Amatsuki - Hoshiai

Idę ci na spotkanie, już teraz podążam za gwiazdami
do twojego miasta, które tonie w mroku
Ruszę tam w sekrecie przed wszystkimi
Zaprowadzę cię do świata, w którym będziemy tylko my

Ostatni pociąg, który łączy nas dwoje
przejeżdża między wczorajszym a dzisiejszym dniem
Nieznana kraina zza szyby przemija
A ja z niepokojem cały czas sprawdzam swój zegarek
Skwapliwie
Czekałem na tą noc

Idę ci na spotkanie, już teraz podążam za gwiazdami
do twojego miasta, które tonie w mroku
Wystarczy, że spojrzę w pływający na niebie księżyc,
a już wiem, że nasze gwiazdy się spotkają

Zapach trawy, który czuję latem, w swoim domu
Wypełnię nim swe serce i ruszę na przód

Czekałaś na mnie w umówionym miejscu
z nieśmiałym uśmiechem i łzami w oczach

Nawet jeśli istnieje góra rzeczy, o których chciałem ci powiedzieć
Gdy tylko cię dotknąłem, wszystkie odleciały
Słowa są zbędne, bo bicie mego serca
przekaże ci moje niezmienne uczucia

Gdy noc zmieni się w brzask,
czy znowu zostaniemy rozdzieleni?

Świat nie pozwoli nam być razem
Ale nawet jeśli odległe, ciemne niebo ukryje cię
Nakładające się na siebie uczucia zawsze znajdą drogę,
by przedrzeć się przez Strumień gwiazd

Idę ci na spotkanie, dlatego otrzyj łzy
Nieważne ile razy się odrodzę, zawszę pójdę tam, gdzie ty
Wystarczy, że spojrzę w pływający na niebie księżyc,
a już wiem, że nasze gwiazdy się spotkają

Promyk światła dochodzący z okna
pokrył puste miejsce obok