Teksty piosenek > A > Amy Diamond > Kalle Teodor
2 503 224 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 334 oczekujących

Amy Diamond - Kalle Teodor

Kalle Teodor

Kalle Teodor

Tekst dodał(a): AmyDiamond_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): detektywpastela Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AmyDiamond_ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Minns du en sjöman för länge, länge sen
Minns du hans namn var Kalle Teodor
Aldrig så ser du den sjömannen igen
Han vilar i havet, Kalle Teodor

Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå! Hej hå!

I storm på Biskayan gick skeppet i kvav
Skeppet han segla, Kalle Teodor
Och därför så vilar han nu i sin grav
Vaggad av sjögräs, Kalle Teodor

Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå! Hej hå!

Yngst bland de sjömän som på böljorna for
Det var den lille Kalle Teodor
Och därför så sörjde och grät ju hans mor
Fast du minns väl ingen Kalle Teodor

Men en stormnatt kan du höra
Nån som ropar: Hej hå!
Ifrån havets djup det kommer
Och det låter så
Hej hå! Hej hå! Hej hå!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy pamiętasz marynarza, dawno, dawno temu?
Czy pamiętasz jego imię Kalle Teodor?
Żeglarz nie pojawi się już nigdy więcej
Leży w morzu, Kalle Teodor

Ale w burzową noc słychać
Jak ktoś woła: Hej ho!
Z dala od dna oceanu nadchodzi
I to brzmi tak
Hej ho! Hej ho!

Podczas burzy na Biscaya statek zszedł parnie
Statkiem płynął Kalle Teodor
I dlatego, że teraz spoczywa w grobie
Otoczony trawą morską, Kalle Teodor

Ale w burzową noc słychać
Jak ktoś woła: Hej ho!
Z dala od dna oceanu nadchodzi
I to brzmi tak
Hej ho! Hej ho!

Najmłodszy z marynarzy wśród fal
To był mały Kalle Teodor
I dlaczego tak rozpaczał i płakał do matki
Jednak nie pamiętaj dobrze Kalle Teodor

Ale w burzową noc słychać
Jak ktoś woła: Hej ho!
Z dala od dna oceanu nadchodzi
I to brzmi tak
Hej ho! Hej ho!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Astrid Lindgren

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Covery:

Amy Diamond

Płyty:

Barnkammarboken

Komentarze (2):

detektywpastela 30.08.2013, 01:59
(0)
Uwielbiam tekst :D A piosenka spokojna i zarazem tajemnica. Super.

AmyDiamond_ 16.10.2012, 23:30 (edytowany 1 raz)
(+1)
przepiękna piosenka jak i również reszta z Barnkammarboken :) moje dzieci będą się na nich wychowywać tak jak Amy i inni wspaniali ludzie :)

tekstowo.pl
2 503 224 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności