Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amon Amarth
Popularne teksty
Amon Amarth - Valhall Awaits Me
Valhall Awaits Me
Tekst dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aske
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BloodEagle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
And before I turn around
He falls to his knees
A clear song rings in the blade
When steel meets hardened steel.
I hear the sound of wood that breaks,
A swords cuts through my shield.
I drop the shield and grab my axe,
A weapon in each fist.
The first blow makes the helmet crack,
The axe cut to the teeth.
I rip the axe from the head,
covered in blood and brains.
Leave the body lying dead,
Ready to strike again.
My sword cuts through clothes and skin,
Like a hot knife cuts through snow.
I smile as the bastard screams,
when I twist my sword.
Sword in my hand,
Axe on my side.
Valhall awaits me,
Soon I will die.
Bear skin on my back,
Wolf jaw on my head.
Valhall awaits me
when I'm dead.
I raise my axe above my head,
My eyes stare in furious rage.
Yet more blood will be shed,
This is a victorious day!
The cut is wide and deep
And before I turn around
He falls to his knees
A clear song rings in the blade
When steel meets hardened steel.
I hear the sound of wood that breaks,
A swords cuts through my shield.
I drop the shield and grab my axe,
A weapon in each fist.
The first blow makes the helmet crack,
The axe cut to the teeth.
I rip the axe from the head,
covered in blood and brains.
Leave the body lying dead,
Ready to strike again.
My sword cuts through clothes and skin,
Like a hot knife cuts through snow.
I smile as the bastard screams,
when I twist my sword.
Sword in my hand,
Axe on my side.
Valhall awaits me,
Soon I will die.
Bear skin on my back,
Wolf jaw on my head.
Valhall awaits me
when I'm dead.
I raise my axe above my head,
My eyes stare in furious rage.
Yet more blood will be shed,
This is a victorious day!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrew tryska z rany
Rozcięcie jest szerokie i głębokie
I zanim się obróce
On upada na swe kolana
Przejrzysta pieśń dzwoni w mieczu
Gdy stal napotyka hartowaną stal.
Słyszę dźwięk łamanego drewna,
to miecz przebija się przez moją tarczę.
Porzucam więc tarczę i sięgam po topór,
broń w każdej pięści.
Pierwszy zamach rozwala hełm,
Topór tnie aż po zęby.
Wyrywam topór z głowy,
pokryty krwią i mózgiem.
Pozostawiam martwe ciało,
gotowy by uderzyć znów.
Mój miecz rozcina ubrania i skórę,
Jak gorący nóż śnieg.
Uśmiecham się jak dranie wrzeszczą,
Gdy potrząsam mieczem.
Miecz w ręce mej,
Topór po mej stronie.
Walhala Oczekuje na Mnie,
Wkrótce sam umrę.
Niedźwiedzia skóra na mych plecach,
Wilczy pysk na głowie.
Walhala Oczekuje na Mnie
gdy umrę.
Unoszą topór ponad moją głowę,
W moich oczach szalona wściekłość.
Jeszcze więcej krwi się rozleje,
To jest zwycięski dzień!
Krew tryska z rany
Rozcięcie jest szerokie i głębokie
Gdy obracam się,
Upadam na kolana.
Miecz w ręce mej,
Topór po mej stronie.
Walhala Oczekuje na Mnie,
Wkrótce sam umrę.
Niedźwiedzia skóra na mych plecach,
Wilczy pysk na głowie.
Walhala Oczekuje na Mnie
gdy umrę.
Rozcięcie jest szerokie i głębokie
I zanim się obróce
On upada na swe kolana
Przejrzysta pieśń dzwoni w mieczu
Gdy stal napotyka hartowaną stal.
Słyszę dźwięk łamanego drewna,
to miecz przebija się przez moją tarczę.
Porzucam więc tarczę i sięgam po topór,
broń w każdej pięści.
Pierwszy zamach rozwala hełm,
Topór tnie aż po zęby.
Wyrywam topór z głowy,
pokryty krwią i mózgiem.
Pozostawiam martwe ciało,
gotowy by uderzyć znów.
Mój miecz rozcina ubrania i skórę,
Jak gorący nóż śnieg.
Uśmiecham się jak dranie wrzeszczą,
Gdy potrząsam mieczem.
Miecz w ręce mej,
Topór po mej stronie.
Walhala Oczekuje na Mnie,
Wkrótce sam umrę.
Niedźwiedzia skóra na mych plecach,
Wilczy pysk na głowie.
Walhala Oczekuje na Mnie
gdy umrę.
Unoszą topór ponad moją głowę,
W moich oczach szalona wściekłość.
Jeszcze więcej krwi się rozleje,
To jest zwycięski dzień!
Krew tryska z rany
Rozcięcie jest szerokie i głębokie
Gdy obracam się,
Upadam na kolana.
Miecz w ręce mej,
Topór po mej stronie.
Walhala Oczekuje na Mnie,
Wkrótce sam umrę.
Niedźwiedzia skóra na mych plecach,
Wilczy pysk na głowie.
Walhala Oczekuje na Mnie
gdy umrę.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Amon Amarth |
| Płyty: |
With Oden On Our Side |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
My sword cuts through clothes and skin,
Like a hot knife cuts through snow.
I smile as the bastard screams,
when I twist my sword. ----
mój miecz przecina ubranie i skórę
jak gorący nóż tnie śnieg
( i teraz )
uśmiecham się gdy s******l wrzeczy
kiedy przekręcam mój miecz
( po uderzeni w jelita kręcono mieczem by rana nie była uleczalna - cios = wbicie i przekręcnie
nie POTRZĄSANIE
tak wygląda ten wers)
dziękuję
To jest to ;D