Teksty piosenek > A > Amon Amarth > Across The Rainbow Bridge
2 509 811 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 286 oczekujących

Amon Amarth - Across The Rainbow Bridge

Across The Rainbow Bridge

Across The Rainbow Bridge

Tekst dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Winfinity Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sychu10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My days are numbered: soon I have to leave
The Norns have stretched my living thread
The notion of my demise won't leave me be
Why cannot death just set me free!

I've lived a life or prosperity
But I'm not as young as I used to be
Down the road waits misery
Why cannot death just set me free!

Countless armies have I attacked
Not once have I backed down
And though I've spilled a lot of blood
I never once received a mortal wound

I've raided shores in many lands
I cannot count the men I've killed
So many friends died with sword in hand
But the warrior's death was never granted me

I dress myself in battle clothes
Alone I make the final ride
My sight is blurred, by whipping snow
I seek to end my life

I want to walk across the Rainbow Bridge
And see my fathers in the golden hall
They beckon me to join their feast
In my dreams I hear their call

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez Tęczowy Most

Moje dni są policzone, wkrótce przyjdzie mi odejść
Norny wiły nić mojego życia
Sprawa mojej zagłady nie daje mi żyć
Dlaczego śmierć nie uwolni mnie?

Żyłem dostatnio
Ale nie jestem już tak młody jak kiedyś
Czeka mnie już tylko żal
Dlaczego śmierć nie uwolni mnie? Uwolni mnie

Niezliczone armie atakowałem
Ani razu się nie wycofałem
A mimo że przelałem niezliczone ilości krwi
Nigdy nie doznałem śmiertelnych ran

Najeżdżałem wiele krajów
Niezliczone ilości ludzi zabijałem
Tak wielu przyjaciół zginęło z mieczem w ręku
Lecz mnie nigdy nie spotkała śmierć wojownika

Zakładam strój bitewny
Sam dokonuję ostatniej szarży
Mój wzrok przysłania chłoszczący po oczach śnieg
Chcę zakończyć moje życie

Chcę przejść przez tęczowy most
Obaczyć praojców w Złotej Hali
Wołają do mnie bym dołączył do ich uczty
w moich snach slysze ich wołania

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

LordThorvald 14.11.2011, 23:25
(0)
Strasznie słabe tłumaczenie niestety ;/

tekstowo.pl
2 509 811 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności