Teksty piosenek > A > Amandine Bourgeois > L'enfer Et Moi
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 950 oczekujących

Amandine Bourgeois - L'enfer Et Moi

L'enfer Et Moi

L'enfer Et Moi

Tekst dodał(a): sebeku18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vinyl21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebeku18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu m’as mise K.O d'entrée
Il faut croire que j'ai bien aimé
Liens de cuir et mains de soie

Qui blesses-tu et dans quel port
Jusqu'à faire rougir l'aurore?
Tu m'as jeté comme un sort

Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi

Tu m'as fait pleurer à vif
Mon cou porte encore ta griffe
J'aimais échanger de peau
No limits, c'est un classique
J'aimais nos amours toxiques
Celles qui font que tout est beau

Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière

Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi

Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
A moins une, à moins que
On se retrouve à deux
A moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles

Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
A moins une, à moins que
On se retrouve à deux
A moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles

Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
A moins une, à moins que
On se retrouve à deux
A moins qu'il nous faille
Renoncer…

Je vais te faire l’enfer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wymęczyłeś mnie na początku
Trzeba wierzyć, że dobrze kochałam
Skórzane więzy i jedwabne dłonie.

Kto Cię rani i w którym porcie
aż do zarania dnia?
Rzuciłeś mnie jak urok.

Zrobię Ci piekło
z miejsca, w którym się zgubisz
Lepiej oglądaj się za siebie
A tam będę ja.

Sprawiłeś, że zalewałam się łzami
Wciąż mam ślady na szyi
Uwielbiałam zmieniać wcielenia
Klasyka bez ograniczeń
Uwielbiałam naszą toksyczną miłość
tę, która sprawia, że wszystko jest piękne

Zrobię Ci piekło
z miejsca, w którym się zgubisz
Lepiej oglądaj się za siebie

Zrobię Ci piekło
z miejsca, w którym się zgubisz
Lepiej oglądaj się za siebie
A tam będę ja.

Zrobię Ci piekło
Zabraknie Ci powietrza
Niewiele, chyba że
Odnajdziemy się we dwójkę,
chyba że tego nam trzeba
wyrzec się walki

Zrobię Ci piekło
Zabraknie Ci powietrza
Niewiele, chyba że
Odnajdziemy się we dwójkę,
chyba że tego nam trzeba
wyrzec się walki

Zrobię Ci piekło
Zabraknie Ci powietrza
Niewiele, chyba że
Odnajdziemy się we dwójkę,
chyba że tego nam trzeba
wyrzec się

Zrobię Ci piekło

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Boris Bergman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

David Salkin

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Amandine Bourgeois

Płyty:

Eurovision Song Contest - Malmö 2013 (CD1)

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Francję w 58. Konkursie Piosenki Eurowizji w Malmö. W finale konkursu piosenka zdobyła 14 punktów i zajęła 23 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 950 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności