Teksty piosenek > A > Alt-J > Pleader
2 535 127 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 225 oczekujących

Alt-J - Pleader

Pleader

Pleader

Tekst dodał(a): ntpl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilian01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ntpl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How green, how green was my valley?
To be told of such hills
To be held in such spots
To behold such warmth
Call to arms these harmonies!
And in happy agony we sing
How green, how green was my valley?

How green, how green was my valley?

Oh your deeps and your shades
Where the wild roses pray
Such heat from pride
Glorious, the voice of man!
Like the nightingales we sing

How green, how green was my valley?

Clear softness in our hymn
Soft like coming rain
Soft like Bronwen
Victoria! Victoria!
Voices our queen might envy

How green, how green was my valley?
How green, how green was my valley?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak zielona, jak zielona była moja dolina?
Mówić o takich wzgórzach
Przeprowadzać przez takie miejsca
Aby ujrzeć takie ciepło
Nadawać do ramion tych harmonii!
I w szczęśliwej agonii śpiewamy
Jak zielona, jak zielona była moja dolina?

Jak zielona, jak zielona była moja dolina?

Oh twoje głębie i twoje cienie
Gdzie dzikie róże modlą się
Takie ciepłe od dumy
Chlubny, głos mężczyzny!
Jak słowiki śpiewamy

Jak zielona, jak zielona była moja dolina?
Jak zielona, jak zielona była moja dolina?

Czysta delikatność w naszym hymnie
Miękkość jak nadchodzący deszcz
Miękkość jak Bronwen
Wiktoria! Wiktoria!
Głosy naszej wieczornej, zazdrosnej królewny

Jak zielona, jak zielona była moja dolina?
Jak zielona, jak zielona była moja dolina?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joe Newman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

Relaxer

Komentarze (1):

karolinaprofask 25.01.2018, 21:33
(0)
"man" to nie tylko "mężczyzna", lecz także tłumaczy się jako 'człowiek' co moim zdaniem bardziej pasuje do tekstu.

tekstowo.pl
2 535 127 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności