Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Time Low
All Time Low - Weightless
Weightless
Tekst dodał(a): paker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carista666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ula95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Manage me I'm a mess
Turn a page, I'm a book
Half unread
I wanna be laughed at
Laughed with, just because
I wanna feel weightless
And that should be enough
Well I'm stuck in this fucking rut
Waiting on a second hand pick me up
And I'm over, getting older
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I'm over, getting old
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I'm so sick of watching
While the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction
To everything I fear
Cause I've been going crazy
I don't want to waste another minute here
Make believe that I impress
That every word
By design
Turns a head
I wanna feel reckless
I wanna live it up, just because
I wanna feel weightless
Cause that would be enough
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I'm over, getting old
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I'm so sick of watching
While the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction
To everything I fear
Cause I've been going crazy
I don't want to waste another minute here
This could be all that I've waited for
(Waited, I've waited for)
And this could be everything
I don't wanna dream anymore
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I've been going crazy
I'm stuck in here
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year (it's gonna be my year)
And I'm so sick of watching
While the minutes pass as I go nowhere (go nowhere)
And this is my reaction
To everything I fear (everything I fear)
Cause I've been going crazy
I don't want to waste another minute here
Turn a page, I'm a book
Half unread
I wanna be laughed at
Laughed with, just because
I wanna feel weightless
And that should be enough
Well I'm stuck in this fucking rut
Waiting on a second hand pick me up
And I'm over, getting older
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I'm over, getting old
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I'm so sick of watching
While the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction
To everything I fear
Cause I've been going crazy
I don't want to waste another minute here
Make believe that I impress
That every word
By design
Turns a head
I wanna feel reckless
I wanna live it up, just because
I wanna feel weightless
Cause that would be enough
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I'm over, getting old
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I'm so sick of watching
While the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction
To everything I fear
Cause I've been going crazy
I don't want to waste another minute here
This could be all that I've waited for
(Waited, I've waited for)
And this could be everything
I don't wanna dream anymore
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year
And I've been going crazy
I'm stuck in here
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year (it's gonna be my year)
And I'm so sick of watching
While the minutes pass as I go nowhere (go nowhere)
And this is my reaction
To everything I fear (everything I fear)
Cause I've been going crazy
I don't want to waste another minute here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomóż mi, utkwiłem w gównie po uszy,
Przewróć stronę, jestem książką
Na wpół nieprzeczytaną.
A niech mają mnie za durnia,
O tak, za pajaca... tak po prostu.
Chcę poczuć się beztrosko
I to powinno mi wystarczyć.
Ale utknąłem w tej pieprzonej rutynie,
Czekając na pomocną dłoń, która mnie podniesie.
Mam już dość... starzeję się.
I gdybym tylko znalazł czas,
Nigdy nie pozwoliłbym, żeby minął mi kolejny dzień,
Już nie chcę się starzeć.
Może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok.
Mam dość patrzenia,
jak minuty mijają, a ja idę donikąd.
I to jest moja odpowiedź
Na wszystko, czego się boję,
Bo już dostaję świra,
Nie chcę tracić tutaj następnej minuty.
Udaj, że Ci imponuję,
Że każde słowo
Nieprzypadkowo
Cię interesuje.
Chcę poczuć się beztrosko,
Chcę żyć na całego, ot tak.
Chcę poczuć się błogo
I to powinno mi wystarczyć.
I gdybym tylko znalazł czas,
Nigdy nie pozwoliłbym, żeby minął mi kolejny dzień,
Już nie chcę się starzeć.
Może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok.
Mam dość patrzenia,
jak minuty mijają, a ja idę donikąd.
I to jest moja odpowiedź
Na wszystko, czego się boję,
Bo już dostaję świra,
Nie chcę tracić tutaj następnej minuty.
To może być wszystko, na co tyle czekałem
I to może być wszystko,
O czym już dłużej nie chcę marzyć.
I może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok
I zaczynam wariować,
Utknąłem tu...
Może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok.
Mam dość patrzenia,
jak minuty mijają, a ja idę donikąd.
I to jest moja odpowiedź
Na wszystko, czego się boję,
Bo już dostaję świra,
Nie chcę tracić tutaj następnej minuty.
Przewróć stronę, jestem książką
Na wpół nieprzeczytaną.
A niech mają mnie za durnia,
O tak, za pajaca... tak po prostu.
Chcę poczuć się beztrosko
I to powinno mi wystarczyć.
Ale utknąłem w tej pieprzonej rutynie,
Czekając na pomocną dłoń, która mnie podniesie.
Mam już dość... starzeję się.
I gdybym tylko znalazł czas,
Nigdy nie pozwoliłbym, żeby minął mi kolejny dzień,
Już nie chcę się starzeć.
Może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok.
Mam dość patrzenia,
jak minuty mijają, a ja idę donikąd.
I to jest moja odpowiedź
Na wszystko, czego się boję,
Bo już dostaję świra,
Nie chcę tracić tutaj następnej minuty.
Udaj, że Ci imponuję,
Że każde słowo
Nieprzypadkowo
Cię interesuje.
Chcę poczuć się beztrosko,
Chcę żyć na całego, ot tak.
Chcę poczuć się błogo
I to powinno mi wystarczyć.
I gdybym tylko znalazł czas,
Nigdy nie pozwoliłbym, żeby minął mi kolejny dzień,
Już nie chcę się starzeć.
Może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok.
Mam dość patrzenia,
jak minuty mijają, a ja idę donikąd.
I to jest moja odpowiedź
Na wszystko, czego się boję,
Bo już dostaję świra,
Nie chcę tracić tutaj następnej minuty.
To może być wszystko, na co tyle czekałem
I to może być wszystko,
O czym już dłużej nie chcę marzyć.
I może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok
I zaczynam wariować,
Utknąłem tu...
Może to nie jest mój weekend,
Ale to będzie mój rok.
Mam dość patrzenia,
jak minuty mijają, a ja idę donikąd.
I to jest moja odpowiedź
Na wszystko, czego się boję,
Bo już dostaję świra,
Nie chcę tracić tutaj następnej minuty.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
All Time Low |
| Covery: |
The Vamps(Connor Ball) |
| Płyty: |
Nothing Personal |
| Ciekawostki: |
W teledysku wystąpił Mark Hoppus (blink-182) oraz Pete Wentz (Fall Out Boy). |
Komentarze (20):
While the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction
To everything I fear"
Eh skąd ja to znam...
Typ enneagramu 6 potwierdzony.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jedna z najlepszych piosenek ATL <3
też tak miałam. ;)
ale najpierw była miłość do "Lost in stereo", rok wcześniej. ;)