Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amália Rodrigues
Popularne teksty
12. Jann - Decision
Amália Rodrigues - Uma Casa Portuguesa
Uma Casa Portuguesa
Tekst dodał(a): piotrnowak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Numa casa portuguesa, fica bem
Pão e vinho sobre a mesa
E se à porta humildemente
Bate alguém
Senta-se à mesa com a gente
Fica bem esta franqueza, fica bem
Que o povo nunca desmente.
A alegria da pobreza
Está nesta grande riqueza
De dar e ficar contente
Quatro paredes caiadas
Um cheirinho a alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Duas rosas num jardim
Um S.José de azulejos
Mais o sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa com certeza!
É com certeza,uma casa portuguesa!
No conforto pobrezinho, do meu lar
Há fartura de carinho
E a cortina da janela, é o luar
Mais o sol que bate nela...
Falta pouco, poucochinho p'ra alegrar
Uma existência singela...
É só amor, pão e vinho e
Caldo verde, verdinho
A fumegar na tigela
Quatro paredes caiadas
Um cheirinho a alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Duas rosas num jardim
Um S.José de azulejos
Mais o sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa com certeza!
É com certeza,uma casa portuguesa!
É uma casa portuguesa com certeza!
É com certeza,uma casa portuguesa!
Pão e vinho sobre a mesa
E se à porta humildemente
Bate alguém
Senta-se à mesa com a gente
Fica bem esta franqueza, fica bem
Que o povo nunca desmente.
A alegria da pobreza
Está nesta grande riqueza
De dar e ficar contente
Quatro paredes caiadas
Um cheirinho a alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Duas rosas num jardim
Um S.José de azulejos
Mais o sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa com certeza!
É com certeza,uma casa portuguesa!
No conforto pobrezinho, do meu lar
Há fartura de carinho
E a cortina da janela, é o luar
Mais o sol que bate nela...
Falta pouco, poucochinho p'ra alegrar
Uma existência singela...
É só amor, pão e vinho e
Caldo verde, verdinho
A fumegar na tigela
Quatro paredes caiadas
Um cheirinho a alecrim
Um cacho de uvas doiradas
Duas rosas num jardim
Um S.José de azulejos
Mais o sol da primavera
Uma promessa de beijos
Dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa com certeza!
É com certeza,uma casa portuguesa!
É uma casa portuguesa com certeza!
É com certeza,uma casa portuguesa!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePortugalski dom
W portugalskim domu wygląda dobrze
mieć chleb i wino na stole.
a jeśli ktoś pokornie zapuka do drzwi,
zapraszany jest do stołu z nami.
Ta szczerość jest w porządku
szczerość, której ludzie nie zaprzeczają
Radość ubóstwa
jest wielkim bogactwem
dawać i być zadowolonym.
Cztery bielone ściany,
słodki zapach rozmarynu,
grono złotych winogron,
dwie róże w ogrodzie,
święty Józef na kafelkach,
do tego wiosenne słońce..
obietnica pocałunków...
dwie ręce czekają na mnie...
To jest portugalski dom, na pewno!
To na pewno portugalski dom!
W skromnym zaciszu mojego domu,
jest mnóstwo czułości.
a zasłoną okna jest światło księżyca,
a także słońce, które przez niego wpada...
Wystarczy niewiele, aby cię uszczęśliwić
taka prosta egzystencja...
To tylko miłość, chleb i wino
i zielona zupa
gotowana w misce na parze.
Cztery bielone ściany,
słodki zapach rozmarynu,
grono złotych winogron,
dwie róże w ogrodzie,
święty Józef na kafelkach,
do tego wiosenne słońce..
obietnica pocałunków...
dwie ręce czekają na mnie...
To jest portugalski dom, na pewno!
To na pewno portugalski dom!
To jest portugalski dom, na pewno!
To na pewno portugalski dom!
W portugalskim domu wygląda dobrze
mieć chleb i wino na stole.
a jeśli ktoś pokornie zapuka do drzwi,
zapraszany jest do stołu z nami.
Ta szczerość jest w porządku
szczerość, której ludzie nie zaprzeczają
Radość ubóstwa
jest wielkim bogactwem
dawać i być zadowolonym.
Cztery bielone ściany,
słodki zapach rozmarynu,
grono złotych winogron,
dwie róże w ogrodzie,
święty Józef na kafelkach,
do tego wiosenne słońce..
obietnica pocałunków...
dwie ręce czekają na mnie...
To jest portugalski dom, na pewno!
To na pewno portugalski dom!
W skromnym zaciszu mojego domu,
jest mnóstwo czułości.
a zasłoną okna jest światło księżyca,
a także słońce, które przez niego wpada...
Wystarczy niewiele, aby cię uszczęśliwić
taka prosta egzystencja...
To tylko miłość, chleb i wino
i zielona zupa
gotowana w misce na parze.
Cztery bielone ściany,
słodki zapach rozmarynu,
grono złotych winogron,
dwie róże w ogrodzie,
święty Józef na kafelkach,
do tego wiosenne słońce..
obietnica pocałunków...
dwie ręce czekają na mnie...
To jest portugalski dom, na pewno!
To na pewno portugalski dom!
To jest portugalski dom, na pewno!
To na pewno portugalski dom!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):