Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Popularne teksty
Ałła Pugaczowa - Iceberg
Iceberg
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ORWO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его теченье
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
А я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Кто ты — горе или радость ?
То замерзнешь, то растаешь.
Кто ты — ласковое солнце,
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле —
Айсберг или человек?!
А я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Ты уйди с моей дороги
Или стань моей судьбою.
Протяни навстречу руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
Ах я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Из тумана вырастает,
И несет его теченье
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
А я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Кто ты — горе или радость ?
То замерзнешь, то растаешь.
Кто ты — ласковое солнце,
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле —
Айсберг или человек?!
А я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Ты уйди с моей дороги
Или стань моей судьбою.
Протяни навстречу руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
Ах я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLodowata góra lodu,
z kłębów wydostaje
I dryfuje ciągle
po nie skończonych morzach
Szczęśliwy ten kto zna
Jak nie bezpieczna w ocenie
Jak nie bezpieczna w ocenie
góra lodowa w spotkaniu z statkiem
A ja o całym świecie, z tobą zapominam,
A ja z miłości, jak w morze rzucam się głową,
A ty taki chłodny jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
Kto ty - żale albo radość ?
To zamarzasz to odtajesz,
Kto ty - łaskawe słońce
Albo martwy biały śnieg?
Trudno mi zrozumieć
Jaki jesteś w prawdzie
Jaki jesteś w prawdzie
góra lodu czy człowiek.
A ja o całym świecie, z tobą zapominam,
A ja z miłości, jak w morze rzucam się głową,
A ty taki chłodny jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
Ty odejdziesz z mojej drogi
Albo staniesz się mym losem
Wyciągniesz przed siebie ręce
I uwierzyć pomożesz,
Że ma miłość będzie w stanie
Pogodzić się z tobą
I odtaje góra lodu
To serce bez uczucia
Ah ja o całym świecie, z tobą zapominam,
A ja z miłości, jak w morze rzucam się głową,
A ty taki chłodny jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
z kłębów wydostaje
I dryfuje ciągle
po nie skończonych morzach
Szczęśliwy ten kto zna
Jak nie bezpieczna w ocenie
Jak nie bezpieczna w ocenie
góra lodowa w spotkaniu z statkiem
A ja o całym świecie, z tobą zapominam,
A ja z miłości, jak w morze rzucam się głową,
A ty taki chłodny jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
Kto ty - żale albo radość ?
To zamarzasz to odtajesz,
Kto ty - łaskawe słońce
Albo martwy biały śnieg?
Trudno mi zrozumieć
Jaki jesteś w prawdzie
Jaki jesteś w prawdzie
góra lodu czy człowiek.
A ja o całym świecie, z tobą zapominam,
A ja z miłości, jak w morze rzucam się głową,
A ty taki chłodny jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
Ty odejdziesz z mojej drogi
Albo staniesz się mym losem
Wyciągniesz przed siebie ręce
I uwierzyć pomożesz,
Że ma miłość będzie w stanie
Pogodzić się z tobą
I odtaje góra lodu
To serce bez uczucia
Ah ja o całym świecie, z tobą zapominam,
A ja z miłości, jak w morze rzucam się głową,
A ty taki chłodny jak góra lodu w oceanie
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
I wszystkie twe zmartwienia pod czarną wodą
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1984 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ałła Pugaczowa |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):