Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anahi
Popularne teksty
18. Lija - Życzenie
Anahi - Dividida
Dividida
Tekst dodał(a): any308
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwoncia456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewwela
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi corazón quiere entender lo que me pasa
No soy yo
Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Mi alma me grita
Qué tome una decisión
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
La confusión
La indecisión
Forman mi día a día
No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos
Cada uno un pensamiento
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
Aguante la situación
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
Cada uno una ilusión
Cada uno un sufrimiento
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
Tan enamorada de los dos
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
No soy yo
Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Mi alma me grita
Qué tome una decisión
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
La confusión
La indecisión
Forman mi día a día
No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos
Cada uno un pensamiento
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
Aguante la situación
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
Cada uno una ilusión
Cada uno un sufrimiento
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
Tan enamorada de los dos
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce chce zrozumieć co się ze mną dzieje
Nie jestem sobą
Nie przez przypadek pozwalałam by obaj podarowali mi swoją miłość
Każde jedno uczucie
Każda jedna emocja
Moja dusza krzyczy do mnie
Żebym podjęła decyzję
Czuję się rozdarta
między dwoma domami
tak różnymi.
Czuję się rozdarta…
Zranione serce
Nie zawiedź mnie
Rozdarta między dwiema miłościami
jakie palą moją skórę.
Zamieszanie
Niezdecydowanie
budują każdy mój dzień
Nie ma wyjaśnienia
Moje serce
chcę je rozdzielić na dwa
Każda jedna myśl
Każda jedna emocja
Nie wiem ile czasu
Zniosę tą sytuację
Czuję się rozdarta
między dwoma domami
tak różnymi.
Czuję się rozdarta…
Zranione serce
Nie zawiedź mnie
Rozdarta między dwiema miłościami
jakie palą moją skórę.
Każde jedno uczucie
Każda jedna emocja
Każda jedna myśl
Każda jedna iluzja
Każde jedno cierpienie
Każdego kto jest w niespełnionej miłości
Jestem w pułapce
Tak zakochana
W obu
Czuję się rozdarta
między dwoma domami
tak różnymi.
Czuję się rozdarta…
Zranione serce
Nie zawiedź mnie
Rozdarta między dwiema miłościami
jakie palą moją skórę.
Czuję się rozdarta
między dwoma domami.
Nie jestem sobą
Nie przez przypadek pozwalałam by obaj podarowali mi swoją miłość
Każde jedno uczucie
Każda jedna emocja
Moja dusza krzyczy do mnie
Żebym podjęła decyzję
Czuję się rozdarta
między dwoma domami
tak różnymi.
Czuję się rozdarta…
Zranione serce
Nie zawiedź mnie
Rozdarta między dwiema miłościami
jakie palą moją skórę.
Zamieszanie
Niezdecydowanie
budują każdy mój dzień
Nie ma wyjaśnienia
Moje serce
chcę je rozdzielić na dwa
Każda jedna myśl
Każda jedna emocja
Nie wiem ile czasu
Zniosę tą sytuację
Czuję się rozdarta
między dwoma domami
tak różnymi.
Czuję się rozdarta…
Zranione serce
Nie zawiedź mnie
Rozdarta między dwiema miłościami
jakie palą moją skórę.
Każde jedno uczucie
Każda jedna emocja
Każda jedna myśl
Każda jedna iluzja
Każde jedno cierpienie
Każdego kto jest w niespełnionej miłości
Jestem w pułapce
Tak zakochana
W obu
Czuję się rozdarta
między dwoma domami
tak różnymi.
Czuję się rozdarta…
Zranione serce
Nie zawiedź mnie
Rozdarta między dwiema miłościami
jakie palą moją skórę.
Czuję się rozdarta
między dwoma domami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Orlando Rodríguez Di Pietro, Diego Giron y Anahí Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Dividida (MP3 singel, 2011) |
| Ciekawostki: |
Ballada nagrana do telenoweli „Dos Hogares” [„Podwójne życie Angeliki”], w której Anahí Giovanna Puente Portillo zagrała główną rolę. Gatunek piosenki określany jest jako latin pop. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
Śliczna ! :D
śliczna piosenka
u
p
e
r
!
Mi belleza Anahi .! :****