Amaryllis - Diatages

Τέλειωσα, μάζεψα τα πράγματά μου,
τέλος η υπομονή μου λύγισα.
Τέλειωσα, πίστεψα στον έρωτά σου
μα τον εαυτό μου πάλι αδίκησα...

Διαταγές
δε σηκώνω εγώ που λες
έτσι είμαι κι άμα θες.
Παιχνιδάκι σου δε γίνομαι εγώ όπως πολλές,
τώρα γύρισε σ’ αυτές...
Τι περίμενες; Υποχωρήσεις μη ζητήσεις,
τέλειωσαν κι αυτές!..

Τέλειωσα, σκούπισα τα δάκρυά μου,
τέλος η υπομονή μου λύγισα.
Τέλειωσα, άντεξα στις προσβολές σου
όμως η καρδιά μου είναι αλήτισσα...

Διαταγές
δε σηκώνω εγώ που λες
έτσι είμαι κι άμα θες.
Παιχνιδάκι σου δε γίνομαι εγώ όπως πολλές,
τώρα γύρισε σ’ αυτές...
Τι περίμενες; Υποχωρήσεις μη ζητήσεις,
τέλειωσαν κι αυτές!

EN:
I'm done, I packed my things
My patience is over, I can't take it anymore
I'm done, I believed in your love
But once again you were unfair to me

I'm not putting up with your orders
It's who I am, and even if you want to
I won't be your toy like many others
Now go back to them
What are you waiting for, don't ask for compromise
It's over with that, too

I'm done, I wiped away my tear
My patience is over, I can't take it anymore
I'm done, I survived your provocations
But, my heart is vagabond

I'm not putting up with your orders
It's who I am, and even if you want to
I won't be your toy like many others
Now go back to them
What are you waiting for, don't ask for compromise
It's over with that, too