Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amaury Vassili
Amaury Vassili - Sognu (Eurovision 2011 Francja)
Sognu (Eurovision 2011 Francja)
Tekst dodał(a): michallodz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czarnaa10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): donka17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
Mai spentu ricordu di tè
Quella notte cui cun tè
Sognu, mi lamentu
U moi core, ‘n hà primura
Di a vita aspettu dumane
Invinuchjatu, guardu u mare
Spart’u mondu cun tè
Ma tu, ti ne vogli’andà
Canteraghju vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre che
Sei intornu a mè, sognu di tè
Canteraghju, canteraghju a tè
A canzona l’o i mé
Piengu è so male
Pregu u celu fin’a more
Cui dai monti, guidi front’ a tè
Per svegliammi da stu sognu
Sè tu mori, eu dinò!
Di sta voce chjara è pura
Mai spentu ricordu di tè
Quella notte cui cun tè
Sognu, mi lamentu
U moi core, ‘n hà primura
Di a vita aspettu dumane
Invinuchjatu, guardu u mare
Spart’u mondu cun tè
Ma tu, ti ne vogli’andà
Canteraghju vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre che
Sei intornu a mè, sognu di tè
Canteraghju, canteraghju a tè
A canzona l’o i mé
Piengu è so male
Pregu u celu fin’a more
Cui dai monti, guidi front’ a tè
Per svegliammi da stu sognu
Sè tu mori, eu dinò!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarzę o tych ustach,
O głosie, jasnym i czystym,
I wciąż myślę o Tobie
Tej nocy, tu, z Tobą.
Marzę, lecz lamentuję
Wraz z moim sercem obojętnym.
To życie, które czeka mnie jutro...
Klęczę, patrząc na morze...
Podzieliłem się z Tobą światem,
Ale Ty, Ty nie chcesz iść.
Śpiewając o zwycięstwie
Wciąż uważam, że jesteś częścią mnie. Marzę o Tobie...
A ja będę śpiewać, śpiewać do Ciebie
Piosenkę o Tobie i o mnie...
Łkam i jestem za to zły.
Proszę niebo aż do swej śmierci.
Tu, wśród gór, zmierzę się z Tobą,
Aby obudzić się z tego snu...
Jeśli umrzesz, weź mnie (ze sobą)!
O głosie, jasnym i czystym,
I wciąż myślę o Tobie
Tej nocy, tu, z Tobą.
Marzę, lecz lamentuję
Wraz z moim sercem obojętnym.
To życie, które czeka mnie jutro...
Klęczę, patrząc na morze...
Podzieliłem się z Tobą światem,
Ale Ty, Ty nie chcesz iść.
Śpiewając o zwycięstwie
Wciąż uważam, że jesteś częścią mnie. Marzę o Tobie...
A ja będę śpiewać, śpiewać do Ciebie
Piosenkę o Tobie i o mnie...
Łkam i jestem za to zły.
Proszę niebo aż do swej śmierci.
Tu, wśród gór, zmierzę się z Tobą,
Aby obudzić się z tego snu...
Jeśli umrzesz, weź mnie (ze sobą)!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean-Pierre Marcellesi, Julie Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daniel Moyne, Quentin Bachelet |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amaury Vassili |
| Płyty: |
Sognu (singel, 2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 2011. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):