Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anahi
Popularne teksty
Anahi - Ensename
Ensename
Tekst dodał(a): iwoncia456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inlovelady_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inlovelady_
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es dolor el saber
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
Y se que mueres por mi, vives por mi
y nunca me has dejado atrás
aunque sabes que aveces yo soy solo miedo
pero vives en mi, junto a mi en mi interior
en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo:}
Enséńame a quererte un poco más
y a sentir contigo
el amor que tu me das
desvancece el frío
Quiero verte ya
Enséńame a quererte un poco más
y a vivir contigo
que no aguanto la ansiedad
de saberte mío
quiero ir donde vas
Lejos de pensar
que me estoy haciendo mal
tengo que reconocer
que todo esto me ha salido mal
Por eso voy a aprender, voy a vivir
voy a abrazarte más y más
y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte
por que vives en mi junto a mi
en mi interior en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo}
Es dolor el saber
que lo nuestro puede terminar
por que simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
Y se que mueres por mi, vives por mi
y nunca me has dejado atrás
aunque sabes que aveces yo soy solo miedo
pero vives en mi, junto a mi en mi interior
en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo:}
Enséńame a quererte un poco más
y a sentir contigo
el amor que tu me das
desvancece el frío
Quiero verte ya
Enséńame a quererte un poco más
y a vivir contigo
que no aguanto la ansiedad
de saberte mío
quiero ir donde vas
Lejos de pensar
que me estoy haciendo mal
tengo que reconocer
que todo esto me ha salido mal
Por eso voy a aprender, voy a vivir
voy a abrazarte más y más
y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte
por que vives en mi junto a mi
en mi interior en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo}
Es dolor el saber
que lo nuestro puede terminar
por que simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Bólem jest wiedza,
że to nasze może się zakończyć,
Bo po prostu nigdy nie potrafiłam grać.
I wiem, że umrzesz za mnie, że żyjesz dla mnie.
I, że nie zostawisz mnie nigdy, ale czasami się po prostu boję.
Ale żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim sercu,
w moim zagubionym sercu,
Dlatego prosze, prosze
Ref:
Naucz mnie, kochać Ciebie bardziej,
I czuć miłość, którą mi dałeś
Ona rozprasza chłod,
Chce zobaczyć,
Naucz mnie, kochać Cię bardziej,
i żyć z Tobą,
Nie mogę znieść lęku, czy jestem mój,
Chcę iść tam gdzie ty.
2. Daleko od uznania, że robię źle,
Muszę przyznać, że nic mi się nie udało,
Tak więc, nauczę się, będę żyła,
Będę tuliła Cię mocniej, mocniej,
I nie chcę, nie powinnam, nie mogę przestać na Ciebie patrzeć,
Bo żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim sercu,
w moim zagubionym sercu,
Dlatego prosze, prosze
Ref:
Naucz mnie, kochać Ciebie bardziej,
I czuć miłość, którą mi dałeś
Ona rozprasza chłod,
Chce zobaczyć,
Naucz mnie, kochać Cię bardziej,
i żyć z Tobą,
Nie mogę znieść lęku, czy jestem mój,
Chcę iść tam gdzie ty.
Bólem jest wiedza,
że to nasze może się zakończyć,
Bo po prostu nigdy nie potrafiłam grać.
Naucz mnie, kochać Ciebie bardziej,
I czuć miłość, którą mi dałeś
Ona rozprasza chłod,
Chce zobaczyć,
Naucz mnie, kochać Cię bardziej,
i żyć z Tobą,
Nie mogę znieść lęku, czy jestem mój,
Chcę iść tam gdzie ty.
że to nasze może się zakończyć,
Bo po prostu nigdy nie potrafiłam grać.
I wiem, że umrzesz za mnie, że żyjesz dla mnie.
I, że nie zostawisz mnie nigdy, ale czasami się po prostu boję.
Ale żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim sercu,
w moim zagubionym sercu,
Dlatego prosze, prosze
Ref:
Naucz mnie, kochać Ciebie bardziej,
I czuć miłość, którą mi dałeś
Ona rozprasza chłod,
Chce zobaczyć,
Naucz mnie, kochać Cię bardziej,
i żyć z Tobą,
Nie mogę znieść lęku, czy jestem mój,
Chcę iść tam gdzie ty.
2. Daleko od uznania, że robię źle,
Muszę przyznać, że nic mi się nie udało,
Tak więc, nauczę się, będę żyła,
Będę tuliła Cię mocniej, mocniej,
I nie chcę, nie powinnam, nie mogę przestać na Ciebie patrzeć,
Bo żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim sercu,
w moim zagubionym sercu,
Dlatego prosze, prosze
Ref:
Naucz mnie, kochać Ciebie bardziej,
I czuć miłość, którą mi dałeś
Ona rozprasza chłod,
Chce zobaczyć,
Naucz mnie, kochać Cię bardziej,
i żyć z Tobą,
Nie mogę znieść lęku, czy jestem mój,
Chcę iść tam gdzie ty.
Bólem jest wiedza,
że to nasze może się zakończyć,
Bo po prostu nigdy nie potrafiłam grać.
Naucz mnie, kochać Ciebie bardziej,
I czuć miłość, którą mi dałeś
Ona rozprasza chłod,
Chce zobaczyć,
Naucz mnie, kochać Cię bardziej,
i żyć z Tobą,
Nie mogę znieść lęku, czy jestem mój,
Chcę iść tam gdzie ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Javier Calderón Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Armando Ávila, Max di Carlo, Carlos Lara, Pedro Damián |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
RBD |
| Płyty: |
Rebelde |
Komentarze (3):