Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

lub zaloguj się kontem:

Sign in with Google. Opens in new tab

Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab

Inne teksty piosenek

All Time Low

1. All Time Low - The Weather

2. All Time Low - Fake As Hell ft. Avril Lavigne

3. All Time Low - Lost Along the Way

4. All Time Low - The Other Side

5. All Time Low - Kill Ur Vibe

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Słoń - Soccer Kick

2. Fisz Emade Tworzywo - Zaćmienie

3. Armani West - Piano Tiles

4. Kaleo - Sofðu unga ástin mín

5. The Black Keys - No Rain, No Flowers

6. Sting - Il Nostro Amore

7. Ghost - Missilla Amori

8. Sławomir - Syrenka

9. Hellfield & Skolim - Koleżanka

10. Good Charlotte - Rejects

11. Genzie - Miodożer

12. Rocco Hunt & Noemi - Oh Ma

13. Jin (BTS) - Loser (Feat. Yena (최예나))

14. Mimi Webb - Mind Reader (feat. Meghan Trainor)

15. P1Harmony - Pretty boy

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

All Time Low - That Girl

That Girl

That Girl

Tekst dodał(a): abs Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ashley233 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): OFFca87 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: All Time Low - That Girl

What am I supposed to do, oh, oh,
When she’s so damn cold like 20 below.
That girl, that girl she’s such a bitch,
But I tell myself I can handle it.

No I don’t frequent the LBC,
‘Cause I’m a bit too pale around that scene.
The SoCal sun has grown on me,
And that girl, that girl.

Started with a bottle of cheap champagne,
Now she’s got me hooked like cocaine
She’s so numb, Miss novocaine,
That girl, that girl.

No kid, not tonight,
You’re not that good and I’m not that type,
She’s beautiful but she's cold as ice,
And that keeps me hanging on.

So what am I supposed to do, oh, oh,
When she’s so damn cold like 20 below.
That girl, that girl she’s such a bitch,
I tell myself I can handle it.
But where am I supposed to go, oh, oh,
When she throws me out and it’s 20 below,
That girl, that girl she’s such a trick,
But I can’t lie I’m in love with it.

That girl, oh, oh, oh, oh.
That girl, oh, oh, oh, oh.
That girl, oh, oh, oh, oh.
That girl,
That girl,

Now she won’t buy my sex appeal,
Just an East Coast kid with a record deal.
I play her song,
She plays the field,
That girl, that girl.
Threw me on the street in the middle of winter,
My frostbite heart says ‘try to forget her’,
Missed that kiss but I’ll always remember,
That girl, that girl.

No kid, not tonight,
You’re not that cool and you're not my type,
She’s beautiful but she's cold as ice,
And that keeps me hanging on.

So what am I supposed to do oh oh,
When she’s so damn cold like 20 below.
That girl, that girl she’s such a bitch,
I tell myself I can handle it.
But where am I supposed to go oh oh
When she throws me out and it’s 20 below,
That girl that girl she’s such a
But I can’t lie I’m in love with it.

That girl, oh, oh, oh, oh.
That girl, oh, oh, oh, oh.
That girl, oh, oh, oh, oh.
That girl,
That girl,

Sit around waiting for the spark to fade,
You can add another face to your pity parade.
I can’t believe it,
I never felt so cheated.
Knocked me down, it was all pretend,
Set me back up just to do it again.
You say love’s overrated,
I say it’s complicated.

What am I supposed to do oh oh,
When she’s so damn cold like 20 below.
That girl, that girl she’s such a bitch,
I tell myself I can handle it.
But where am I supposed to go oh oh
When she throws me out and it’s 20 below,
That girl that girl she’s such a trick,
But I can’t lie I’m in love with it

That girl,
That girl,
That girl,
That girl, oh, oh, oh, oh,
That girl,
That girl,
That girl,
That girl,

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: All Time Low - That Girl

Pokaż tłumaczenie

Co powinienem zrobić, oh, oh,
Kiedy ona jest tak zimna jak poniżej 20.
Ta dziewczyna, ta dziewczyna jest straszną suką,
Ale mówię sobie, że dam rade.

Nie bywam często na Kalifornijskiej plaży
Jestem trochę zbyt blady aby tam się pokazywać
Słońce z tej plaży utkwiło we mnie
I ta dziewczyna, ta dziewczyna.

