Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Lee
Amy Lee - Love Exists
Love Exists
Tekst dodał(a): sweetsacrifice
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): larka90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It can be born anywhere
In the last place you'd expect
In a way you'd never dream
It can grow from nothing
And blossom in a second
A single glance is all it takes
To get inside you
Invading every thought
And every beat of your heart
Love can make you scream
And it can leave you speechless
Love has a thousand stems
But only one flower
It can grow alone till it turns to dust
It can tear your world apart or bind to you forever
It can grow in darkness
Make its own light
Turn a curse into a kiss
Change the meaning of your words
Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears
And then sets your heart on fire
Love has no fear
Love has no reason
So infinitely vast
And we’re standing at the edge
Take my hand and erase the past forever
My love is you
My love you are
Love makes no sense
Love has no name
Love is never wrong
And never needs a reason
I’m drowning in my tears
But my heart’s on fire
It can make you better
It can change you slowly
Give you everything you want
Ask for nothing in return
In the blink of an eye, the hint of a smile
In the way you say goodbye
In every time you find me
Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears
And then sets your heart on fire
Love has no fear
Love has no reason
Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears
And then sets your heart on fire
Love has no fear
Love has no reason
My love is you
My love you are
In the last place you'd expect
In a way you'd never dream
It can grow from nothing
And blossom in a second
A single glance is all it takes
To get inside you
Invading every thought
And every beat of your heart
Love can make you scream
And it can leave you speechless
Love has a thousand stems
But only one flower
It can grow alone till it turns to dust
It can tear your world apart or bind to you forever
It can grow in darkness
Make its own light
Turn a curse into a kiss
Change the meaning of your words
Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears
And then sets your heart on fire
Love has no fear
Love has no reason
So infinitely vast
And we’re standing at the edge
Take my hand and erase the past forever
My love is you
My love you are
Love makes no sense
Love has no name
Love is never wrong
And never needs a reason
I’m drowning in my tears
But my heart’s on fire
It can make you better
It can change you slowly
Give you everything you want
Ask for nothing in return
In the blink of an eye, the hint of a smile
In the way you say goodbye
In every time you find me
Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears
And then sets your heart on fire
Love has no fear
Love has no reason
Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears
And then sets your heart on fire
Love has no fear
Love has no reason
My love is you
My love you are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże narodzić się wszędzie
W miejscu, w którym najmniej się spodziewasz
W sposób o jakim nigdy nie marzyłeś
Może wyrosnąć z niczego
I zakwitnąć w ciągu sekundy
Wystarczy tylko jedno spojrzenie
By przeniknęła przez twoje wnętrze
Wnika w każdą twoją myśl
I każde uderzenie twego serca
Miłość może sprawić, że będziesz krzyczeć
I może zostawić cię bez słów
Miłość ma tysiąc łodyg
Lecz jedynie jeden kwiat
Może rosnąć w samoności dopóki nie zamieni się w pył
Może roznieść twój świat lub przylglnąć do ciebie na zawsze
Może narodzić się w ciemności
Emanując własnym światłem
Przemienić klątwę w pocałunek
Zmienić znaczenie twoich słów
Miłość nie ma sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Tak nieskończenie rozległa
A my stoimy na krawędzi
Złap mnie za rękę i na zawsze wymaż przeszłość
Moja miłość to ty
Jesteś moją miłością
Miłość nie ma sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość nigdy nie jest czymś złym
I nigdy nie potrzebuje uzasadnienia
Tonę we łzach
Ale moje serce płonie
Może sprawić, że staniesz się lepszy
Może stopniowo zmienić cię
Dać ci wszystko czego chcesz
Nie prosząc o nic w zamian
W mgnieniu oka, w odrobinie uśmiechu
W tonie twojego głosu, gdy mówisz do widzenia
Za każdym razem, gdy mnie odnajdujesz
Miłość sprawia brak sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Miłość nie ma sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Moja miłość to ty
Jesteś moją miłością
W miejscu, w którym najmniej się spodziewasz
W sposób o jakim nigdy nie marzyłeś
Może wyrosnąć z niczego
I zakwitnąć w ciągu sekundy
Wystarczy tylko jedno spojrzenie
By przeniknęła przez twoje wnętrze
Wnika w każdą twoją myśl
I każde uderzenie twego serca
Miłość może sprawić, że będziesz krzyczeć
I może zostawić cię bez słów
Miłość ma tysiąc łodyg
Lecz jedynie jeden kwiat
Może rosnąć w samoności dopóki nie zamieni się w pył
Może roznieść twój świat lub przylglnąć do ciebie na zawsze
Może narodzić się w ciemności
Emanując własnym światłem
Przemienić klątwę w pocałunek
Zmienić znaczenie twoich słów
Miłość nie ma sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Tak nieskończenie rozległa
A my stoimy na krawędzi
Złap mnie za rękę i na zawsze wymaż przeszłość
Moja miłość to ty
Jesteś moją miłością
Miłość nie ma sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość nigdy nie jest czymś złym
I nigdy nie potrzebuje uzasadnienia
Tonę we łzach
Ale moje serce płonie
Może sprawić, że staniesz się lepszy
Może stopniowo zmienić cię
Dać ci wszystko czego chcesz
Nie prosząc o nic w zamian
W mgnieniu oka, w odrobinie uśmiechu
W tonie twojego głosu, gdy mówisz do widzenia
Za każdym razem, gdy mnie odnajdujesz
Miłość sprawia brak sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Miłość nie ma sensu
Miłość nie ma imienia
Miłość zatopi cię we łzach
A potem rozpali twoje serce
Miłość nie zna strachu
Miłość nie ma przyczyny
Moja miłość to ty
Jesteś moją miłością
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fortunato Zampaglione / słowa angielskie Amy Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Michele Canova |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Francesca Michielin |
| Covery: |
Amy Lee |
| Płyty: |
Love Exists- Single, 2017 |
| Ciekawostki: |
Amy opowiada o piosence: "Kiedy we Włoszech nagrywałam klip do „Speak To Me”, zakochałam się w piosence, jaką usłyszałam tam w radiu. Była to „L’amore Esiste” Francescy Michielin". Nie mogłam przestać jej słuchać i zastanawiałam się co słowa piosenki znaczą dla mnie. Napisałam swój własny tekst po angielsku i przekonałam producenta by to nagrać |
Komentarze (0):