Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Ana Torroja & Aleks Syntek - Duele el amor
Duele el amor
Tekst dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tosia1478
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Duele el amor, sin ti
duele hasta matar…
(Aleks):
siento la humedad en mí,
de verte llorar, ni hablar
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va sufrir
(Ana)
hoy quisiera detener el tiempo
la distancia entre los dos
pero se apagó la luz del cielo
ya no sale más el sol
(Aleks):
soy fragilidad sin ti
¿cómo superar el fin?
¿dónde es que dañe?
no se, y el recuperar se fue
(Ana):
ni tú ni yo somos culpables
(Aleks):
pero somos vulnerables
(Ana):
son las cosas de la vida
(Aleks):
¿qué me quedan por vivir?
Duele el amor, sin ti
llueve hasta mojar
duele el amor, sin ti
duele hasta matar
duele el amor, sin ti
todo está tan gris
(Ana):
hoy quisiera detener el tiempo
la distancia entre los dos
pero se apagó la luz del cielo
ya no sale más el sol
(Aleks):
soy fragilidad sin ti
¿cómo superar el fin?
¿dónde es que dañe?
no se, y el recuperar se fue
(Ana):
ni tú ni yo somos culpables
(Aleks):
pero somos vulnerables
(Ana):
son las cosas de la vida
(Aleks):
¿qué me quedan por vivir?
Duele el amor, sin ti
llueve hasta mojar
duele el amor, sin ti
duele hasta matar
duele el amor, sin ti
todo está tan gris
(Aleks)*2
siento la humedad en mí,
de verte llorar, ni hablar
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va sufrir
Duele el amor, sin ti
llueve hasta mojar
duele el amor, sin ti
duele hasta matar
duele el amor, sin ti
todo está tan gris
duele hasta matar…
(Aleks):
siento la humedad en mí,
de verte llorar, ni hablar
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va sufrir
(Ana)
hoy quisiera detener el tiempo
la distancia entre los dos
pero se apagó la luz del cielo
ya no sale más el sol
(Aleks):
soy fragilidad sin ti
¿cómo superar el fin?
¿dónde es que dañe?
no se, y el recuperar se fue
(Ana):
ni tú ni yo somos culpables
(Aleks):
pero somos vulnerables
(Ana):
son las cosas de la vida
(Aleks):
¿qué me quedan por vivir?
Duele el amor, sin ti
llueve hasta mojar
duele el amor, sin ti
duele hasta matar
duele el amor, sin ti
todo está tan gris
(Ana):
hoy quisiera detener el tiempo
la distancia entre los dos
pero se apagó la luz del cielo
ya no sale más el sol
(Aleks):
soy fragilidad sin ti
¿cómo superar el fin?
¿dónde es que dañe?
no se, y el recuperar se fue
(Ana):
ni tú ni yo somos culpables
(Aleks):
pero somos vulnerables
(Ana):
son las cosas de la vida
(Aleks):
¿qué me quedan por vivir?
Duele el amor, sin ti
llueve hasta mojar
duele el amor, sin ti
duele hasta matar
duele el amor, sin ti
todo está tan gris
(Aleks)*2
siento la humedad en mí,
de verte llorar, ni hablar
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va sufrir
Duele el amor, sin ti
llueve hasta mojar
duele el amor, sin ti
duele hasta matar
duele el amor, sin ti
todo está tan gris
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRani miłość, bez Ciebie
rani aż do zabicia
[Aleks]:
Czuję we mnie wilgoć,
widząc Cię płaczącą, nie mówiącą nic.
Jeśli odejdziesz stąd
myslę, że bedę cierpieć.
(Ana)
Dzisiaj chciałabym zatrzymać czas,
odległość pomiedzy nami,
ale światło nieba zostało zgaszone
już słońce więcej nie wzejdzie
(Aleks):
Bez Ciebie jestem kruchością
jak mam pokonać koniec?