Zaczynamy z butelką taniego szampana,
Powiesiła mnie jak kokaina.
Ona jest strasznie drętwa, ta nowokaina,
Ta dziewczyna, ta dziewczyna.

Nie dzieciaku, nie dzisiaj wieczorem,
Nie jesteś taki dobry, a ja nie jestem tym typem,
Jest piękna, ale zimna ja lód,
I to mnie tak mocno trzyma.

Co powinienem zrobić oh, oh,
Kiedy ona jest tak zimna jak poniżej 20.
Ta dziewczyna, ta dziewczyna jest straszną suką,
Ale mówię sobie, że dam rade.
Ale gdzie powinienem pójść, oh, oh
Kiedy ona mnie rzuca i to jest jak poniżej 20,
Ta dziewczyna, ta dziewczyna jest straszną sztuczką,
Ale nie mogę skłamać ja kocham to.

Ta dziewczyna, oh, oh, oh, oh
Ta dziewczyna, oh, oh, oh, oh
Ta dziewczyna, oh, oh, oh, oh
Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna.

Teraz nie chce kupić mojego seksapilu,
Chłopak ze wschodniego wybrzerza z kontraktem.
Gram dla niej piosenkę,
Ona skacze z kwiatka na kwiatek,
Ta dziewczyna, ta dziewczyna.
Wyrzuciła mnie na ulicę w środku zimy,
Moje odmrożone serce mówi "spróbuj o niej zapomnieć",
Straciłem pocałunek, ale zawsze będę pamiętał,
Tą dziewczynę, tą dziewczynę.

Nie dzieciaku, nie dzisiaj wieczorem,
Nie jesteś taki fajny i nie jesteś w moim typie,
Jest piękna, ale zimna ja lód,
I to mnie tak mocno trzyma.

Co powinienem zrobić oh, oh,
Kiedy ona jest tak zimna jak poniżej 20.
Ta dziewczyna, ta dziewczyna jest straszną suką,
Ale mówię sobie, że dam rade.
Ale gdzie powinienem pójść, oh, oh
Kiedy ona mnie rzuca i to jest jak poniżej 20,
Ta dziewczyna, ta dziewczyna jest straszną sztuczką,
Ale nie mogę skłamać ja kocham to.

Ta dziewczyna, oh, oh, oh, oh
Ta dziewczyna, oh, oh, oh, oh
Ta dziewczyna, oh, oh, oh, oh
Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna.

Siedzę czekając aż iskra zaniknie,
Możesz dodać kolejną twarz do twojej szkodliwej parady.
Nie mogę w to uwierzyć,
Nigdy nie czułem się tak oszukany.
Powaliłaś mnie, cały czas udawałaś,
Ustawiłaś mnie ponownie by zrobić to jeszcze raz.
Powiedziałaś, że miłość jest przereklamowana,
Powiedziałem, że to jest skomplikowane.

Co powinienem zrobić oh, oh,
Kiedy ona jest tak zimna jak poniżej 20.
Ta dziewczyna, ta dziewczyna jest straszną suką,
Ale mówię sobie, że dam rade.
Ale gdzie powinienem pójść, oh, oh
Kiedy ona mnie rzuca i to jest jak poniżej 20,
Ta dziewczyna, ta dziewczyna jest straszną sztuczką,
Ale nie mogę skłamać ja kocham to.

Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna, oh, oh, oh, oh,
Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna,
Ta dziewczyna.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Alex Gaskarth Edytuj metrykę
Muzyka:	Alex Gaskarth, Matt Squire
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	All Time Low
Płyty:	Dirty Work

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

drio 29.01.2013, 17:31

(0)

LBC znaczy Long Beach California, nie chodzi tu o stacje radiową ;)

"Nie bywam często na Kalifornijskiej plaży
Jestem trochę zbyt blady aby tam się pokazywać
słońce z tej plaży utkwiło we mnie
Przez tą dziewczynę, tę dziewczynę"

Piosenka bardzo wpada w ucho ;)

panicznafobka 15.03.2012, 21:22

(+2)

Najlepsza. ;d

anita96 15.09.2011, 19:16

(+2)

Jedna z najlepszych :>

2 700 087 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności

{* *}