Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anahi
Anahi - Aleph
Aleph
Tekst dodał(a): nykee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwoncia456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DondeIran
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Estaba tan cansada,
de solo dar pasos atrás,
de tratar de olvidarte y de no pensarte.
Lo que me sigue es escapar.
Teníamos tantos sueños,
que jamás los vi cumplir,
planeando siempre el mañana,
pero ahora estoy sin ti…
Y voy a subirme a este tren,
no me importa el destino, quiero estar conmigo,
Saber q también yo valgo la pena,
y que mi corazón ha estado tan tibio…
Por falta de amor y en este vagón…
Vi en los ojos de alguien más a tu corazón…
Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph.
Te vi y decidí ignorarte,
la verdad no estoy en posición.
De sufrir y decidi bajarme,
en la primer estación…
Pasaron más de cuatro días,
y en mi pensamiento estaba el,
pero mira que bella es la vida,
te sorprende cuando menos crees…
Y voy a vivir los momentos,
Que desde hace años los traigo guardados.
Y creo es el momento de tomar riesgos,
Y hacer todo a un lado y decir lo que siento.
Si ya te he encontrado no pienso de nuevo,
llorar mi pasado si es que ya te tengo.
Si entre paradas será mi destino seremos tú y yo un lugar para dos,
se llama amor y quédate justo aqui, aqui conmigo…
Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph…
de solo dar pasos atrás,
de tratar de olvidarte y de no pensarte.
Lo que me sigue es escapar.
Teníamos tantos sueños,
que jamás los vi cumplir,
planeando siempre el mañana,
pero ahora estoy sin ti…
Y voy a subirme a este tren,
no me importa el destino, quiero estar conmigo,
Saber q también yo valgo la pena,
y que mi corazón ha estado tan tibio…
Por falta de amor y en este vagón…
Vi en los ojos de alguien más a tu corazón…
Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph.
Te vi y decidí ignorarte,
la verdad no estoy en posición.
De sufrir y decidi bajarme,
en la primer estación…
Pasaron más de cuatro días,
y en mi pensamiento estaba el,
pero mira que bella es la vida,
te sorprende cuando menos crees…
Y voy a vivir los momentos,
Que desde hace años los traigo guardados.
Y creo es el momento de tomar riesgos,
Y hacer todo a un lado y decir lo que siento.
Si ya te he encontrado no pienso de nuevo,
llorar mi pasado si es que ya te tengo.
Si entre paradas será mi destino seremos tú y yo un lugar para dos,
se llama amor y quédate justo aqui, aqui conmigo…
Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph, Aleph…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam tak bardzo zmęczona
stawianiem kroków tylko w tył
próbując cię zapomnieć i nie myśleć o tobie
Tym co mi pozostaje jest ucieczka
Mieliśmy tak wiele marzeń
które nigdy się nie spełniły
Zawsze planowaliśmy jutro
ale teraz jestem bez ciebie...
I wsiądę do tego pociągu
nie obchodzi mnie przeznaczenie, chcę żebyś był ze mną
Wiedzieć również, że jestem warta cierpienia
i że moje serce było tak oziębłe ...
...z powodu braku miłości... a w tym wagonie..
widziałam oczami kogoś jeszcze... w twoim sercu
Aleph (7x)
Widziałam Cię i postanowiłam zignorować
tak naprawdę nie jestem w stanie cierpieć
I postanowiłam wysiąść ooo
na pierwszej stacji
Minęły ponad cztery dni
A w moim umyśle był on
Ale spójrz jakie piękne jest życie
Zaskakuje Cię kiedy najmniej się tego spodziewasz
I będę żyć chwilami
Które od lat noszę w sobie
I myślę, że to chwila, aby podjąć ryzyko
I odstawić wszystko na bok i powiedzieć to co czuję
Skoro już cię odnalazłam
nie mam zamiaru od nowa
opłakiwać mojej przeszłości
skoro już cię mam
Następnym przystankiem...
będzie moje przeznaczenie
będziemy ty i ja... w miejscu dla dwóch
To się nazywa miłość i tylko zostań tu... ze mną
Aleph (7 razy)
stawianiem kroków tylko w tył
próbując cię zapomnieć i nie myśleć o tobie
Tym co mi pozostaje jest ucieczka
Mieliśmy tak wiele marzeń
które nigdy się nie spełniły
Zawsze planowaliśmy jutro
ale teraz jestem bez ciebie...
I wsiądę do tego pociągu
nie obchodzi mnie przeznaczenie, chcę żebyś był ze mną
Wiedzieć również, że jestem warta cierpienia
i że moje serce było tak oziębłe ...
...z powodu braku miłości... a w tym wagonie..
widziałam oczami kogoś jeszcze... w twoim sercu
Aleph (7x)
Widziałam Cię i postanowiłam zignorować
tak naprawdę nie jestem w stanie cierpieć
I postanowiłam wysiąść ooo
na pierwszej stacji
Minęły ponad cztery dni
A w moim umyśle był on
Ale spójrz jakie piękne jest życie
Zaskakuje Cię kiedy najmniej się tego spodziewasz
I będę żyć chwilami
Które od lat noszę w sobie
I myślę, że to chwila, aby podjąć ryzyko
I odstawić wszystko na bok i powiedzieć to co czuję
Skoro już cię odnalazłam
nie mam zamiaru od nowa
opłakiwać mojej przeszłości
skoro już cię mam
Następnym przystankiem...
będzie moje przeznaczenie
będziemy ty i ja... w miejscu dla dwóch
To się nazywa miłość i tylko zostań tu... ze mną
Aleph (7 razy)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anahí, Mario Sandoval Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anahí Giovanna Puente Portillo |
| Płyty: |
Alérgico (Fan Edition) [6xMP3, 2010], Mi Delirio Deluxe Edicion, Alergico (Fan Edition) [CD EP, 2011] |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana na specjalne życzenie Paulo Coelho do jego książki "Alef" (źródło?). |
Komentarze (16):
Cudnie wykonuje ją na żywo ... Zresztą głos ma śliczny
Kocham Any<<<<333