Gdzie jest to, co zaszkodziło?
nie wiem, nie odzyskam Cię już
(Ana):
Ani ty, ani ja.. nie jesteśmy winni
(Aleks):
ale jesteśmy podatni
(Ana):
na różne rzeczy w życiu
(Aleks):
Po co mam teraz żyć?
Miłość rani, bez Ciebie
deszcz moczy
Miłość rani, bez Ciebie
rani, aż do zabicia
miłość rani, bez Ciebie
wszystko jest takie szare
(Ana)
Dzisiaj chciałabym zatrzymać czas,
odległość pomiedzy nami,
ale światło nieba zostało zgaszone
już słońce więcej nie wzejdzie
(Aleks):
Bez Ciebie jestem kruchością
jak mam pokonać koniec?
Gdzie jest to, co zaszkodziło?
nie wiem, mozliwość odzyskania odeszła
(Ana):
Ani ty, ani ja.. nie jesteśmy winni
(Aleks):
ale jesteśmy podatni
(Ana):
na różne rzeczy w życiu
(Aleks):
Po co mam teraz żyć?
Miłość rani, bez Ciebie
deszcz moczy
Miłość rani, bez Ciebie
rani, aż do zabicia
miłość rani, bez Ciebie
wszystko jest takie szare
[Aleks]:
Czuję we mnie wilgoć,
widząc Cię płaczącą, nie mówiącą nic.
Jeśli odejdziesz stąd
myslę, że bedę cierpieć.
Miłość rani, bez Ciebie
deszcz moczy
Miłość rani, bez Ciebie
rani, aż do zabicia
miłość rani, bez Ciebie
wszystko jest takie szare
rani aż do zabicia
[Aleks]:
Czuję we mnie wilgoć,
widząc Cię płaczącą, nie mówiącą nic.
Jeśli odejdziesz stąd
myslę, że bedę cierpieć.
(Ana)
Dzisiaj chciałabym zatrzymać czas,
odległość pomiedzy nami,
ale światło nieba zostało zgaszone
już słońce więcej nie wzejdzie
(Aleks):
Bez Ciebie jestem kruchością
jak mam pokonać koniec?
Gdzie jest to, co zaszkodziło?
nie wiem, nie odzyskam Cię już
(Ana):
Ani ty, ani ja.. nie jesteśmy winni
(Aleks):
ale jesteśmy podatni
(Ana):
na różne rzeczy w życiu
(Aleks):
Po co mam teraz żyć?
Miłość rani, bez Ciebie
deszcz moczy
Miłość rani, bez Ciebie
rani, aż do zabicia
miłość rani, bez Ciebie
wszystko jest takie szare
(Ana)
Dzisiaj chciałabym zatrzymać czas,
odległość pomiedzy nami,
ale światło nieba zostało zgaszone
już słońce więcej nie wzejdzie
(Aleks):
Bez Ciebie jestem kruchością
jak mam pokonać koniec?
Gdzie jest to, co zaszkodziło?
nie wiem, mozliwość odzyskania odeszła
(Ana):
Ani ty, ani ja.. nie jesteśmy winni
(Aleks):
ale jesteśmy podatni
(Ana):
na różne rzeczy w życiu
(Aleks):
Po co mam teraz żyć?
Miłość rani, bez Ciebie
deszcz moczy
Miłość rani, bez Ciebie
rani, aż do zabicia
miłość rani, bez Ciebie
wszystko jest takie szare
[Aleks]:
Czuję we mnie wilgoć,
widząc Cię płaczącą, nie mówiącą nic.
Jeśli odejdziesz stąd
myslę, że bedę cierpieć.
Miłość rani, bez Ciebie
deszcz moczy
Miłość rani, bez Ciebie
rani, aż do zabicia
miłość rani, bez Ciebie
wszystko jest takie szare
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Esencial (CD+DVD, 2004), Conexión (CD+DVD, 2015) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):