my beach)
Swam water for time
Searching places to find
A piece of something to call mine (I'm coming)
A piece of something to call mine (I'm coming) (I'm coming)
Coming closer to you
Went along many moors
Walked through many doors
The place where I wanna be
Is the place I can call mine (I'm coming)
Is the place I can call mine (I'm coming) (I'm coming)
Coming closer to you
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you
Never been here before
I've been tricked out I'm sure
I'm searching for more
I've got something thats all mine
I've got something thats all mine
Take me somewhere I can breathe
I've got so much to see
This is where I want to be
In a place I can call mine
In a place I can call mine
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you
Moving, coming
Can you hear what I hear? (Hear it out of reach)
I hear it calling you
Swimming closer to you
Many faces I have seen
Many places I have been
Walked the deserts, swam the shores (Coming closer to you)
Many faces I have known
Many way in which I've grown
Moving closer on my own (Coming closer to you)
I move it, I feel it
I'm coming not drowning
I move it, I feel it
I'm coming not drowning
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you (Take me to my beach)
I'm moving I'm coming
Can you hear, what I hear?
It's calling you my dear
Out of reach (Take me to my beach)
I can hear it, calling you
I'm coming not drowning
Swimming closer to you (Take me to my beach)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzemierzyłam pustynie milami
Pływałam w wodzie przez jakiś czas
Szukałam miejsc do znalezienia
Kawałek czegoś, co mogłabym nazwać moim (nadchodzę x2)
Kawałek czegoś, co mogłabym nazwać moim (nadchodzę)
Coraz bliżej ciebie
Szłam wzdłuż wielu wrzosowisk
Przechodziłam przez wiele drzwi
Miejsce, w którym chcę być
to miejsce, które mogę nazwać moim (nadchodzę x2)
Miejsce, które mogę nazwać moim (nadchodzę)
Coraz bliżej ciebie
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
Woła ciebie moje kochanie,
Poza zasięgiem (Weź mnie na moją plażę)
Słyszę to, wołające ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do ciebie
Nigdy nie będąc tu wcześniej
Zostałam przyozdobiona, jestem tego pewna
I szukam czegoś więcej
Mam coś, co jest całe moje
Mam coś, co jest całe moje
Weź mnie gdzieś, gdzie mogę oddychać
Mam tak dużo do zobaczenia
To jest to miejsce, w którym chcę być
Które mogę nazwać swoim
Które mogę nazwać swoim
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
Słyszę to, wołające ciebie
Poza zasięgiem (Weź mnie na moją plażę)
Słyszę to, wołające ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do ciebie
Rusza, nadchodzi
Słyszysz to, co ja? (Słyszę poza zasięgiem)
Słyszę jak ciebie woła
Dopływa bliżej ciebie
Wiele twarzy widziałam
W wielu miejscach byłam
Przechodziłam przez pustynie, pływałam przy wybrzeżach (coraz bliżej ciebie)
Wiele twarzy znałam
Wiele dróg, w czasie których dojrzałam
Zbliżam się o własnych siłach (coraz bliżej ciebie)
Poruszam to, czuję to
Nadchodzę, nie tonę (x2)
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
Słyszę to, wołające ciebie
Poza zasięgiem (Weź mnie na moją plażę)
Słyszę to, wołające ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do ciebie
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
To woła Ciebie moje kochanie, poza zasięgiem
(weź mnie na moją plaże)
Słyszę to wołające Ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do Ciebie
(weź mnie na moją plaże)
Pływałam w wodzie przez jakiś czas
Szukałam miejsc do znalezienia
Kawałek czegoś, co mogłabym nazwać moim (nadchodzę x2)
Kawałek czegoś, co mogłabym nazwać moim (nadchodzę)
Coraz bliżej ciebie
Szłam wzdłuż wielu wrzosowisk
Przechodziłam przez wiele drzwi
Miejsce, w którym chcę być
to miejsce, które mogę nazwać moim (nadchodzę x2)
Miejsce, które mogę nazwać moim (nadchodzę)
Coraz bliżej ciebie
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
Woła ciebie moje kochanie,
Poza zasięgiem (Weź mnie na moją plażę)
Słyszę to, wołające ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do ciebie
Nigdy nie będąc tu wcześniej
Zostałam przyozdobiona, jestem tego pewna
I szukam czegoś więcej
Mam coś, co jest całe moje
Mam coś, co jest całe moje
Weź mnie gdzieś, gdzie mogę oddychać
Mam tak dużo do zobaczenia
To jest to miejsce, w którym chcę być
Które mogę nazwać swoim
Które mogę nazwać swoim
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
Słyszę to, wołające ciebie
Poza zasięgiem (Weź mnie na moją plażę)
Słyszę to, wołające ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do ciebie
Rusza, nadchodzi
Słyszysz to, co ja? (Słyszę poza zasięgiem)
Słyszę jak ciebie woła
Dopływa bliżej ciebie
Wiele twarzy widziałam
W wielu miejscach byłam
Przechodziłam przez pustynie, pływałam przy wybrzeżach (coraz bliżej ciebie)
Wiele twarzy znałam
Wiele dróg, w czasie których dojrzałam
Zbliżam się o własnych siłach (coraz bliżej ciebie)
Poruszam to, czuję to
Nadchodzę, nie tonę (x2)
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
Słyszę to, wołające ciebie
Poza zasięgiem (Weź mnie na moją plażę)
Słyszę to, wołające ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do ciebie
Ruszam, nadchodzę
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
To woła Ciebie moje kochanie, poza zasięgiem
(weź mnie na moją plaże)
Słyszę to wołające Ciebie
Nadchodzę, nie tonę
Dopływam bliżej do Ciebie
(weź mnie na moją plaże)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
William Orbit, Shaznay Lewis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
William Orbit, Shaznay Lewis |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
All Saints |
| Płyty: |
Saints & Sinners, All Hits, Pure Shores: The Very Best of All Saints |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako pierwszy singiel z drugiego albumu grupy. Tradycyjnie Shaz, wokalistka All Saints, jest współautorką utworu, który napisała do filmu Niebiańska Plaża. Tekst mówi o odnajdywaniu własnego miejsca. Piosenka uzyskała pozytywne recenzje krytyków i dotarła do szczytu brytyjskiej listy przebojów. Teledysk wyreżyserował Vaughan Arnell. Pure Shores otrzymało dwie nominacje do BRIT, za singiel roku i teledysk roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):